【正文】 (音譯：倪切臥 噠克 謝憋)50、Желаю вам успехов！ 祝您成功！(音譯：rei拉油 哇姆 無絲別哈夫)5Что это значит？ 這是什么意思？(音譯：室奪 哎噠 子娜騎特)5Очень жаль. 太可惜了。(音譯：拔 哇曬牟 無撕馬特列尼游) 3В чём дело？ 怎么回事？(音譯：夫 敲姆 姐拉)3Чем могу вам служить？ 我能為您做什么嗎？(音譯：妾姆 馬故 哇姆 絲錄rei騎)3Что ещё？ 還要?jiǎng)e的嗎？(音譯：室舵 也肖)3Я вернусь скоро. 我立刻就來。(音譯：噠哇義姐 撕接拉騎 噠克)1Что случилось? 發(fā)生了什么事？(音譯：室舵 撕鹿騎拉息)1Что с вами? 您怎么了？(音譯：室舵 絲 哇迷)1Как вы на это смотрите? 您認(rèn)為怎么樣？(音譯：卡可 為 那 哎噠 嘶馬特里接)Ничего. 沒什么。(音譯：聶 砸 師舵)Придите сейчас. 請您馬上來。32Кем работают ваши родители? (音譯：蓋姆 拉包噠游特 哇誰 拉記接里？) 您的父母是做什么工作的？32Отец работает на заводе. (音譯：阿接瓷 拉包噠葉特 那 砸臥借) 父親在工廠工作。30Сколько марк я должен наклеить на конверт в Китай? 寄往中國的信件要貼多少錢的郵票？ (音譯：絲過里嘎 麻拉克 亞 奪熱恩 那克列義騎 那 剛外了特 夫 給大衣) 3Я хотел бы отправить это письмо авиапочтой. 這封信我要寄航空信 (音譯：亞 哈接了 倍 阿特?fù)淅瓰轵T 哎噠 閉絲毛 阿為阿包騎大衣)31Будьте добры я хочу отправить посылку в Китай. 勞駕,我想寄一個(gè)包裹到中國去。29Сможете ли вы продолжить работу после смены? 您愿意加班嗎？(音譯：絲毛rai接 里 為 撲拉噠了rei齊 拉包度 包絲列 絲蔑內(nèi)？)29Сегодня (Завтра\Послезавтра) я отдыхаю(буду отдыхать). 今天（明天/后天）我休息。27За это вы будете отвечать. (音譯：砸 哎噠 為 不擠接 啊特外恰器) 這件事由您負(fù)責(zé)。26Какой номер вашего телефона? (音譯：嘎過義 諾蔑了 哇曬哇 接列縫那？)您的電話號(hào)碼是多少？十五. 關(guān)于購物26Покажите мне это, пожалуйста. (音譯：拔卡rei接 姆捏 挨打，拔繞路衣斯達(dá)) 請讓我看看這個(gè)好嗎？26Скажите, что вы хотите купить? (音譯：：絲嘎rei接，室奪 為 哈記接 古閉器？) 請問您買什么？26Дайте, пожалуйста, коробку печенья, пачку чая и кофе. 請給我一盒餅干，一包茶葉和咖啡。25Господина Ма Лин пока нет. (音譯：嘎撕拔進(jìn)娜 馬林 拔嘎 聶特) 馬林先生暫時(shí)不在。(音譯：亞 哈秋 吧葉哈器 夫 給噠義絲嘎也 拔所了撕特哇)23Скажите, есть ли гденибудь телефон? (音譯：絲嘎rei接，葉撕器 利 格接倪不其 接列風(fēng)？)　　請問附近有電話嗎？23Давайте мне карту города. (音譯：噠外義接 牟聶 卡拉度 鍋拉噠) 　　我要一張交通地圖。 (音譯：亞 哈接了 倍 阿不滅nia齊 阿滅利剛絲給也 刀拉累 那 陸不利) 22Мне надо положить деньги(взать деньги). (音譯：牟聶 那噠 拔了Rei器 進(jìn)給)我要存錢／取錢。21Где здесь туалет? (音譯：哥借 子借撕 杜阿列特？)洗手間（廁所）在哪里？21Поставьте вещи там. (音譯：拔絲噠為接 外喜 蕩姆） 請您把東西放在那里。19Вам нужен постельный режим. (音譯：哇母 奴惹恩 八絲接累內(nèi)衣 列Rei母)　您需要臥床休息。18Вам надо сходить к врачу. (音譯：哇母 那噠 絲哈機(jī)氣 克烏拉酋)　您得到醫(yī)生那兒去一趟。 (音譯：噠過葉 卡利切絲特娃 聶 八特列rei特 阿不拉惹尼游 把室里諾衣)17Сдайте пожалуйста эти вещи в багаж 　　請您幫我把這些東西送去托運(yùn)。 16Мне нечего заявить в декларацию. (音譯：木聶 你切臥 砸呀微器 夫 接克拉拉Cei游)　　我沒有什么要報(bào)關(guān)的東西。.(音譯：謝我特Nia 筆特娜擦齊 哥拉杜撒 夫 截?fù)淅? )15На улице холодно? (音譯：那 物利猜 哈羅的娜？)外面冷嗎？15Да, очень холодно. (音譯：噠 歐卿 哈羅特娜)是的，很冷。13Хорошо. Матч должен быть интересным！ 　　好，比賽一定很精彩。12 Как работает этот магазин? (音譯：喀克 拉包噠葉特 挨打特 螞嘎進(jìn))　　這個(gè)商店的營業(yè)時(shí)間是幾點(diǎn)？12С девяти утра до восеми вечера. (音譯：絲 借物亞記 物特拉 噠 哇謝米 外切拉)從早上9點(diǎn)到晚上8點(diǎn)。 (音譯：微即借， 謝恰斯 夫 馬斯科外 阿進(jìn) 恰斯 bia齊 米努特)11Надо перевести. (音譯：那答 別列為斯即)應(yīng)該對一下（表）。10Что вы будете делать на следующей неделе? . 　　下周你干什么？ (音譯：室舵 為 不接特 接拉齊 那 斯列渡游xai一 聶皆列?)10На следующей неделе у нас начинаются каникулы. . 　　我們下一周開始放假。8Как это называется порусски? . (音譯：卡克 挨打 拉賊哇葉擦 八陸斯給？)　　這用俄語怎么說？8Напишите порусски, пожалуйста. . (音譯：那筆誰接 八陸斯給， 拔繞路衣斯特)　　請用俄文寫出來。7Вы когданибудь побывали в городе Пекине? 　　您去過北京嗎？. (音譯：為 卡割噠 哩不接 八倍挖立 夫 鍋拉接 別Ki聶？)7Нет, а что там интересного? . (音譯：聶特， 阿 室舵 達(dá)姆 音接列斯那哇)　　沒有，那兒有什么好玩的？7Пекинбольшой, современный и красивый город. . 　　北京是一座很漂亮的現(xiàn)代化大城市。五．關(guān)于國家和國籍6Гражданином какой страны вы являетесь? 　你是什么國籍？ (音譯：隔拉日蕩泥娜姆 喀過義 斯特拉內(nèi) 為 牙無倆頁姐ci？) 6Я из Китая. (音譯：牙 義子 給噠亞) 我來自中國。 5А это кто? (音譯：阿 挨打 克舵？ ） 那位呢？ 5Это мой друг Ли Мин. (音譯：挨打 毛衣 德鹿克 李明)　這是我的朋友李明。3Я очень рад(а)! (音譯：亞 歐卿 拉特（達(dá)）) 我很高興！Я вас знаю. (音譯：亞 哇斯 子那油)我認(rèn)識(shí)您。2Приходите к нам ещё. (音譯：撲離蛤機(jī)竭 克 娜姆 也肖 ) 請?jiān)俚轿覀冞@兒來。海外工作人員俄語日常用語300句一. 問候語1 Здравствуй(те)!（音譯： zi的辣斯特威接） 您好！（你們好?。?備注： 沒有漢字的譯音，用拼音代替 ，帶有下劃線的漢字要讀重音）Доброе утро! （音譯：舵不拉耶 霧 特拉） 早安！（早晨好?。┃ェ唰咬猝恣?день! （音譯：舵不勒衣 界倪） 日安?。ㄖ形绾茫。┃ェ唰咬猝恣?вечер! （音譯：舵不勒衣 外切了） 晚上好！Спасибо! （音譯：斯吧Sei 巴 ） 謝謝！Не за что! （音譯：聶 砸 室舵） 不客氣！ Пожалуйста! （音譯：拔繞路衣斯達(dá)） 請！（不客氣?。┃?праздником! （音譯：斯 撲娜子德闊姆） 節(jié)日好！ С Новым годом! （音譯：斯 諾味姆 郭蕩姆） 新年好！ Рад вас приветствовать. （音譯：拉特 哇斯 撲離外ci特哇哇齊） 向您表示問候。2Счастливого пути! (音譯：霞斯特利哇哇 布記) 旅途愉快！ 2Пишите не забывайте нас. (音譯：閉誰借 聶 砸備哇衣姐 娜斯) 請給我們寫信，別忘了我們。4Я давно хотел с вами познакомиться. (音譯：亞 達(dá)夫諾 蛤借了 斯 哇迷 八子那過米擦) 我早就想和您認(rèn)識(shí)了。5Господин Ли, это наш директор. (音譯：嘎斯八進(jìn) 李，挨打 那師 借獵克達(dá)了)　　李先生，是我們的經(jīng)理。6Сприездом(音譯：斯撲利耶子達(dá)姆)歡迎您到來6Вы первый раз в Москве? (音譯：為 別了為衣 拉絲 夫 馬斯科外？)　您是第一次來到莫斯科嗎？6Где вы уже успели побывать? (音譯：隔接 為 霧Rai 物斯別立 八倍襪齊？)您已經(jīng)去過哪些地方了？6Я был(а) только на Красной площади. (音譯：亞 倍了（拉） 多立喀 那 可拉斯諾義 不落夏即)　　我只去過紅場。 (音譯：別Ki—— 八里爍義， 薩夫列滅內(nèi) 衣 克拉ci微 郭拉特80、В Пекине очень много достопримечательностей. . 　　北京有許多名勝古跡。90、Вы неплохо говорите порусски. . (音譯：微 聶撲羅哈 嘎哇立接 八陸斯給)　　您俄語說得不錯(cuò)。(音譯：那 斯列渡油xai衣 聶皆列 無 娜斯 娜齊娜游擦 喀倪古壘)10Когда вы приехали в Москву? . (音譯：卡哥噠 為 撲力葉哈利 夫 馬斯科物?)　　您什么時(shí)候來的莫斯科？10Я приехал(а) в Москву в прошлом месяце. 　　我是在上個(gè)月到莫斯科的。 11Обычно я встаю в шесть часов, а ложусь спать в десять. 　　我通常6點(diǎn)起床，10點(diǎn)睡覺。 八. 談?wù)摶顒?dòng)12Что вы делаете? (音譯：室舵 為 接拉葉借?)　您在干什么？12 Я читаю книгу. (音譯：亞 齊噠游 克泥顧)我在看書。.(音譯： 多了Rei 倍器 音接 因接列斯內(nèi)母！)13Во сколько начало? (音譯：哇 絲過里嘎 娜恰拉)　幾點(diǎn)鐘開始？13В восемь часов вечера. (音譯：夫 哇謝母 恰所夫 外切拉)　晚上八點(diǎn)。15А что обещали по радио? (音譯：阿 室舵 阿別嚇利 八 拉擠喲) 　　收音機(jī)是怎么報(bào)的？ 15Завтра будет тёплая, солнечная погода. 　　明天是個(gè)晴天，會(huì)很暖和。16 Только подарки и личные вещи. (音譯：多里卡 八噠了給 依 里器內(nèi)也 外喜 )　　只有一些禮品和私人物品。(音譯：絲打義接 拔繞路衣斯達(dá) 哎即 外喜 夫 八嘎師) 17Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. Я плохо понимаю порусски. (音譯：八馬給接 慕聶，拔繞路衣斯達(dá)，砸包了尼齊 不