若者言葉の略語(yǔ)現(xiàn)象(日語(yǔ))畢業(yè)論文(存儲(chǔ)版)
【正文】 句である。詞の尾を削除する規(guī)則は詞の尾を省略して、首の部分を殘ることである。つまり、ある部分を削除して、ほかの削除された詞を新しい単語(yǔ)の後ろにつながる。語(yǔ)句と文は省略した後、音節(jié)と文字は顕著的に減少される。最後は、非正規(guī)性である。面白さがあった?，F(xiàn)在、新聞、雑誌の記事、テレビ番組やニュースなどで「若者言葉たちの略語(yǔ)」について報(bào)道されるものが多くある。また、略語(yǔ)の音韻の特長(zhǎng)には、音素の交替、添加と短縮、音節(jié)の添加と短縮にある。というのは、外國(guó)の語(yǔ)から受け入れて日本語(yǔ)に組み含まれた語(yǔ)が沢山あるからだ。そして、西洋文化の導(dǎo)入するにつれて、日本人の生活が隅々まで影響され、用語(yǔ)要素を含む言葉までも沢山出てきた?！溉粽撙锨嗄昶谛睦恧摔瑜辍⒅匍gを作りやすい。それに、若者が連帯感を持っているからこそ、若者言葉を使うとも言えよう。名詞、動(dòng)詞、形容詞、外來(lái)語(yǔ)の省略と単純語(yǔ)のローマ字の読み方の第一のアルファベットから混合されるKY型の日本語(yǔ)の五つ種類(lèi)に分かられる。若者たちが意図的に規(guī)範(fàn)を無(wú)視し、仲間同士の間などで、自由で活発な雰囲気を作って會(huì)話(huà)を促進(jìn)するため、言葉を自由的に、本來(lái)の規(guī)範(fàn)を無(wú)視し、新しい言葉を作っている。本研究の分析結(jié)果が、これからの中國(guó)における日本語(yǔ)教育、中日異若者言葉間の対比に資することを期待する。參考文獻(xiàn)1． 何木鳳 芻議日本年輕人用語(yǔ)中的縮略現(xiàn)象 牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲社版)，20082． 陳巖 全面解析若者言葉 日語(yǔ)知識(shí)，20013． 王磊 日語(yǔ)中“若者言葉”探析 安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），20104． 李莉薇 日語(yǔ)「若者言葉」縮略語(yǔ)研究 遼寧師專(zhuān)學(xué)報(bào)( 社會(huì)科學(xué)版)，20105． 馮峰 「若者言葉」的語(yǔ)言功能及造詞法 日語(yǔ)知識(shí)，20006． 鄭曉蕾 若者語(yǔ)の発生?定著?変化について 中國(guó)知網(wǎng)，20087． 李潔 日本流星雨特征及社會(huì)價(jià)值探析 日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究，20048． 李旭 “若者言葉”面面觀(guān) 日語(yǔ)知識(shí)，20089． 徐曙 現(xiàn)代日語(yǔ)中的“若者言葉”的特征分析 同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)，200610. 王慶民 日本青年人創(chuàng)造的流行語(yǔ) 日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究，200011. 黃嬌 劉建男 日本年輕人所使用的日語(yǔ) 科技信息（學(xué)術(shù)研究），200712. 葛菁菁 現(xiàn)代日本年輕人用語(yǔ)考察 文教資料，200613．陳原 社會(huì)語(yǔ)言學(xué) 商務(wù)印書(shū)館，200014. 楊寧 從新語(yǔ)中的年輕人用語(yǔ)看日本年輕人現(xiàn)狀 日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究，20415. 王光明 日本校園用語(yǔ)探析 日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究，2003:%E9%A6%96%E9%A1%B5。若者言葉の略語(yǔ)についての研究を通して、日本の若者と日本社會(huì)に対する理解に一助とならば幸いだと思う。日本社會(huì)と文化を背景に、若者言葉の略語(yǔ)の特徴から見(jiàn)る若者の文化心理を検討する。平常の生活の中に、文の省略はとても普遍的な現(xiàn)象である。仲間以外の人には通じなくて、他の人に聞かれたくないことなどを話(huà)題にする時(shí)に使えば効果的である。」若者言葉は仲間同士の連帯を深めるという重要な役割を持っているからである。西洋の衝撃を顕著に表す諸分野の文化の導(dǎo)入を大いに喜び、迎え入れた。だから、若者たちの略語(yǔ)は明治から現(xiàn)代まで見(jiàn)ると、従來(lái)の語(yǔ)形?用法?使用者から自由したいという思いから出たものであり、それを遊びの対象としている。更に、略語(yǔ)は若者言葉の中に、重要な部分であるから、本章では、前章の若者言葉の略語(yǔ)の発生する心理的?社會(huì)的背景と結(jié)びついて若者の文化心理を検討する。言い換えれば、若者たちが言語(yǔ)の長(zhǎng)さと面倒さのせいで略語(yǔ)を利用することがではなく、これらの略語(yǔ)の利用はともたちに親切にあげられて、共鳴を引き起こすことができるからである。省略の利用は時(shí)間、力などを節(jié)約することができる。そして、略語(yǔ)の理解と判斷はただ字面の意味に基づいて理解できませんである。第四章 若者言葉略語(yǔ)の特徴から見(jiàn)る若者文化心理若者たちが使用する略語(yǔ)の表現(xiàn)特徴は三つに分かられる：簡(jiǎn)潔性、ぼんやりする性と非正規(guī)性である。例えば、?いたずら電話(huà)?は?イタ電?、「やらずに二十になる」は「やらはた」を言われる。詞の首を削除するのは元の詞の前の部分を省略して、後ろの部分だけ殘る規(guī)則である。一般的に、外來(lái)語(yǔ)の前の二つ、或いは、三つの発音を留めて後ろのカタカナを省略することになる。例：ハヤツ――速い デカツ――おおきい きもい――気持ち悪い るせー――うるさい きしょい――気色悪い ナガツ――ながい あぶい――危ない ムズイ――難しい(3)動(dòng)詞の省略名詞、形容詞と比べて、動(dòng)詞の省略數(shù)量は少ないけど、存在する。これから見(jiàn)ると、日本の若者たちは言いたい文の主語(yǔ)、述語(yǔ)、或いは、助詞などを省略して、ただ単純語(yǔ)を使って文の意味を表現(xiàn)する。これは簡(jiǎn)単な省略である。これは伝統(tǒng)的な略語(yǔ)と言われる。現(xiàn)在社會(huì)の生活のスピードは速いし、それぞれの領(lǐng)域とも効率を追求している。3）社會(huì)的原因。そして若者言葉の略語(yǔ)の生まれた原因について、次の四點(diǎn)にまとめた。1970年前半まで続いた高度経済成長(zhǎng)期の日本社會(huì)は、「まじめ」を価値基準(zhǔn)としていた。略語(yǔ)とは日常の社會(huì)生活で使う長(zhǎng)い語(yǔ)を、その一部分だけで簡(jiǎn)略に言う語(yǔ)。大體、以
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1