外文翻譯--中國的人口老齡化(存儲(chǔ)版)
【正文】 he 21 st century. 2 An Accelerated Model of Mortality and Fertility Decline As one of the oldest human societies in existence, China’ s population history up to the twentieth century fits the description of the pretransitional stage of the classic model of demographic transition. Under a high fertility and high mortality regime, the population fluctuated between 37 and 60 million in size for over a thousand years prior to the 17 th century。這是一個(gè)極具挑戰(zhàn)性的問題，因?yàn)橹袊司杖胨绞峭瑯用鎸?duì)人口老齡化的發(fā)達(dá)國家四分之一而已。年齡超過 65 歲的空巢家庭將會(huì)達(dá)到 2020 年的三倍。 三、 城市和鄉(xiāng)村的老齡化趨勢(shì) 低死亡率和低生育率的成功使得人口老齡化加劇。為了解決老年人的贍養(yǎng)問題，我們調(diào)查了傳統(tǒng)的家庭照顧體系以及在 1987 年改革開放政策啟動(dòng)以來所 面對(duì)的挑戰(zhàn)。由于傳統(tǒng)觀念的改變，子女的贍養(yǎng)不再是老人唯一的依靠，更多的是政府和另外一些社會(huì)機(jī)構(gòu)對(duì)老年人作出的扶助政策。 關(guān)鍵詞： 人口過渡 老齡化趨勢(shì) 生活安排 一、 引 言 中國的人口老齡化的直接決定因素基本上也如另外一些國家一樣。然后我們回顧了政府為滿足老齡化人口需求所倡導(dǎo)的退休和醫(yī)療計(jì)劃。運(yùn)用 1982 年的人口普查中的城市 /農(nóng)村 定義，馬森認(rèn)為到 2020 年 15%的城市人口將能達(dá)到 65 歲，然而在農(nóng)村 20 年后才會(huì)出現(xiàn)該狀況。 五、 政府 和協(xié)會(huì)的相關(guān)扶助 如上訴述的，傳統(tǒng)的家庭結(jié)構(gòu)和家庭贍養(yǎng)制度在中國已經(jīng)歷了一些變化。因此中國將同時(shí)面臨經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人口老齡化處理的雙重難題。 then for the first time experienced rapid growth and reached a size of over 400 million during the reign of the Qing Dynasty (1749– 1851)。 政府和家庭的聯(lián)手努力或許是解決長期老齡化問題的最好方案。由于下降的依靠比率和上升的健康醫(yī)療和社會(huì)保障計(jì)劃，中國正處于滿足老齡化需求的巨大壓力中。即使是保守的估計(jì)，他們的 計(jì)劃顯示平均人口數(shù)量將會(huì)從 2020年的 %銳減到 2020年的 %和 2050 年的 %。 1949 年中華人民共和國的成立標(biāo)志著人口過渡的開端，這個(gè)過程使得中國與其他國家在急劇下降的生育率和死亡率中區(qū)分開來，兩者都離不開政府的干預(yù)。首先我們探索人口決定因素和老齡化趨勢(shì)，強(qiáng)調(diào)國家政策促進(jìn)了低水平的人口生育率和死亡率。人口老齡化也引起社會(huì)群體對(duì)老人生活安排的注意。由于下降的生育率和上升的壽命率的協(xié)同效應(yīng)，使人口老齡化成為“人口過渡”過程 中不可避免的結(jié)果。 然 后我們總結(jié)了政府在面對(duì) 平衡 經(jīng)濟(jì)發(fā)展和老齡化 扶助 安排中的兩難窘境。然而 20 世紀(jì) 80 年代以來的農(nóng)村人口遷到城市的行為可能改變這一調(diào)查報(bào)告。面對(duì)如此已毀壞的非正式的老年支持體系，政府有必要加強(qiáng)其扶助的角色。中國將怎樣解決在致富之前先治老齡化，又是誰將會(huì)照顧這些老人呢？ 在中國已經(jīng)延續(xù)了幾個(gè)世紀(jì)的孝道深植于文化傳統(tǒng)中。 but then had its growth slowed again between 1851 and 1949 as a consequence of the social turmoil caused by civil wars and imperialist invasions (Banister 1992). The establishment of the People’ s Republic of China in 1949 marked the beginning of its demographic transition, a process
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1