【正文】 部分 position 皮面瑕疵 Defects of surface 發(fā)霉 Get mildew 斑點(diǎn) stain 四、其它鞋類材料詞匯 二榔皮 Split leather [split] [`le??] 小山羊皮 Kid[kid] 閹皮 Steer hide [sti?][haid] 小羊皮 Lamb skin[l?mb] 羊反毛皮 Suede [sweid] 皮底 Leather sole[s?ul] 鹽濕皮 Wet salted hides[wet][s?lt][haids] 皮面 Leather upper 藍(lán)濕皮 Wet blue[wet][blu:] 蜥蜴 Lizard[`liz?d] 牛皮 Cattle hide [`k?tl][haid] 鱷魚皮 Crocodile leather 象皮 Elephant leather [`elif?nt] 駝鳥皮 Ostrich[`?strit?] 羚羊皮 Antelope [`?ntil?up] 鏡面皮 Patent leather 鹿皮 Buck skin/deer skin 野雞皮 Pheasant [`feznt] 摩砂皮 Burnish leather [`b?:ni?] 豬皮 Pig skin/leather 反毛皮 Cow leather 豬反毛皮 Pig suede [sweid] 牛反毛皮 Cow hide split 豬磨面皮 Pig skin nubuck [`nju:b?k] 壓紋皮 Embossing leather[emb?:si?] 小馬皮 Poly skin 漆皮 Enameled leather/Patent leather [i`n?m?l][ `p?t?nt] 蟒蛇皮 Python leather [`pai??n] 母 牛皮 Cow hide 海豹皮 Seal skin 小牛皮 Calf hide[ka:f] 鯊魚皮 Shark skin[?a:k] 駱駝皮 Camel leather`k?m?l] 毛羊皮 Shearing [`?i?ri?] 海角皮 Cape skin[keip] 綿羊皮 Sheep leather/skin[?i:p] 亮面皮 Glazed leather[gleizd] 皺紋皮 Shrink leather[?ri?k] 生毛皮 Pelt[pelt] 蛇皮 Snake leather[sneik] 山羊皮 Goat skin/ leather 貂皮 marten 珠面皮 Grain leather[grein] 染色貂皮 Oil tanned leather 馬皮 Horse leather[h?:s] 野豬皮 Peccary skin[′pek?r?] 袋鼠皮 Kangaroo leather[?k?g?`ru:] 大牛皮 Cattle hide 水牛皮 Buffalo hide [′b?f?l?u] 涂料皮 Pigment finish leather 鱷魚皮 Alligator[′???ge?t?] leather 公牛皮 Bull hide 磨面皮 Corrected grain leather 打臘皮 Burnished leather 本染皮 Anline finished leather 五、 課后練習(xí)： 1. 寫詞語填空 染色 貂皮和染色綿羊皮 __________、 ___________、 ___________、 ____________ 鱷魚 _________amp。 Jute rayon has been developed out. 人造絲已經(jīng)被發(fā)展出。 The pure cotton such as the Corduroy ,Canvas, Jute, touched well ,when matched with leather .it will bee fashionable sports casual shoe. 質(zhì)感較好的純 棉布料，如，燈心絨、帆布、亞麻布、搭配上到皮料成為較時(shí)尚的運(yùn)動(dòng)休閑鞋 It can keep warm and be fashionable when used the duraplush or cloth material on the boot of lady shoe .it seems to be cool when the vamp was used of jute and Linen on the sandals. 女類鞋的馬靴、靴筒部分使用長(zhǎng)毛絨有保暖時(shí)尚的效果，夏天的涼 鞋使用麻布包底臺(tái)加上亞麻布做的鞋面，看 起來有清爽的感覺 Matched with leather of cloth material on the classic lady shoe, the exquisite statin, the thin elastic cloth .the drill, the cool denim matched with buckle metal and the lovely bow ties are the best decoration when you join the party. 較典型的淑女 鞋 ，使用皮革或與布料搭配使用，精致的沙丁布，細(xì)致的彈性布，斜紋布，帥氣的牛仔布搭配飾扣與金屬或是可愛的蝴蝶結(jié)，都是參加派對(duì)很好的裝扮。 The weather is very hot, I would like buy the spland mesh of shoes. 天太熱了，我想買一雙網(wǎng)布鞋。 Give birth to /生產(chǎn) The kangaroo gives birth to a young kangaroo. / 袋鼠產(chǎn)一只小袋鼠 Be similar to /與??相似 Your handwriting is very similar to mine. / 你的字跡跟我的很相似。 5. it is easy to get fleas in the place stored leather material. 倉庫里放皮料的地方最容易起有跳蚤。 小山羊皮非常細(xì)嫩、平滑，且痕紋細(xì)嫩。 12. Cement This agreement has cemented the relationship between our two panies. 這項(xiàng)協(xié)定鞏固了我們兩家公司的關(guān)系。 4. efficient our secretary is very efficient. 我們的秘書工作很有效率。 5. Received customers’ sample request order, open a sample speic.. . 收到客人的樣品請(qǐng)求單，必須三天內(nèi)將樣品制造單開出來給樣品室。而且所有之步驟都加以圖表來明確表示。 2. 你們廠里的鞋子有多少種顏色？ 3. 所有的皮革必須檢驗(yàn)，顏色必須與確認(rèn)色卡相符。 C: oh, the shoes isn’t fortable, the upper of style does not match color, I want to buy the dark coffee, do you have? 噢，這雙鞋不舒服，鞋面的款式和顏色不相符，我想買深咖啡色的，你們有嗎？ S: sorry, sir, do you like the light coffee. 很抱歉，先生，你喜歡淺咖啡色的嗎？ C: Have you any another color? 你們還有其它顏色的鞋嗎？ S: yes, we have amaretto, auburn, antique brass, sky blue, bistre, brass, beige, brown and so on. look, would you like the pecan. 有，我們褐色，紅褐色，古銅色，天藍(lán)色，深褐色，銅色，淺褐色，棕色等等，看，你喜歡這雙核桃色的鞋嗎？ C: oh, this is just the thing , please give me size 42. 這正是我 想要的，請(qǐng)給我一雙 42 碼的。 Quarter sb(on sb)供某人住宿 Troops quartered on the local villagers. / 駐扎在當(dāng)?shù)卮迕窦抑械牟糠? Quarterfinal: n. 四分之一決賽 8. Back strap: 后帶 Strap: n. 帶子 watchstrap/表帶 鞭子 I got the strap. 我挨了一頓鞭 v. 用帶子扎，捆，綁 strap sth. In place. 用帶子把某物固定住 包扎（傷口、肢體等） His injured arm was tightly strapped. / 他受傷的手臂已妥善地包扎好了。 n. 電梯，升降機(jī)；坐順路車 let’s are the lift. / 讓我們 乘電梯吧 I’ll give you a lift to the station. / 我用車順道送你去車站吧。 v如鞋面蝴蝶結(jié)等等，檢查鞋跟及外底是否完美圓滿，以及鞋子的高度，處理及皮紋。 Jack: e this way, please, there are all kinds of hiker, what size? 杰克：這邊請(qǐng)，有各種登山鞋，幾號(hào)？ Jim: size six. 吉 姆：六號(hào) Jack: what color? 杰克：什么顏色？ Jim: black. It doesn’t fit me. It’s too tight. Would you mind change another for me? 吉姆：黑色，但不適合我，太緊了，你不介意換一雙吧？ Jack: of course not, how about that one? 杰克：當(dāng)然不，那雙怎么樣？ Jim: let me try it on. It fits me, I’ll take it. 吉姆：我試試，適合 我，我買了。 14. 客人通知鞋身上飾片與下飾片顏色對(duì)換。 課后練習(xí)： 一、 英漢互譯 1. Gore too weak. 2. Top dressing does not match upper color. 3. It is too loose on inside quarter area. 4. Shade of color on nee cover does not motor upper. 5. Upper is damaged because of poor trimmed foam lining. 6. 清潔度不夠。 Sports: I think so, we have many same points, for example: fit is the same point, sport should be lived with life. 我也這樣認(rèn)為，我們有許多共同點(diǎn)，比如說：舒適是共同的，生命是需要運(yùn)動(dòng)的。 Sports: Thank you, you too! 謝謝，你也一樣！ Casual: what do you think of my stature? 你認(rèn)為我的身材怎樣？ Sports: Comfortable, what do you think of me. 棒呆了，你認(rèn)為我呢？ Casual: I think so, so. 我看一般般了。 (all kinds of) 6. 這是最新款式。 15. The two kinds of shoes, which do you prefer, basketball shoes or soccer shoes? 這兩種鞋，籃球和足球鞋你更喜歡哪一種？ 二 、詞匯： Snow boot[sn?u][bu:t] 雪靴 Boy’s shoe 男童鞋 Fishing shoe 釣魚鞋 Sport shoe 運(yùn)動(dòng)鞋 Lady’s shoe 淑女鞋 Soccer shoe 足球鞋 Baby shoe 嬰兒兒鞋 Misses’ shoe 少女鞋 High cut shoe 高統(tǒng)靴 Basketball shoe 籃球鞋 Beachber shoe [`bi:t?k?um?(r)] 海灘鞋 Hunting shoe[h?:?] 打獵鞋 Boat shoe 串珠鞋 Boxing shoe 拳擊鞋 Kungfu shoe [?k?`fu:] 功夫鞋 Boat shoe 帆船鞋