培訓(xùn)目標(biāo)因應(yīng)國(guó)際化及資訊化時(shí)代的來(lái)臨(存儲(chǔ)版)
【正文】 高雄第一科技大學(xué)專(zhuān)任口譯講師（2001～） 日本兵庫(kù)縣立大學(xué)人間環(huán)境學(xué)科博士生{臺(tái)日溝通談判之統(tǒng)合} (2005~)演講： 2000年 臺(tái)北東海扶輪社「從臺(tái)灣921地震看到人間溫暖」 2000年 臺(tái)北日僑學(xué)校教職員研習(xí)會(huì)「國(guó)際婚姻家庭子女的學(xué)習(xí)與語(yǔ)言」 2000年 中日國(guó)際交流促進(jìn)會(huì)座談會(huì)「外國(guó)人永居權(quán)及人權(quán)問(wèn)題」2001年 高雄壽山扶輪社「國(guó)際口譯員面面觀」2001年 臺(tái)北日僑學(xué)校教職員研習(xí)會(huì)「國(guó)際聯(lián)姻家庭升學(xué)及人生規(guī)劃如何輔導(dǎo)」2001年 臺(tái)中日僑學(xué)校教職員研習(xí)會(huì)「居留與國(guó)籍法之相關(guān)條文」2001年 臺(tái)中日僑學(xué)校家長(zhǎng)會(huì)「如何培養(yǎng)出真正的國(guó)際人」2001年 高雄日僑學(xué)校教職員研習(xí)會(huì)「居留與國(guó)籍法之相關(guān)條文」2001年 高雄日僑學(xué)校國(guó)際聯(lián)姻家長(zhǎng)會(huì)「如何培養(yǎng)出真正的國(guó)際人」臺(tái)中日僑學(xué)校家長(zhǎng)會(huì)「外籍子女教育與居留之對(duì)應(yīng)措施」（12月14日）高雄日僑學(xué)校聯(lián)姻家長(zhǎng)「外籍子女教育與居留之對(duì)應(yīng)措施」（12月18日）高雄日僑學(xué)校教職員「外籍子女升學(xué)輔導(dǎo)與居留、國(guó)籍法」（12月19日）2002年 臺(tái)北玉蘭莊「從日語(yǔ)翻譯觀看臺(tái)灣日文人口及文化的變遷」2002年 中日國(guó)際交流促進(jìn)會(huì)「第一次」「第二次座談會(huì)」主席2002年 高雄日僑協(xié)會(huì)經(jīng)濟(jì)委員會(huì)例會(huì)「生涯規(guī)劃：口譯及志工」2003年 臺(tái)北玉蘭莊「如何享受人生」2003年 中日國(guó)際交流促進(jìn)會(huì)「永久居留權(quán)與教育」座談會(huì)2004年 『口譯和認(rèn)知』新書(shū)發(fā)表會(huì)，大新書(shū)局主辦經(jīng)歷： I：教學(xué)（１９８０至今） 輔仁大學(xué)翻譯學(xué)研究所暑期口譯班、成人口譯訓(xùn)練班、華南銀行、 財(cái)政部財(cái)稅人員訓(xùn)練所，中央警察大學(xué)，淡江大學(xué)日文系,東吳大學(xué)日文系、實(shí)踐大學(xué)、真理大學(xué)、銘傳大學(xué)日文口譯兼任講師，政大公企中心、文化大學(xué)推廣部口譯訓(xùn)練班等之首席講師、三菱汽車(chē)公司、中鋼集團(tuán)中貿(mào)公司之口譯談判課程之企劃與教學(xué)等。168。 教學(xué)特色：口譯與筆譯之同軌教學(xué)，口譯演練與網(wǎng)路教學(xué)之接軌。 168。168。 主辦單位：國(guó)立高雄第一科技大學(xué) 教務(wù)處推廣教育組。：本校教務(wù)處推廣教育組(現(xiàn)場(chǎng)繳交學(xué)費(fèi))：銀行轉(zhuǎn)帳學(xué)費(fèi)（臺(tái)灣銀行高雄分行011036032189，國(guó)立高雄第一科技大學(xué)校務(wù)發(fā)展基金專(zhuān)戶(hù)，請(qǐng)?jiān)]明班別）：(07)6011000分機(jī)1171172，F(xiàn)AX：(07)6011018168。其唯有政府及教學(xué)單位的深思，注重口譯與筆譯接軌的教學(xué)方式，同時(shí)積極培養(yǎng)口筆譯教學(xué)師資，才可望建構(gòu)出具有系統(tǒng)的全方位外語(yǔ)教學(xué)環(huán)境。日的口筆譯課程設(shè)計(jì)與教學(xué)：中日雙母語(yǔ)碩士論文：「中翻日逐步口譯“是“的語(yǔ)意功能」登記有案出版有價(jià)值之書(shū)籍： 「即戦力のある日本語(yǔ)學(xué)習(xí)法－通訳と認(rèn)知」王珠恵著，大新書(shū)局，臺(tái)北，2004學(xué)術(shù)著作：A期刊論文論文1： 「口譯理論與實(shí)際現(xiàn)場(chǎng)」王珠惠著，臺(tái)灣日本語(yǔ)學(xué)報(bào)13，臺(tái)北，1998論文2： 「通訳授業(yè)法と通訳教師のあり方」王珠惠著，臺(tái)灣日本教育學(xué)會(huì)、臺(tái)灣大學(xué)日本語(yǔ)文學(xué)會(huì)印刷，2002年日本研究國(guó)際會(huì)議，臺(tái)北2002論文3： 「応用科學(xué)技術(shù)大學(xué)における通訳授業(yè)の考察」王珠惠著，日本通譯學(xué)會(huì)，東京，2002論文4： 「口譯應(yīng)用教學(xué)法」王珠惠著，臺(tái)灣翻譯學(xué)學(xué)會(huì)，第八輯翻譯學(xué)研究集刊（已審查通過(guò)且登記於2003年12月）請(qǐng)參閱第七屆口筆譯教學(xué)研討會(huì)會(huì)前論文集 （輔仁大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院、翻譯學(xué)研究所主辦 2003/1/1
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1