【正文】 以他們都比不上我啊，其實(shí)，我又有能特別做些什么呢？” 問的人說：“把你種樹的方法，轉(zhuǎn)用到作官治民上，可以嗎？”橐駝?wù)f：“我只知道種樹的道理而已，作官治民不是我的職業(yè)。如果這樣比較，它與我種樹的行當(dāng)大概也有相似的地方吧？” 問的人說；“這不是很好嗎？我問種樹，卻得到了治民的方法。冉有:謙虛謹(jǐn)慎，說話很有分寸。對冉有：沒有正面加以評論，但可以看出是滿意的?！俄?xiàng)脊軒志》項(xiàng)脊軒，是過去的南閣樓。我稍稍修理了一下，使它不從上面漏土漏雨。十五的夜晚，明月高懸，照亮半截墻壁，桂樹的影子交雜錯(cuò)落，微風(fēng)吹來，花影搖動(dòng)，很是可愛。東家的狗對著西家叫，客人得越過廚房去吃飯，雞在廳堂里棲息。房子的西邊和內(nèi)室相連，先母曾經(jīng)常常來。我從十五歲起就在軒內(nèi)讀書，有一天，祖母來看我，說：“我的孩子，好久沒有見到你的身影了，為什么整天默默地呆在這里，真像個(gè)女孩子呀?”等到離開時(shí)，用手關(guān)上門，自言自語地說：“我們家讀書長久沒有得到功效，這孩子長大，就可以有指望了呀!”不一會(huì)，拿著一個(gè)象笏過來，說：“這是我祖父太常公宣德年間拿著去朝見皇帝用的，以后你會(huì)用到它!”回憶起舊日這些事情，就好像發(fā)生在昨天一樣，真讓人忍不住放聲大哭。我說：“蜀國的寡婦清繼承并守住了朱砂礦，利潤天下第一。我妻子回娘家探親，回來轉(zhuǎn)述她的小妹妹們的話說：“聽說姐姐家有個(gè)小閣樓，那么，什么叫閣子呢?”這以后六年，我的妻子去世，項(xiàng)脊軒破敗沒有整修。第四篇：文言文翻譯天下皆知美之為美天下人都知道什么是美，這就有了丑了；都知道什么是善，這就有了惡了。知人者智能夠了解他人的人是有智慧的，能夠了解自己的人是高明的。軀體雖死而精神仍然存在于世的人才是真正的長壽的。孔子說：“現(xiàn)在人們認(rèn)為的孝，是能養(yǎng)活父母。一方面為他們的長壽而高興，一方面又為他們的衰老而恐懼。”孔子說：“上等人的日子過得舒坦自在，開朗寬廣；下等人的日子過得非常局促艱難，心里充滿了憂愁?！逼皆f：“賢能的士人處在世界上，好比錐子處在囊中，它的尖梢立即就要顯現(xiàn)出來?！逼皆罱K與毛遂一道前往（楚國）?！泵壬坏匠褪冠w國的威望高于九鼎和大呂。上樞密韓太尉書蘇轍生性喜好寫文章，對此想得很深。司馬遷走遍天下，廣覽四海名山大川，與燕、趙之間的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羈，頗有奇?zhèn)ブ畾?。老人伸出腳穿上鞋，大笑然后離開?！庇谑菑埩几械胶芷婀?，下跪說：“好。五天之后雞叫的時(shí)候，張良就到那里去?！保ɡ先耍┠贸鲆粌詴?，說：“（你）讀了這個(gè)就可以成為帝王的老師了。張良就感到很驚異，常常反復(fù)地誦讀它。其實(shí)，這時(shí)在腦海里映現(xiàn)的竹子，已經(jīng)不是眼睛所看到的竹子了，于是趕快取硯磨墨，展開了作畫用的紙，趁著高興落筆作畫，盡情的揮毫，迅即呵成了一幅圖畫。天帝讓祝融在羽山近郊?xì)⑺栗?。罵鴨西邊的一個(gè)縣白家莊里有某個(gè)居民，偷了鄰居的鴨煮來吃。有一天夜里，他做了夢，夢中有個(gè)人告訴他：“你的病是老天爺給你的懲罰，需要讓失主痛罵你一頓，鴨毛才會(huì)脫落。于是，老人才痛罵了他一頓，這個(gè)人的病很快好了。于是李白常常大殿上沉醉，伸足讓當(dāng)時(shí)得勢太監(jiān)高力士為他脫鞋子，因此被免去職務(wù)。只有巢谷慷慨激昂的樣子，在眉山公開說要走著去尋訪我們兄弟倆。當(dāng)時(shí)巢谷已經(jīng)七十三歲了，身體瘦弱多病，已經(jīng)不再是從前的那個(gè)元修了?？闯补鹊陌铮瑳]有幾千錢了，我當(dāng)時(shí)窮困，還是勉強(qiáng)資助送他走了。（假如）從前我不做捕蛇這件事，那我的生活就早已困苦不堪了。可是我憑借捕蛇這件事活了下來。一年當(dāng)中冒著死亡的威脅只有兩次,其余的日子就可以快快樂樂地度過。登泰山記我在乾隆三十九年（1774年）十二月從京城里出發(fā)，冒著風(fēng)雪啟程，經(jīng)過齊河縣、長清縣，穿過泰山西北面的山谷，跨過長城的城墻，到達(dá)泰安。天邊的云彩形成一條奇異的顏色，一會(huì)兒又變成五顏六色的；太陽升上來了，純正的紅色像朱砂一樣，下面有紅光晃動(dòng)搖蕩著托著它。入場的時(shí)候，他把早已捉在手里的蟬放到自己的帽子里。他說：“我聽見同坐的那位秀才頭巾內(nèi)發(fā)出叫聲，忍俊不禁，笑了。義興的百姓稱他們是三大禍害，三害當(dāng)中周處最為厲害。經(jīng)過了三天三夜，當(dāng)?shù)氐陌傩諅兌颊J(rèn)為周處已經(jīng)死了，輪流著對此表示慶賀。當(dāng)時(shí)陸機(jī)不在，只見到了陸云，他就把全部情況告訴了陸云，并說：“自己想要改正錯(cuò)誤，可是歲月已經(jīng)荒廢了，怕終于沒有什么成就。他母親喜歡吃淺平鐵鍋底下的鍋巴，陳遺在郡里做主簿的時(shí)候，總是收拾好一個(gè)口袋，每逢燒飯，就把鍋巴儲(chǔ)存起來，帶給母親吃。當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為這是對他純摯孝心的報(bào)答。到了魯國，看到孔子的祠堂、他的車子、衣服和禮器，許多儒生在他家里按時(shí)演習(xí)禮儀，我徘徊留戀，舍不得離開。賣柑者言杭州有個(gè)賣水果的人，擅長貯藏柑橘，經(jīng)歷一個(gè)冬夏都不腐爛。我感到奇怪，問他說：“你出售給別人的柑橘，是將要用來填滿盛祭品的器具，供奉祭祀、招待賓客呢？還是要炫耀它的外表來迷惑愚笨的人和瞎子呢？干欺騙的勾當(dāng)真是太過分了！賣柑橘的人笑著說：“我的先生，您實(shí)在沒有好好考慮這個(gè)問題啊。渡到江中時(shí)，船破了，都游水逃生。過了一會(huì)兒，他更加疲憊了。準(zhǔn)少英邁寇準(zhǔn)年少的時(shí)候英武豪邁，通曉《春秋》三部傳記。管理歸州巴東，大名府成安縣。正趕上(皇上)下詔召集百官議事，寇準(zhǔn)努力訴說利益與損害，皇帝更加重視他?！编嵃鍢蜷_倉濟(jì)民鄭燮(xi232。鄭公空閑的時(shí)間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩，以至于有人忘記他是一縣的長官。”鄭板橋立即發(fā)糧食給老百姓，救活的人有上萬人。每天早晨，從睡夢中剛剛醒來，還在被褥里翻來覆去時(shí)，就可以聽到一片鳥叫聲，就好像聽到《云門》、《咸池》等樂曲的演奏聲；等到起身穿好衣服，洗臉漱口，品味清茶時(shí)，看到它們張開五彩繽紛的翅膀飛翔，一下子飛來又一下子飛去，連眼睛也看不過來，享受到的這種樂趣本來就不是一籠一鳥的樂趣可以相比。”《韓非子》猛狗社鼠P93齊景公（姜姓，名杵臼）問晏子：“治理國家怕的是什么？”晏子回答說，“怕的是社廟中的老鼠。國家也有啊，國君身邊的便嬖小人就是社鼠啊。用煙火熏則怕燒毀木頭，用水灌則有怕毀壞涂泥?！眲钫f：“你只知道那一個(gè)方面，卻不知道那另一個(gè)方面。第五篇：文言文翻譯鄭板橋《養(yǎng)鳥有道》P80 我從來不曾不喜歡過鳥，只是養(yǎng)鳥有養(yǎng)鳥的方法罷了。鄭燮開官倉放糧賑濟(jì)災(zāi)民，有人阻止他。曾經(jīng)在范縣做縣令，愛護(hù)百姓就像愛護(hù)自己的孩子一樣。曾經(jīng)在宮殿里當(dāng)面向皇帝反映情況，話語不符合(皇帝的意思)，皇帝生氣(地)站起身來，寇準(zhǔn)就拉著皇帝的衣服，讓皇帝重新坐下，事情解決了才退下。多次提升到殿中丞，擔(dān)任鄆州通判。宋太宗選取人才，會(huì)經(jīng)常親自到殿前平臺(tái)看望詢問，年紀(jì)小的人常常會(huì)(被)免職離開。我很可憐他。他的同伴們說：“你最會(huì)游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？”他回答說：“我腰上纏著千文錢，太重了，所以落后了。坐在高堂上，騎著高頭大馬，喝著美酒，吃著美食的人，誰的樣子不威風(fēng)令人生畏，誰不是一副顯赫的樣子、值得（人們）效仿的呢？又哪里不是外表像金玉、里面像破棉絮那樣的呢？”哀溺文永州的百姓都善于游泳。柑橘放到市場上賣，售價(jià)高出十倍，人們爭相購買。孔子是一個(gè)平民，傳到十幾代，讀書的人都尊崇他?！蔽译m然不能到達(dá)那里，但是心中一直向往它。這時(shí)陳遺已經(jīng)積攢到幾斗鍋巴，來不及回家，便帶著隨軍出征。再說人就怕立不下志向，只要能立志，又何必?fù)?dān)憂好名聲不能傳揚(yáng)呢？”周處聽后就改過自新，終于成為一名忠臣。他聽說鄉(xiāng)里人以為自己已死而對此慶賀的事情，才知道大家實(shí)際上也把自己當(dāng)作一大禍害，因此，有了悔改的心意。周處立即殺死了老虎，又下河斬殺蛟龍?！敝芴幹芴幠贻p時(shí)，為人蠻橫強(qiáng)悍，任俠使氣，是當(dāng)?shù)匾淮蟮満?。和這個(gè)秀才坐在一起的考生，聽到蟬鳴，便忍不住笑出聲來?；仡^看日觀峰以西的山峰，有的照到日光，有的沒照到，或紅或白，顏色錯(cuò)雜，都像彎腰曲背鞠躬致敬的樣子。這時(shí)大風(fēng)揚(yáng)起積雪撲打著臉?？鬃诱f：“苛酷的統(tǒng)治比老虎還要兇暴啊!”我曾經(jīng)懷疑過這句話，但根據(jù)蔣氏的遭遇來看這句話，還真是可信的。我小心地喂養(yǎng)蛇，到規(guī)定的日子把它獻(xiàn)上去。從前和我祖父同住在這里的，現(xiàn)在十戶當(dāng)中剩不下一戶了；和我父親住在一起，現(xiàn)在十戶當(dāng)中只有不到兩三戶了；和我一起住了十二年的人家，現(xiàn)在十戶當(dāng)中只有不到四五戶了。我聽說之后，痛哭失聲，埋怨他沒聽我的話，然而也對他不聽我的話去實(shí)現(xiàn)他自己的心愿感到驚奇?！彼f：“我自認(rèn)為還不會(huì)馬上死，你別阻止我。元符二年正月，他從梅州送來一封信說：“我步行萬里來見你，自己沒有意料到還能保全性命，現(xiàn)在到梅州了，不用十天一定能相見，即使死也沒有遺憾了。巢谷傳紹圣年初，我（蘇轍）因?yàn)楂@罪被貶職到筠州，然后從筠州調(diào)到雷州，再調(diào)到循州。唐玄宗譜了曲子，想做一篇樂府新詞，多次宣召李白，李白已經(jīng)醉倒在酒家里了。于是，這個(gè)偷鴨的人就欺騙老人說：“您的鴨是被一個(gè)人偷走，因?yàn)樗钆氯肆R，您罵他一頓，也可警告他以后不可再偷。等到天亮一看，原來渾身長出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。禹采用疏導(dǎo)法來治水，平定水患?？偠灾?，立意要在下筆之先決定，這是不變的法則；而情趣卻在技法之外，這是隨機(jī)的靈感。這時(shí)，白茫茫的煙霧、太陽的影子、露水的白氣，都在疏枝與密葉之間飄浮流動(dòng)?！保ㄕf完）就離開了，再?zèng)]有說別的話，也不再出現(xiàn)?！蔽逄熘?，張良不到半夜就到了那里。老人已經(jīng)先在那里了，（他）非常生氣地說：“（你）跟老年人約會(huì)，（比老人還）慢來，怎么能（這樣）呢？”又說：“五天之后早點(diǎn)來相會(huì)。老人走了將近一里路，又轉(zhuǎn)回來，（對張良）說：“可以把本事傳給（你）這個(gè)年輕人。圯上敬履張良曾經(jīng)有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來到張良所在的地方，故意把鞋扔到橋下，回過頭對張良說：“小子，下去把鞋（給我）取上來！”張良非常吃驚，想要打他，因?yàn)榭此昙o(jì)大，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來。孟子說：“我善于培養(yǎng)我的浩然之氣。趙勝（我）不敢再鑒選人才了。平原君與楚國談判“合縱”的盟約，（反復(fù)）說明“合縱”的利害關(guān)系，從太陽出來就闡述這些理，到太陽當(dāng)空時(shí)還沒有決定，毛遂手握劍柄登階而上，對平原君說：“合縱?的利害關(guān)系，兩句話就可以決定毛遂用右手招喚那十九個(gè)人說：“先生們在堂下相繼歃血。先生不能（一道前往），先生請留下！”毛遂說：“我不過今天才請求進(jìn)到囊中罷了。門下有（一個(gè)叫）毛遂的人，走上前來，向平原君自我推薦說：“毛遂（我）聽說先生將要到楚國去簽訂?合縱?盟約，約定與門下食客二十人一同（前往），而且不到外邊去尋找?！笨鬃诱f：“有道德的人是不會(huì)孤單的，一定有志同道合的人來和他相伴。假如對父母不敬的話，供養(yǎng)父母與飼養(yǎng)狗馬有什么區(qū)別呢？”孔子說：“父母在世的時(shí)候，不出遠(yuǎn)門去求學(xué)、做官，萬一要出遠(yuǎn)門，必須有一定的去處?？鬃拥溃骸白龅锏闹粸樾⒆拥募膊n愁。知道滿足而不妄想的人是富有的，努力不懈地去奮斗的人是有志氣的。因此圣人用無為的觀點(diǎn)對待世事，用不言的方式施行教化：聽任萬物自然興起而不為其創(chuàng)始，有所施為，但不加自己的傾向，功成業(yè)就而不自居。然而此后我多在外邊，不常住在這里。劉備與曹操爭奪天下，諸葛亮從隆中起家，當(dāng)諸葛亮和清在角落不被人知道的時(shí)候，世人怎么能夠知道他們兩？我渺小地在項(xiàng)脊軒，正揚(yáng)起眉毛眼睛一睜一閉，以為會(huì)有奇特的景象，知道這種情況的人認(rèn)為我和淺井的青蛙有什么區(qū)別。我關(guān)著窗子住在里面，時(shí)間長了，能夠根據(jù)腳步聲辨別是誰?！崩掀牌庞终f：“你姐姐在我懷中，呱呱地哭泣； 你母親用手指敲著房門說：?孩子是冷呢?還是想吃東西呢??我隔著門一一回答。家中有個(gè)老婆婆，曾經(jīng)在這里居住過。在這以前，庭院南北相通成為一體。又在庭院里錯(cuò)雜地種上蘭花、桂樹、竹子等，往日的欄桿，也就增加了新的光彩。這是已有上百年的老屋子，(屋頂墻上的)泥土從上邊漏下來，雨水也往下流；每當(dāng)移動(dòng)書桌時(shí)，左看右看沒有可以安放的地方。文中的孔子是一個(gè)既熱情而又嚴(yán)格的老師。對子路：贊成他的治國志向，但認(rèn)為他談話的內(nèi)容和態(tài)度不夠謙虛，這屬于“其言不禮”。《子路曾皙冉有公西華侍坐》子路：有抱負(fù)，坦誠，性格也比較魯莽、輕率。早早晚晚那些小吏跑來大喊：?長官命令：催促你們耕地，勉勵(lì)你們種植，督促你們收割，早些煮蠶繭抽蠶絲，早些織你們的布，養(yǎng)好你們的小孩，喂大你們的雞豬。更過分的做法是抓破樹皮來驗(yàn)查它是死是活，搖動(dòng)樹干來觀察栽得是松是緊，這樣樹的天性就一天比一天遠(yuǎn)離了。那么它的天性就得到了保全，因而它的本性就不會(huì)喪失了。有人問他種樹的訣竅，他回答說：“我郭橐駝并不是有什么特別的本事能使樹木活得久、生長快，只是能順應(yīng)樹木的天性，來讓它的本性盡量發(fā)展罷了。他的家鄉(xiāng)叫豐樂鄉(xiāng)，在長安城西邊?！斗N樹郭橐駝傳》郭橐駝，不知最初叫什么名字?！迸c可當(dāng)天與他的妻子在筼筜谷游玩，煮筍晚上吃，打開信得到了這首詩，忍不住笑起來，噴飯滿桌?！迸c可笑起來說：“蘇先生真會(huì)說呀！但二百五十匹絹，我將用它們買些田回家養(yǎng)老啊?！毙拍┯謱懥艘皇自?，它的大概意思說：“打算用一段鵝溪絹，畫出寒竹萬尺長。與可討厭他們，把白絹丟在地上罵道：“我將用這些白絹?zhàn)鲆m子！”文人們傳道著他的話，作為話柄。如今您寄托意蘊(yùn)在這幅竹畫上，我認(rèn)為您是深知道理的人，難道不是嗎？”子由沒有作過畫，所以只得到了他的意蘊(yùn)。與可告訴我的是如此。教養(yǎng)我的兒子和你的兒子，希望他們成才；撫養(yǎng)我的女兒和你的女兒，等到她們出嫁，(我的心愿)如此而已。唉，你患病我不知道時(shí)間，你去世我不知道日子，活著的時(shí)候不能住在一起互相照顧，死的時(shí)候沒有撫尸痛哭，入殮時(shí)沒在棺前守靈，下棺入葬時(shí)又沒有親臨你的墓穴。大概是東野的使者不知道向你的家人問明日期，而耿蘭報(bào)喪竟不知道應(yīng)該告訴日期?還是東野給我寫信時(shí)，才去問使者，使者胡亂說個(gè)日期應(yīng)付呢?是這樣呢?還是不是這樣呢?現(xiàn)在我派建中來祭奠你，安慰你的孩子和你的乳母?！蔽艺f：“這種病，江南人常常得?！闭l能料到年輕的卻先死了，而年老的反而還活著，強(qiáng)壯的早早死去，而衰弱的反而還活在人間呢?唉!是真的這樣呢?還是在做夢呢?還是這傳來的消息不可靠呢?如果是真的，那么我哥哥有(那么)美好的品德反而早早地絕后了呢?你(那么)純正聰明反而不能承受他的恩澤呢?難道年輕強(qiáng)壯的反而要早早死去，年老衰弱的卻應(yīng)活在世上嗎?實(shí)在不敢把它當(dāng)作真的啊!如果是夢，傳來的噩耗不是真的，可是東野的來信，耿蘭的報(bào)喪，卻又為什么在我身邊呢?啊!大概是真的了!我哥哥有美好的品德竟然早早地失去后代，你純正聰明，本來是應(yīng)該繼承家業(yè)的，現(xiàn)在