文言文翻譯翻譯教案(3篇)(存儲(chǔ)版)
【正文】 會(huì)“失其本心（舍生取義之心）”。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。泉水沿著山峰折繞，沿著山路拐彎，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁亭。清晨前往，黃昏歸來(lái)，四季的風(fēng)光不同，樂趣也是無(wú)窮無(wú)盡的。但是鳥兒只知道山林中的快樂，卻不知道人們的快樂；而人們只知道跟隨太守游玩的快樂，卻不知道太守以游人的快樂為快樂啊。不久，太陽(yáng)下山了，人影散亂，賓客們跟隨太守回去了。至于太陽(yáng)的升起，山林里的霧氣散了；煙云聚攏來(lái)，山谷就顯得昏暗了；朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變化不一，這就是山中的朝暮。一眼望去，樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。本文邏輯嚴(yán)密，析理精深，比喻、排比、對(duì)比等修辭手法的運(yùn)用，使語(yǔ)言生動(dòng)、流暢，氣充詞沛，頗具說服力。簡(jiǎn)析本文是孟子以他的性善論為依據(jù)，對(duì)人的生死觀進(jìn)行深入討論的一篇代表作。如果人們所想要的東西沒有能比生命更重要的，那么凡是能夠用來(lái)求得生存的手段，哪一樣不可以采用呢？如果人們所厭惡的事情沒有超過死亡的，那么凡是可以躲避禍患的辦法什么不可以做呢？采用某種手段就能夠活命，可是有的人卻不肯采用；采用某種辦法就能夠躲避災(zāi)禍，可是有的人也不肯采用。非獨(dú)賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。另外，還應(yīng)注意的是，譯文要保持原文的語(yǔ)氣，是陳述的應(yīng)譯成陳述語(yǔ)氣，是感嘆的應(yīng)譯成感嘆語(yǔ)氣，是疑問的應(yīng)譯成疑問語(yǔ)氣。（五）有些詞可以略去不譯。（二）翻譯時(shí)要落實(shí)好關(guān)鍵詞語(yǔ)。（6）、調(diào)，就是調(diào)整語(yǔ)序。如上句中的：使─讓； 其─他們的；管─鑰匙。優(yōu)秀的教案都具備一些什么特點(diǎn)呢？又該怎么寫呢？下面是小編帶來(lái)的優(yōu)秀教案范文，希望大家能夠喜歡!文言文翻譯翻譯教案篇一翻譯時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)是做到信、達(dá)、雅。上例中的人、我、北門就是這樣。句子翻譯是文言文考查的重點(diǎn)，翻譯時(shí)要落實(shí)到字詞和句式上。（三)文言中省略句較多，翻譯時(shí)應(yīng)注意補(bǔ)充。（六)凡屬地名、人名、官名、年號(hào)、帝號(hào)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1