【正文】 去，而衰弱的反而還活在人間呢?唉!是真的這樣呢?還是在做夢呢?還是這傳來的消息不可靠呢?如果是真的，那么我哥哥有(那么)美好的品德反而早早地絕后了呢?你(那么)純正聰明反而不能承受他的恩澤呢?難道年輕強壯的反而要早早死去，年老衰弱的卻應(yīng)活在世上嗎?實在不敢把它當(dāng)作真的啊!如果是夢，傳來的噩耗不是真的，可是東野的來信，耿蘭的報喪，卻又為什么在我身邊呢?啊!大概是真的了!我哥哥有美好的品德竟然早早地失去后代，你純正聰明，本來是應(yīng)該繼承家業(yè)的，現(xiàn)在卻不能承受你父親的恩澤了。大概是東野的使者不知道向你的家人問明日期，而耿蘭報喪竟不知道應(yīng)該告訴日期?還是東野給我寫信時，才去問使者，使者胡亂說個日期應(yīng)付呢?是這樣呢?還是不是這樣呢?現(xiàn)在我派建中來祭奠你，安慰你的孩子和你的乳母。教養(yǎng)我的兒子和你的兒子，希望他們成才；撫養(yǎng)我的女兒和你的女兒，等到她們出嫁，(我的心愿)如此而已。如今您寄托意蘊在這幅竹畫上，我認為您是深知道理的人，難道不是嗎？”子由沒有作過畫，所以只得到了他的意蘊?！毙拍┯謱懥艘皇自姡拇蟾乓馑颊f：“打算用一段鵝溪絹，畫出寒竹萬尺長。”與可當(dāng)天與他的妻子在筼筜谷游玩，煮筍晚上吃，打開信得到了這首詩，忍不住笑起來，噴飯滿桌。他的家鄉(xiāng)叫豐樂鄉(xiāng)，在長安城西邊。那么它的天性就得到了保全，因而它的本性就不會喪失了。早早晚晚那些小吏跑來大喊：?長官命令：催促你們耕地，勉勵你們種植，督促你們收割，早些煮蠶繭抽蠶絲，早些織你們的布，養(yǎng)好你們的小孩，喂大你們的雞豬。對子路：贊成他的治國志向，但認為他談話的內(nèi)容和態(tài)度不夠謙虛，這屬于“其言不禮”。這是已有上百年的老屋子，(屋頂墻上的)泥土從上邊漏下來，雨水也往下流；每當(dāng)移動書桌時，左看右看沒有可以安放的地方。在這以前，庭院南北相通成為一體。”老婆婆又說：“你姐姐在我懷中，呱呱地哭泣； 你母親用手指敲著房門說：?孩子是冷呢?還是想吃東西呢??我隔著門一一回答。劉備與曹操爭奪天下，諸葛亮從隆中起家，當(dāng)諸葛亮和清在角落不被人知道的時候，世人怎么能夠知道他們兩？我渺小地在項脊軒，正揚起眉毛眼睛一睜一閉，以為會有奇特的景象，知道這種情況的人認為我和淺井的青蛙有什么區(qū)別。因此圣人用無為的觀點對待世事，用不言的方式施行教化：聽任萬物自然興起而不為其創(chuàng)始，有所施為，但不加自己的傾向，功成業(yè)就而不自居?？鬃拥溃骸白龅锏闹粸樾⒆拥募膊n愁?！笨鬃诱f：“有道德的人是不會孤單的，一定有志同道合的人來和他相伴。先生不能（一道前往），先生請留下！”毛遂說：“我不過今天才請求進到囊中罷了。趙勝（我）不敢再鑒選人才了。圯上敬履張良曾經(jīng)有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來到張良所在的地方，故意把鞋扔到橋下，回過頭對張良說：“小子，下去把鞋（給我）取上來！”張良非常吃驚，想要打他，因為看他年紀(jì)大，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來。老人已經(jīng)先在那里了，（他）非常生氣地說：“（你）跟老年人約會，（比老人還）慢來，怎么能（這樣）呢？”又說：“五天之后早點來相會。”（說完）就離開了，再沒有說別的話，也不再出現(xiàn)?？偠灾?，立意要在下筆之先決定，這是不變的法則；而情趣卻在技法之外，這是隨機的靈感。等到天亮一看，原來渾身長出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。唐玄宗譜了曲子，想做一篇樂府新詞，多次宣召李白，李白已經(jīng)醉倒在酒家里了。元符二年正月，他從梅州送來一封信說：“我步行萬里來見你，自己沒有意料到還能保全性命，現(xiàn)在到梅州了，不用十天一定能相見，即使死也沒有遺憾了。我聽說之后，痛哭失聲，埋怨他沒聽我的話，然而也對他不聽我的話去實現(xiàn)他自己的心愿感到驚奇。我小心地喂養(yǎng)蛇，到規(guī)定的日子把它獻上去。這時大風(fēng)揚起積雪撲打著臉。和這個秀才坐在一起的考生，聽到蟬鳴，便忍不住笑出聲來。周處立即殺死了老虎，又下河斬殺蛟龍。再說人就怕立不下志向，只要能立志，又何必擔(dān)憂好名聲不能傳揚呢？”周處聽后就改過自新，終于成為一名忠臣。”我雖然不能到達那里，但是心中一直向往它。柑橘放到市場上賣，售價高出十倍，人們爭相購買。他的同伴們說：“你最會游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？”他回答說：“我腰上纏著千文錢，太重了，所以落后了。宋太宗選取人才，會經(jīng)常親自到殿前平臺看望詢問，年紀(jì)小的人常常會(被)免職離開。曾經(jīng)在宮殿里當(dāng)面向皇帝反映情況，話語不符合(皇帝的意思)，皇帝生氣(地)站起身來，寇準(zhǔn)就拉著皇帝的衣服，讓皇帝重新坐下，事情解決了才退下。鄭燮開官倉放糧賑濟災(zāi)民，有人阻止他?！眲钫f：“你只知道那一個方面，卻不知道那另一個方面。國家也有啊，國君身邊的便嬖小人就是社鼠啊。每天早晨，從睡夢中剛剛醒來，還在被褥里翻來覆去時，就可以聽到一片鳥叫聲，就好像聽到《云門》、《咸池》等樂曲的演奏聲；等到起身穿好衣服，洗臉漱口，品味清茶時，看到它們張開五彩繽紛的翅膀飛翔，一下子飛來又一下子飛去，連眼睛也看不過來，享受到的這種樂趣本來就不是一籠一鳥的樂趣可以相比。鄭公空閑的時間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩，以至于有人忘記他是一縣的長官。正趕上(皇上)下詔召集百官議事，寇準(zhǔn)努力訴說利益與損害，皇帝更加重視他。準(zhǔn)少英邁寇準(zhǔn)年少的時候英武豪邁，通曉《春秋》三部傳記。渡到江中時，船破了，都游水逃生。賣柑者言杭州有個賣水果的人，擅長貯藏柑橘，經(jīng)歷一個冬夏都不腐爛。當(dāng)時人們認為這是對他純摯孝心的報答。當(dāng)時陸機不在，只見到了陸云，他就把全部情況告訴了陸云，并說：“自己想要改正錯誤，可是歲月已經(jīng)荒廢了，怕終于沒有什么成就。義興的百姓稱他們是三大禍害，三害當(dāng)中周處最為厲害。入場的時候，他把早已捉在手里的蟬放到自己的帽子里。登泰山記我在乾隆三十九年（1774年）十二月從京城里出發(fā)，冒著風(fēng)雪啟程，經(jīng)過齊河縣、長清縣，穿過泰山西北面的山谷，跨過長城的城墻，到達泰安?？墒俏覒{借捕蛇這件事活了下來。看巢谷的包里，沒有幾千錢了，我當(dāng)時窮困，還是勉強資助送他走了。只有巢谷慷慨激昂的樣子，在眉山公開說要走著去尋訪我們兄弟倆。于是，老人才痛罵了他一頓，這個人的病很快好了。罵鴨西邊的一個縣白家莊里有某個居民，偷了鄰居的鴨煮來吃。其實，這時在腦海里映現(xiàn)的竹子，已經(jīng)不是眼睛所看到的竹子了，于是趕快取硯磨墨，展開了作畫用的紙，趁著高興落筆作畫，盡情的揮毫，迅即呵成了一幅圖畫?！保ɡ先耍┠贸鲆粌詴?，說：“（你）讀了這個就可以成為帝王的老師了?！庇谑菑埩几械胶芷婀?，下跪說：“好。司馬遷走遍天下，廣覽四海名山大川，與燕、趙之間的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羈，頗有奇?zhèn)ブ畾??！泵壬坏匠?，就使趙國的威望高于九鼎和大呂。”平原君說：“賢能的士人處在世界上，好比錐子處在囊中，它的尖梢立即就要顯現(xiàn)出來。一方面為他們的長壽而高興，一方面又為他們的衰老而恐懼。軀體雖死而精神仍然存在于世的人才是真正的長壽的。第四篇：文言文翻譯天下皆知美之為美天下人都知道什么是美，這就有了丑了；都知道什么是善，這就有了惡了。我說：“蜀國的寡婦清繼承并守住了朱砂礦，利潤天下第一。房子的西邊和內(nèi)室相連，先母曾經(jīng)常常來。十五的夜晚，明月高懸，照亮半截墻壁，桂樹的影子交雜錯落，微風(fēng)吹來，花影搖動，很是可愛。《項脊軒志》項脊軒，是過去的南閣樓。冉有:謙虛謹慎，說話很有分寸。所以他們都比不上我啊，其實，我又有能特別做些什么呢？” 問的人說：“把你種樹的方法，轉(zhuǎn)用到作官治民上，可以嗎？”橐駝?wù)f：“我只知道種樹的道理而已，作官治民不是我的職業(yè)。已經(jīng)這樣做了之后，就不要再去動它，也不必擔(dān)心它，種好以后離開時可以頭也不回。橐駝聽到后說：“很好啊，給我取這個名字當(dāng)然很恰當(dāng)?！惫o筜谷在洋州，與可還令我作《洋州三十詠》，《筼筜谷》是其中之一。與可把信寄給我說：“近來告訴文人們說：?我們畫墨竹這一流派的人，已傳到近在徐州的蘇軾，你們可去求他畫。既然心里明白這樣做的道理，但不能做到這樣，是由于內(nèi)外不一，心與手不相適應(yīng)，沒有學(xué)習(xí)的過錯。一個在天涯，一個在地角。唉，(誰知道)竟然會因此而喪了命呢?還是由于別的病而導(dǎo)致這樣的不幸呢?你的信是六月十七日寫的。假如真的知道會這樣，即使讓我做高官厚祿的公卿宰相，我也不愿因此離開你一天而去赴任啊!去年，孟東野到你那里去時，我寫給你的信中說：“我年紀(jì)還不到四十歲，但視力模糊，頭發(fā)花白，牙齒松動。四年以后，才回去看你。因此當(dāng)他強盛時，普天下的豪杰，沒有一個能與他爭雄，到他衰敗時，幾十個優(yōu)伶來困擾他，卻使他喪命亡國而被天下所譏笑。而燕王是我扶植起來的，契丹也曾和我相約拜為兄弟，卻都背叛了我們而歸順了梁朝。假使韓、魏、楚三國都愛護他們的國土，齊國不依附秦國。所以燕雖然是個小國，卻最后滅亡，這就是用兵抗秦的效果。（諸侯）送給秦國的土地越多，秦國對諸侯的侵略也越急?！鼻貒谟脩?zhàn)爭奪取土地以外（還受到諸侯的賄賂），小的就獲得邑鎮(zhèn)，大的就獲得城市。于是陳勝、吳廣揭竿而起，函谷關(guān)被劉邦攻破；項羽放了一把大火，可惜那豪華的宮殿就變成了一片焦土！唉！滅六國的是六國自己，不是秦國。燕國、趙國收藏的奇珍，韓國、魏國聚斂的金銀，齊國、楚國保存的瑰寶，都是多少年、多少代，從人民手中掠奪來的，堆積如山。人們在臺上唱歌，歌樂聲響起來，好像充滿著暖意，如同春光那樣暖和；人們在殿中舞蹈，舞袖飄拂，好像帶來寒氣，如同風(fēng)雨交加那樣凄涼。四川山林中的樹木被砍伐一空，阿房宮殿得以建成。現(xiàn)在，我憑精神和牛接觸，而不用眼睛去看，視覺停止了而精神在活動。又如2008年福建高考試題。如2008年廣東卷“人有小善，鮮不自稱，卿功勛如此，而無一言，何也”中的“鮮”字，結(jié)合成語“鮮廉寡恥”即可明白鮮是“少”之意；如重慶卷“殫財不足以奉斂……”中，結(jié)合成語“殫精竭慮”即可知“殫”是“盡”之意；如四川卷“人以為至行所感云”中，結(jié)合成語“至高無上”即可知“至”是“最”的意思；又如句子“況，吳人，恃才少所推可”中，結(jié)合成語“有恃無恐”即可明白“恃”是“依靠”之意。如2008年寧夏?海南的試題：尋而朝廷復(fù)有北伐之役，征紹。第五步 成功猜讀抓技巧完成以上四步后，如仍有不甚理解的字詞，就要靠猜讀完成了?！捌谀辍币辉~，在《鄒忌諷齊王納諫》中曾出現(xiàn)過，即“期年之后，雖欲言，無可進者”一句，為“一年”之義?？忌诶斫庠~意時，應(yīng)積極聯(lián)想，調(diào)動自己的文言積累解題，常能達到事半功倍的效果。使動、意動和為動的詞語，常常緊隨賓語后面做其代詞。比如：作狀語的名詞，常由表時間、表地點、表方式、表譬喻等名詞充當(dāng)。而“之”字，既可能是賓語前置的標(biāo)志，如“句讀之不知，惑之不解”，也可能是定語后置的標(biāo)志，如“蚓無爪牙之利，筋骨之強”。三是要在整體歸納的基礎(chǔ)上，結(jié)合具體習(xí)題多加練習(xí)，強化記憶。一、識記常見文言固定句式。對考生要求也更高。一般而言，文言句式的特殊性主要有二：一是固定句式，二是特殊句式。顧況的戲語似暗示著他的身份，同時后文又出現(xiàn)顧況自稱為“老夫”，可見顧況并不年少，故“少”應(yīng)讀為“shǎo”，應(yīng)為“很少”、“少有”之意。第一步：瞻前顧后明要素這里所謂的“要素”，既指所翻句子中出現(xiàn)的人名、字號、地名、官職等專有名詞，又指句子含義的來龍去脈和前因后果。例8：從衣文之媵七十人。六、該補不補，成分殘缺古漢語中有的句子是省略句，有的雖不是省略句但不符合現(xiàn)代漢語的表達習(xí)慣，只有添加一些成分，句子成分才能完整，否則就容易導(dǎo)致成分殘缺。（2007年高考遼寧卷）譯文：冉氏因此很擔(dān)心這條狗。因此我們在翻譯時應(yīng)根據(jù)其語境確定詞義，切忌盲目替代。（2007年高考江蘇卷）譯文：姓劉的先生為人猜疑而下不了狠心，多怨恨而喜背叛，不離開他，必然會遭遇禍患。另一方面，從后文鴻寧“不知貧賤之為戚也”可知，鴻寧并不以衣食為憂，所以判斷“憂”為使動用法，本句當(dāng)譯為“況且我怎么能因為衣食問題使我的母親擔(dān)憂呢”?！彼炝T兵而去。同時，句中所反映的內(nèi)容是鮑叔牙對管仲的推薦，是對管仲能力的猜測，故選用揣度語氣，譯為“大概只有管夷吾才行吧”。譯文：老人知道了我們的心思，說：“我不需要（它們）了?！炬溄印堪言闹挟嬀€的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。第二篇：文言文翻譯高考文言文翻譯常見失分點在高考文言閱讀中，文言文翻譯是對文言知識點的一個綜合性考查。參軍趙睦、江夏相桓不才追擊慕容永，在太行擊敗了他。苻堅派朱序勸降謝石，稱述自己的軍威。襄陽人稱這座城為夫人城。太和年間，升任兗州刺史。序以老病，累表解職，不許。堅眾小卻，序時在其軍后，唱云：“堅??！”眾遂大奔，序乃得歸。序欲逃歸，潛至宜陽，藏夏揆家。以序為中軍司馬、吳興太守。不久后去世，享年64歲。蘇峻之亂時，張闿與王導(dǎo)一起入宮侍奉守衛(wèi)。葛洪為他作頌。安葬了母親之后，元帝要他不服母喪而繼續(xù)任職，張闿以病重為由堅決推辭。峻平，以尚書加散騎常侍，賜爵宜陽伯。”闿陳黜免始爾，不宜便居九列。帝踐阼，出補晉陵內(nèi)史，在郡甚有威惠。少孤，有志操。張闿傳》文言文翻譯原文：張闿，字敬緒，丹陽人，吳輔吳將軍昭之曾孫也。以佐翼勛，賜爵丹陽縣侯，遷侍中?！钡鄹形?，乃下詔曰：“丹陽侯闿昔以勞役部人免官，雖從吏議，猶未掩其忠節(jié)之志也，倉廩國之大本，宜得其才，今以闿為大司農(nóng)。又與吳郡內(nèi)史蔡謨、前吳興內(nèi)史虞潭、會稽內(nèi)史王舒等招集義兵，以討峻。后又轉(zhuǎn)任丞相從事中郎，因為服母喪而離開職位。當(dāng)時所屬的四縣都因為干旱歉收，張闿就新建曲阿新豐塘，能灌溉田地800多頃，每年都豐收?；实廴ナ?，朝廷任命張闿為大匠卿，主管營建建平陵，完工后，升任尚書。張闿升任廷尉，因為患病被解去職務(wù)，被授予金紫光祿大夫。時長城人錢弘聚黨百余人，藏匿原鄉(xiāng)山。堅殺伯護以徇，以其不忠也?！庇谑鞘仓x琰選勇士八千人涉淝水挑戰(zhàn)。聞翟遼欲向金墉，乃還，遂攻翟釗于石門，遣參軍趙蕃破翟遼于懷縣，遼宵遁。興寧末年，梁州刺史司馬勛反叛，桓溫上表舉薦朱序為征討都護前往討伐司馬勛，因功被任命為征虜將軍。苻丕于是率軍撤走了。當(dāng)時苻堅大軍還在項城，苻融率三十萬兵先到。后來慕容永率軍進攻洛陽，朱序從河陰北渡河，與慕容永偽將王次等相遇，于是在沁水交戰(zhàn)，王次敗逃，朱序斬了他的偏將勿支的頭。太元十八年去世，追贈為左將軍、散騎常侍。但就本句而言，聯(lián)系前文“宅上種少竹，春月夜有盜其筍者，原平偶起見之，盜者奔走墜溝”一句，可知句中此人為“盜者”，盜者為盜筍而“墜溝”，因而可以判斷“顛沛”并非今義，而是“跌落，跌倒”之意?！备鲬阎?。而此句采用“其……乎”的結(jié)構(gòu)，可以參照反問和揣度語氣。得原失信