【正文】 歲月是有情的，假如你奉獻給她的是一些色彩，它奉獻給你的也是一些色彩。 title)地址(Address)：電話(Tel)：傳真(Fax)：開戶行(Beneficiary Bank)： 帳號(Account No.)： 郵政編碼(Zip Code)：簽訂日期(Date)：1. 若不給自己設限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。Each party represents, warrants and covenants that it has full and plete authority and authorization to execute and effect this CDA and to take or cause to be taken all acts contemplated by this CDA and that the person signing this CDA on behalf of such party has the full power and authority to bind such party to the terms of this CDA.9. 適用法律及爭議解決(Applicable laws and Dispute Resolution)。any other behavior of the Receiving Party that discloses the confidential information.，接收方應立即停止其違約行為并采取措施避免披露方損失的擴大，同時，接收方應賠償披露方因此所遭受的全部經濟損失（懲罰性損失除外）。Without a written authorization from the Disclosing Party, the Receiving Party shall not disclose any confidential information in any means to any third party. ，接收方應歸還披露方所有保密信息資料；同時接收方向披露方提交一份由接收方授權代表簽字并加蓋接收方企業(yè)公章的、表明披露方所披露給接收方的所有保密信息資料已經全部歸還或銷毀的書面證明文件。，獲取方獨立開發(fā)取得的信息。Both parties under this agreement could be either the Disclosing Party or the Receiving Party.：指不為公眾所知的、披露方向接收方披露的所有信息、數據或技術，包括但不限于披露方的與研究、開發(fā)、生產、產品、服務、客戶、市場有關的軟件、程序、發(fā)明、工藝、設計、圖紙、專有技術、工程、流程、方式、硬件配置信息、客戶名單、合同、價格、成本、研究報告、預測和估計、報表、商業(yè)計劃、商業(yè)秘密、商業(yè)模式、公司決議等任何或所有的商業(yè)信息、財務信息、技術資料、生產資料以及會議資料和文件；保密信息既包括書面認定為保密或專有的，也包括口頭或視覺上亦或是以某些其他無形的形式給予的、后經書面確認為保密或專有的信息，但前提是后者的情況下，僅當披露方在披露信息后10個工作日內以書面形式向接收方作出總結追認，則該被披露信息應視為保密信息。Whereas, to facilitate the discussion, execution and implementation of the Project related contracts by both parties and to clarify the confidential obligations thereof, Party A and Party B wish to sign this Agreement after equal and friendly negotiation.NOW, THEREFORE, the parties hereto, intending to be legally bound, do hereby agree as follows:1. 名詞釋義 (Definition)：指基于此協議披露保密信息的一方。 The Period of Confidentiality as agreed by the Parties hereunder is from _______ to ________ totaling up to ______ calendar years. As far as the Intellectual Property Rights are concerned, the Period of Confidentiality shall be subject to expiration of its respective validity in accordance with applicable laws.3. 保密信息的范圍(Scope of the Confidential Information)：協議雙方在洽談、簽訂、履行項目有關合同過程中相互披露的保密信息及與合作項目相關的其他保密信息。any information that must be disclosed in response to a subpoena, interrogatory or order issued by any legally empowered administrative agency, government body or court, provided however that whenever possible an advance notice will be given by Receiving Party to t