【正文】 戶共同制定的有關(guān)電子技術(shù)出版物的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。其他一些團(tuán)體，如高級(jí)分布式學(xué)習(xí)（ADL）先導(dǎo)計(jì)劃和OASIS聯(lián)盟下的產(chǎn)品壽命周期保障（PLCS）技術(shù)委員會(huì)，也已簽署了專門協(xié)議，參與S1000D的發(fā)展。因此，決定用ATA Spec 100作為源文檔來(lái)協(xié)調(diào)民用和軍用文檔。 結(jié)論目前，還沒(méi)有國(guó)際通用的標(biāo)準(zhǔn)體系來(lái)規(guī)范IETM的采辦和開發(fā)，由于IT技術(shù)的飛速發(fā)展，IETM也很難采用固定的技術(shù)途徑來(lái)實(shí)現(xiàn)。基于以上原因，我國(guó)IETM標(biāo)準(zhǔn)的制定也正是以S1000D為基礎(chǔ)的，并且，標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)已經(jīng)取得了較大的進(jìn)展。當(dāng)前的很多文字處理器生成的電子文檔如Word、Pdf文件，相當(dāng)于IETM發(fā)展早期的第3級(jí)IETM，它們嵌入了具有鏈接功能的書簽、目錄、索引、文檔搜索等界面元素，而且還建立文檔內(nèi)部或者與外部的鏈接，但由于是屬于線性閱讀模式的文檔，只具有有限的交互性，不能很好地滿足用戶對(duì)技術(shù)信息快速、準(zhǔn)確定位以及智能化學(xué)習(xí)的需求，因此，發(fā)展了具有人機(jī)對(duì)話的交互性技術(shù)特征的第5級(jí)的IETM，即采用了對(duì)話框、樹形結(jié)構(gòu)導(dǎo)航與目錄、超文本與超媒體鏈接、信息查詢與搜索等非線性交互訪問(wèn)的閱讀方式以及圖形、動(dòng)畫等界面元素的交互性功能來(lái)最大限度地滿足用戶快速準(zhǔn)確的定位和深度顯示所需技術(shù)信息的需求。第一個(gè)過(guò)程是用戶與機(jī)器的交互，即用戶通過(guò)電子顯示界面及其功能向計(jì)算機(jī)發(fā)出操作指令（對(duì)話）的過(guò)程。這些功能的介紹如下：（1） 訪問(wèn)功能：①訪問(wèn)權(quán)限，可根據(jù)不同的任務(wù)剖面、用戶ID、角色和保密等級(jí)、提供不同的數(shù)據(jù)訪問(wèn)權(quán)限；②暫停和重啟，在IETM系統(tǒng)會(huì)話過(guò)程中，可暫停在某一點(diǎn)，重新使用后，可以繼續(xù)訪問(wèn)。（9） 打印功能，包括打印屏幕，打印數(shù)據(jù)模塊和打印給定任務(wù)或位置的相關(guān)數(shù)據(jù)。應(yīng)用互操作性是指有關(guān)信息交換的語(yǔ)義理解和互操作系統(tǒng)之間共享應(yīng)用程序的能力。其解決的重點(diǎn)是對(duì)由各類操作系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫(kù)和應(yīng)用程序組成的復(fù)雜異構(gòu)系統(tǒng)環(huán)境中，通過(guò)不同的編程語(yǔ)言、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)以及調(diào)用接口來(lái)實(shí)現(xiàn)互操作性。如果Web服務(wù)的平臺(tái)開發(fā)商、Web服務(wù)實(shí)例的開發(fā)者均能遵守大綱，就會(huì)極大地避免Web服務(wù)中互操作性問(wèn)題的發(fā)生。數(shù)據(jù)模塊化的做法是將數(shù)據(jù)模塊作為最小獨(dú)立數(shù)據(jù)單元，按某種通用格式組合成更大（更高層次）數(shù)據(jù)單元（出版物模塊），從而保證了該獨(dú)立數(shù)據(jù)單元（模塊）在更高層數(shù)據(jù)范圍內(nèi)的可重用性和對(duì)技術(shù)信息的可重構(gòu)型。IETM技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了數(shù)據(jù)模塊的基本結(jié)構(gòu)包括兩個(gè)部分，第一部分是標(biāo)識(shí)與狀態(tài)，第二部分是內(nèi)容。3. 技術(shù)信息的可重構(gòu)性和面向用戶的IETM信息發(fā)布組織向用戶發(fā)布的IETM是由一個(gè)或多個(gè)滿足用戶需求的出版物模塊構(gòu)成。IETM技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的所使用的XML中性結(jié)構(gòu)化標(biāo)記語(yǔ)言、模塊化和公共源數(shù)據(jù)技術(shù)，可以很方便、很靈活地構(gòu)造或重構(gòu)出面向用戶不同需求的IETM系統(tǒng)。它包括文本、圖標(biāo)和其他數(shù)據(jù)類型，并且具有通用的結(jié)構(gòu)。其中包括：①數(shù)據(jù)模塊編碼dmc(M)。（2） 數(shù)據(jù)模塊標(biāo)題數(shù)據(jù)模塊標(biāo)題應(yīng)給出DMC裝備識(shí)別元素的含義，即數(shù)據(jù)模塊所包含內(nèi)容的標(biāo)題。圖51 數(shù)據(jù)模塊標(biāo)識(shí)及狀態(tài)部分結(jié)構(gòu)圖 （3） 發(fā)布號(hào)發(fā)布號(hào)issno是由發(fā)布類型（type）（O）、場(chǎng)內(nèi)編號(hào)（inwork）（O）下面三個(gè)屬性進(jìn)行描述的。給出了非發(fā)布的數(shù)據(jù)模塊廠內(nèi)編號(hào)，它用于記錄數(shù)據(jù)模塊在兩個(gè)版本之間的信息更改。2） 數(shù)據(jù)模塊的狀態(tài)部分?jǐn)?shù)據(jù)模塊的狀態(tài)部分提供了與數(shù)據(jù)模塊狀態(tài)相關(guān)的信息。數(shù)據(jù)約束數(shù)據(jù)datarest主要是對(duì)數(shù)據(jù)模塊在使用、存儲(chǔ)和傳輸?shù)倪^(guò)程中受到的約束進(jìn)行說(shuō)明。屬性class可以為“01”~“99”之間任意的整數(shù)值，表示安全級(jí)別，項(xiàng)目中屬性class的取值為“02”~“05”，class屬性值與安全級(jí)別的對(duì)應(yīng)關(guān)系為：“02”—內(nèi)部；“03”—秘密；“04”—機(jī)密；“05”—絕密。一般來(lái)講，語(yǔ)言必須使用來(lái)自ISO 639的兩位字符（字母）進(jìn)行編碼。a）“new”,數(shù)據(jù)模塊初始發(fā)布時(shí)的狀態(tài)值； b）“deleted”，數(shù)據(jù)模塊在CSDB中標(biāo)記為刪除，通過(guò)標(biāo)記這種狀態(tài)，可以改變整個(gè)IETM的內(nèi)容，但并非從CSDB中真正的刪除吧，這種情況下，數(shù)據(jù)模塊的狀態(tài)值 為“刪除”；c）“changed”，數(shù)據(jù)模塊中的數(shù)據(jù)內(nèi)容已被更換，并使用applic中的更改元素和屬性指出數(shù)據(jù)模塊中更改的內(nèi)容，那么數(shù)據(jù)模塊的狀態(tài)為“內(nèi)容更換”；d）“revised”，數(shù)據(jù)模塊對(duì)象中的內(nèi)容進(jìn)行了修訂，則數(shù)據(jù)模塊的狀態(tài)值設(shè)為“修訂”；e）“status”，改變數(shù)據(jù)模塊的標(biāo)記狀態(tài)IDSTATUS信息，將狀態(tài)值設(shè)為“標(biāo)識(shí)修改”；f）“rinstatestatus”，數(shù)據(jù)模塊從原始的刪除數(shù)據(jù)模塊狀態(tài)中恢復(fù)，則數(shù)據(jù)模塊狀態(tài)值設(shè)為“標(biāo)識(shí)恢復(fù)”；g）“rinstatechanged”，數(shù)據(jù)模塊從原始的“刪除”狀態(tài)中恢復(fù)，但其中的數(shù)據(jù)內(nèi)容也進(jìn)行了更換，則將狀態(tài)值設(shè)為“標(biāo)識(shí)恢復(fù)并更換”；h）“rinstaterevised”，數(shù)據(jù)模塊從原始的“刪除”狀態(tài)中恢復(fù)，并對(duì)內(nèi)容進(jìn)行了修訂，則狀態(tài)值設(shè)為“標(biāo)識(shí)恢復(fù)并修訂”。也可以根據(jù)數(shù)據(jù)模塊的具體情況，在信息類型的基礎(chǔ)上對(duì)信息名稱進(jìn)行修改或擴(kuò)展。所有數(shù)據(jù)模塊都應(yīng)分配一個(gè)DMC。標(biāo)識(shí)及狀態(tài)部分包含在元素idstatus(M)（其中，M表示必選元素；O表示可選元素），其結(jié)構(gòu)如圖51所示。 數(shù)據(jù)模塊組成數(shù)據(jù)模塊是IETM技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的重要概念之一，它也是公共源數(shù)據(jù)庫(kù)中最為核心的信息對(duì)象。出版物模塊的標(biāo)識(shí)與狀態(tài)部分也有出版物模塊代碼、出版物模塊標(biāo)題、出版號(hào)等方便檢索和重用的信息。對(duì)數(shù)據(jù)的組織來(lái)說(shuō)，可以認(rèn)為是對(duì)IETM所有信息進(jìn)行儲(chǔ)存和管理的一種方式，從數(shù)據(jù)庫(kù)的角度是一個(gè)抽象的數(shù)據(jù)庫(kù)。數(shù)據(jù)模塊是IETM中最小的、獨(dú)立的信息單元。1. 數(shù)據(jù)的模塊化與結(jié)構(gòu)化IETM數(shù)據(jù)可重用性的基礎(chǔ)是數(shù)據(jù)的模塊化與結(jié)構(gòu)化處理。由于規(guī)范本身的開放性，以及同一規(guī)范不同版本之間的差異性，導(dǎo)致基于這些Web服務(wù)規(guī)范的實(shí)現(xiàn)平臺(tái)和Web服務(wù)實(shí)例出現(xiàn)了一些互操作性問(wèn)題。（1） 軟件的互操作性。信息系統(tǒng)的互操作性包括：系統(tǒng)互操作性和應(yīng)用互操作性。（7） 鏈接功能：①鏈接到前言或目錄，說(shuō)明內(nèi)容的復(fù)雜性和可操作性；②鏈接到零件數(shù)據(jù)，在當(dāng)前或新的窗口中用插圖顯示零件的分解與種類；③鏈接到圖、表，以獲得圖、表的信息；④鏈接到熱點(diǎn)以顯示附加說(shuō)明內(nèi)容；⑤鏈接到包括危險(xiǎn)、警告、注意和說(shuō)明的信息，以提醒操作人員預(yù)防事故；⑥內(nèi)部引用鏈接，通過(guò)導(dǎo)航圖標(biāo)或鏈接實(shí)現(xiàn)相關(guān)數(shù)據(jù)從一個(gè)顯示視圖到另一個(gè)視圖的跳轉(zhuǎn)；⑦熱區(qū)鏈接，設(shè)置圖像的熱區(qū)并連接到其他技術(shù)信息上等。1） 交互顯示界面對(duì)IETM瀏覽器交互顯示界面，包括：界面的尺寸，顯示布局，色彩使用、字符字體的樣式與格式，導(dǎo)航面包，文本、對(duì)話框、列表、步驟與程序、表格、超鏈接、警告與注意、插圖、音頻信息、視頻信息、交互動(dòng)畫等信息顯示元素的設(shè)計(jì)，要符合人機(jī)工程要求，既滿足人的生理與心理需要，以達(dá)到使用安全、便捷與舒適，又要達(dá)到高效率的學(xué)習(xí)與認(rèn)知的目的。因此，IETM良好的交互性特性能極大地滿足維修使用人員對(duì)信息保障的需求。由于IETM的良好的交互性使其從傳統(tǒng)紙質(zhì)技術(shù)手冊(cè)的靜態(tài)知識(shí)表達(dá)方式向采用文字、圖形、表格、音頻和視頻等多樣化的動(dòng)態(tài)、直觀、生動(dòng)、易于學(xué)習(xí)與理解的信息表現(xiàn)形式發(fā)展，因而使用IETM時(shí)能極大地提高裝備維修和人員訓(xùn)練的效率和效益。用戶的交互機(jī)制和運(yùn)行格式參照了MILHDBK511。按照TPSMC的計(jì)劃，S1000D仍將逐步發(fā)展下去，并且有明確的發(fā)展步驟和時(shí)間節(jié)點(diǎn)。DWG由歐洲航空工業(yè)界各方代表組成，任務(wù)是報(bào)告各方的文檔編制情況并推薦形成航空裝備技術(shù)文檔編制的統(tǒng)一方法。2005年1月，美國(guó)運(yùn)輸協(xié)會(huì)（ATA）也加入進(jìn)來(lái)，與ASD和AIA合作共同發(fā)展下一代的技術(shù)數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，意圖建立一個(gè)能夠同時(shí)規(guī)范軍事和商業(yè)航空工業(yè)的單一標(biāo)準(zhǔn)——ASD/AIA/ATA S1000D。S1000D的推動(dòng)力則來(lái)自工業(yè)界，其目的是采用一種標(biāo)準(zhǔn)化的方法來(lái)管理出版物和重復(fù)實(shí)用技術(shù)內(nèi)容，以降低壽命周期成本。（3）美軍標(biāo)缺乏商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)支持。 IETM標(biāo)準(zhǔn)的比較（1）美軍標(biāo)嚴(yán)重過(guò)時(shí)的問(wèn)題。美國(guó)作為IETM最早的提出者和實(shí)施者，在應(yīng)用開發(fā)過(guò)程中有豐富的經(jīng)驗(yàn)，形成了完整的標(biāo)準(zhǔn)體系。其中，GB/T 24463 IETM系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)于2009年底出版并實(shí)施，包括：GB/T —2009《交互式電子技術(shù)手冊(cè)第1部分：互操作性體系結(jié)構(gòu)》、GB／T —2009《交互式電子技術(shù)手冊(cè)第2部分：用戶界面與功能要求》、GB／T —2009《交互式電子技術(shù)手冊(cè)第3部分：公共源數(shù)據(jù)庫(kù)要求》。用戶可以通過(guò)插圖控制碼標(biāo)識(shí)圖形對(duì)象，以便于在CSDB中存儲(chǔ)和提取。公共源數(shù)據(jù)庫(kù)不同于一般數(shù)據(jù)庫(kù)的概念，它可以通過(guò)數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)（DBMS）實(shí)現(xiàn)，也可以是各種類型的文件管理系統(tǒng)。MILHDBK511推薦了一種為IETM提供互操作性（協(xié)同性）的技術(shù)框架和體系結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)稱為聯(lián)合IETM體系結(jié)構(gòu)（JIA）。內(nèi)部和外部引用采用HyTime（超文本鏈接標(biāo)準(zhǔn)ISO/IEC 10744）定位。到21世紀(jì)初，逐步形成了以美軍標(biāo)為主的IETM規(guī)范體系。為了實(shí)現(xiàn)信息共享和數(shù)據(jù)互操作，必須使用被廣泛接受的IETM標(biāo)準(zhǔn)來(lái)開發(fā)IETM。在教學(xué)系統(tǒng)中直接引用IETM的技術(shù)信息，而在IETM中又引用學(xué)習(xí)系統(tǒng)中的多媒體素材，建立一種具有雙重目的的共享機(jī)制，可以減少數(shù)據(jù)的冗余，提高數(shù)據(jù)的利用率和共享性，將成為解決該問(wèn)題的一個(gè)重要突破口。歐洲S1000D國(guó)際規(guī)范綜合了現(xiàn)有各種IETM標(biāo)準(zhǔn)的優(yōu)點(diǎn)，全面關(guān)注了元數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)化、用戶交互機(jī)制、運(yùn)行格式和用戶信息反饋，其范圍已經(jīng)涵蓋了軍用海陸空裝備和民用裝備。2) IETM 相關(guān)開發(fā)標(biāo)準(zhǔn)和接口標(biāo)準(zhǔn)的研究,統(tǒng)一相關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn), 方便多IETM 系統(tǒng)的整合。ATA規(guī)范雖然不是強(qiáng)制性的，但已被國(guó)際主流航空公司和飛機(jī)制造商所普遍采用，成為事實(shí)上的民用航空器技術(shù)出版物制作的國(guó)際通用規(guī)范。由歐洲航空工業(yè)協(xié)會(huì)( AECMA )發(fā)起和TPSMG( T echnical Publicat io ns Specif icat ionGr oup)集團(tuán)負(fù)責(zé)開發(fā)和維護(hù)的S1000D是一個(gè)采用通用資源數(shù)據(jù)庫(kù)( CommonSour ce Data Base)來(lái)創(chuàng)建技術(shù)文檔的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，正逐漸取代MILPRF 87269A成為創(chuàng)建技術(shù)文檔的通用標(biāo)準(zhǔn)。4) 廠家貫徹:鼓勵(lì)裝備設(shè)計(jì)和制造廠家大力推行CALS 戰(zhàn)略, 要求其提交數(shù)字化資料, 為IETM 的開發(fā)提供了方便直接的數(shù)據(jù)來(lái)源。2000年,美國(guó)公布了MIL HDBK 511( IETMs 技術(shù)手冊(cè)) ,對(duì)JIA的瀏覽器組件、網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用、數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)、IETM 對(duì)象封裝、IETM 的功能及使用操作要求等進(jìn)行了規(guī)范和建議, 作為IETM 新的技術(shù)指南。由于現(xiàn)代商業(yè)信息技術(shù)和軍民兩用信息技術(shù)發(fā)展迅速, 改進(jìn)和升級(jí)更新速度很快,因此在美軍的多個(gè)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范中均指出IETM 的開發(fā)和使用要大量使用最新的現(xiàn)代商業(yè)信息技術(shù)和軍民兩用信息技術(shù),以實(shí)現(xiàn)IETM發(fā)展的持續(xù)性和使用的便利性。第三，對(duì)于新型裝備IETM的制作，要求與裝備研制的綜合保障工作過(guò)程同步進(jìn)行，裝備設(shè)計(jì)定型同時(shí)對(duì)IETM產(chǎn)品進(jìn)行設(shè)計(jì)定型鑒定。因此，建立技術(shù)先進(jìn)、結(jié)構(gòu)開放且適應(yīng)當(dāng)前航空設(shè)備后勤保障要求的 IETM 應(yīng)用工程結(jié)構(gòu)體系，對(duì)縮短維修時(shí)間，提高航空設(shè)備保障效率具有重要意義。這此機(jī)制提供了強(qiáng)大的雙向鏈接功能，允許鏈接到本IETP或另一個(gè)IETP中的一個(gè)句子甚至一個(gè)單詞或表格的一個(gè)單元格。此類型的IETP可以使用交互屬性來(lái)實(shí)現(xiàn)界面交互，但這樣做并不是必需的。第5級(jí)IETM允許各個(gè)領(lǐng)域的專家將他們的實(shí)踐知識(shí)導(dǎo)入系統(tǒng)，并使之能夠得到正確的重復(fù)使用，實(shí)現(xiàn)知識(shí)的動(dòng)態(tài)擴(kuò)充。（3）第三級(jí)——線性結(jié)構(gòu)IETM線性結(jié)構(gòu)IETM的數(shù)據(jù)組織方式與滾動(dòng)式電子文檔大致相同，即以傳統(tǒng)紙型手冊(cè)的技術(shù)內(nèi)容（線性結(jié)構(gòu)）組織技術(shù)信息，根據(jù)技術(shù)信息內(nèi)容（如描述信息、故障信息等）不同劃分為數(shù)據(jù)片段，按照MIL–PRF–87269A《Revisable Database for Support of Interactive Electronic Technical Manuals》要求生成/轉(zhuǎn)換為SGML文件，最后按照手冊(cè)中的前后順序?qū)?shù)據(jù)片段組合起來(lái)，生成電子手冊(cè)。1. IETM五級(jí)分類IETM應(yīng)用日益廣泛，數(shù)字化轉(zhuǎn)換和實(shí)現(xiàn)方法也越來(lái)越多，但是美國(guó)軍方并不希望每個(gè)承包商都因此提出自己的解決方案。也就是說(shuō), IETM 是以聲、文、圖等多媒體形式來(lái)傳遞和記錄信息的,它一改傳統(tǒng)紙型技術(shù)手冊(cè)的單調(diào)面貌,具有傳統(tǒng)紙型技術(shù)手冊(cè)不可比擬的表現(xiàn)力。IETM可以設(shè)計(jì)成與用戶交互，基于用戶及時(shí)反饋的信息決定下一步顯示什么信息。用戶使用時(shí), 信息數(shù)據(jù)可以文字、表格、圖像、圖紙、聲音、視頻、動(dòng)畫等多種形式表現(xiàn), 用戶可以與計(jì)算機(jī)交互作用, 信息數(shù)據(jù)相互參引, 具有多種查詢和導(dǎo)航功能查詢所需要的信息, 顯示樣式遵循統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。這20多年里，在飛速發(fā)展的現(xiàn)代技術(shù)信息的推動(dòng)下，IETM也得到了迅速的發(fā)展，其技術(shù)日趨成熟，已經(jīng)成為裝備保障信息化的重要手段。 IETM基本功用輔助維修功能IETM能按裝備層次結(jié)構(gòu)形象地描述出各組成的系統(tǒng)、分系統(tǒng)、設(shè)備部件等分解結(jié)構(gòu)及技術(shù)原理；能按照裝備維修大綱和維修規(guī)程，制定預(yù)防性維修計(jì)劃、維修范圍；給出故障查找程序、分析故障原因、指導(dǎo)故障檢測(cè)、故障定位、故障隔離、分解與更換零部件、在組裝、調(diào)校、檢測(cè)及修復(fù)損壞原件的整個(gè)維修作業(yè)過(guò)程，以及對(duì)維修過(guò)程中可能遇到的危險(xiǎn)給予必要的警告和提示；指導(dǎo)戰(zhàn)場(chǎng)搶救搶修和提供遠(yuǎn)程維修支援；給出圖解零部件目錄、器材庫(kù)存目錄及零部件信息，指導(dǎo)器材管理和供應(yīng)保障；給出保障設(shè)備、工具清單，指導(dǎo)其正確使用等，還可以系統(tǒng)集成的方式，記錄裝備動(dòng)用、故障、零部件更換、維護(hù)和修理的信息等。它可以采用關(guān)鍵字、屬性等進(jìn)行隨機(jī)檢索或分類檢索,還可用熱字(Hot Word) 進(jìn)行聯(lián)想檢索。且一部筆記本電腦即能儲(chǔ)存大量的書面文件所容納的內(nèi)容也易于攜帶。IETM類型ETM電子技術(shù)文件IETM交互式電子技術(shù)文件IETM分級(jí)1級(jí)2級(jí)3級(jí)4級(jí)5級(jí)IETM特征電子索引頁(yè)面圖象電子滾動(dòng)式文件線性結(jié)構(gòu)IETM層次數(shù)據(jù)庫(kù)結(jié)構(gòu)IETM綜合數(shù)據(jù)庫(kù)結(jié)構(gòu)IETM數(shù)據(jù)格式電子圖象數(shù)