【正文】 士卒既能寧死不退， 那么他們怎么會不殊死作戰(zhàn)呢！士卒深陷危險的境地，就不再存在恐懼，一旦無路可走，軍心就會牢固。對我有利就打，對我無利就停 止行動。我軍可以前往，敵軍也可以前來的地區(qū)，叫做交地。是故政舉之日，夷關(guān)折符，無通其使，厲于廊廟之上，以誅其事。夫霸王之兵，伐大國，則其眾不得聚；威加于敵，則其交不得合。聚三軍之眾，投之于險，此謂將軍之事也。敢問兵可使如率然乎？曰可。死焉不得，士人盡力。合于利而動，不合于利而止。只了解自己的部隊可以打，而不了解敵人不可打，取勝的可能只有一半；只了解敵人可以打，而不了解自己的部隊不可以打，取勝的可能也只有一半。以上六種情況，均是導致失 敗的原因。軍隊打敗仗有 “ 走 ” 、 “ 馳 ” 、 “ 陷 ” 、 “ 崩 ” 、 “ 亂 ” 、 “ 北 ” 六種情況。假如敵人有防備，出擊又不能取勝，而且難以回師，這就不利了。視卒如嬰兒，故可以與之赴深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。凡此六者，非天地之災，將之過也。我出而不利，彼出而不利，曰支。所以，要用懷柔寬仁使他們思想統(tǒng)一，用軍紀軍法使他們行動一致，這樣就必能取得部下的敬畏和擁戴。許多樹木搖動，是敵人隱蔽前來；草叢中有許多遮障物，是敵人布下的疑陣；群鳥驚飛，是下面有伏兵；野獸駭奔，是敵人大舉突襲；塵土高而尖，是敵人戰(zhàn)車駛來；塵土低而寬廣，是敵人的步兵開來；塵土疏散飛揚，是敵人正在拽柴而走；塵土少而時起時落；是敵人正在扎營。大凡駐軍總是喜歡干燥的高地，避開潮濕的洼地；重視向陽之處，避開陰暗之地；靠近水草地區(qū)，軍需供應充足，將士百病不生，這樣就有了勝利的保證。令素行者，與眾相得也。敵近而靜者，恃其險也；遠而挑戰(zhàn)者，欲人之進也；其所居易者，利也；眾樹動者，來也；眾草多障者，疑也；鳥起者，伏也；獸駭者，覆也；塵高而銳者，車來也；卑而廣者，徒來也；散而條達者，樵采也；少而往來者，營軍也；辭卑而益?zhèn)湔?，進也； 辭強而進驅(qū)者，退也；輕車先出居其側(cè)者，陳也；無約而請和者，謀也；奔走而陳兵者，期也；半進半退者，誘也；杖而立者，饑也；汲而先飲者，渴也；見利而不進者，勞也；鳥集者，虛也；夜呼者，恐也；軍擾者，將不重也；旌旗動者，亂也；吏怒者，倦也；殺馬肉食者，軍無糧也；懸缸不返其舍者，窮寇也；諄諄翕翕，徐與人言者，失眾也；數(shù)賞者，窘也；數(shù)罰者，困也；先暴而后畏其眾者，不精之至也；來委謝者，欲休息也。平陸處易，右背高，前死后生，此處平陸之軍也。因此，用最另人頭痛的事去使敵國屈服，用復雜的事變?nèi)ナ箶硣F于應付，以利益為釣餌引誘敵國疲于奔命。凡此五者，將之過也，用兵之災也。不要去迎擊旗幟整齊、部伍統(tǒng)一的軍隊，不要去攻擊陣容整肅、士氣飽滿的軍隊，這是懂得戰(zhàn)場上的隨機應變。對于敵方三軍，可以挫傷其銳氣，可使喪失其士氣，對于敵方的將帥，可以動搖他的決心，可使其喪失斗志。這些都應該權(quán)衡利弊，根據(jù)實際情況，相機行事。卷甲急進，白天黑夜不休息地急行軍，奔跑百里去爭利，則三軍的將領(lǐng)有可能會被俘獲。無邀正正之旗，無擊堂 堂之陣，此治變者也。夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也。是故卷甲而趨，日夜不處，倍道兼行，百里而爭利，則擒三軍將，勁者先，疲者后，其法十一而至；五十里而爭利，則蹶上將軍，其法半至；三十里而爭利，則三分之二至。能夠根據(jù)敵情的變化而取勝的，就叫做用兵如神。通過仔細分析可以判斷敵人作戰(zhàn)計劃的優(yōu)劣得失；通過挑動敵人，可以了解敵方的活動規(guī)律；通過 “ 示形 ” ，可以弄清地形是否對敵有利；通過試探性進攻，可以探明敵方兵力布置的強弱多寡。（如果敵我總兵力相當），我集中兵力與一點，而敵人分散為十處，我就是以十對一。我防守一定穩(wěn)固，是因為守住了敵人一定會進攻的地方。故五行無常勝，四時無常位，日有 短長，月有死生。無形，則深間不能窺，智者不能謀。則我眾敵寡，能以眾擊寡者，則吾之所與戰(zhàn)者約矣。行千里而不勞者，行于無人之地也；攻而必取者，攻其所不守也。木石的性情是處于平坦地勢上就靜止不動，處于陡峭的斜坡上就滾動，方形容易靜止，圓形容易滾動。 “ 勢險 ” 就如同滿弓待發(fā)的弩那樣蓄勢， “ 節(jié)短 ”正如搏動弩機那樣突然。大凡作戰(zhàn)，都是以正兵作正面交戰(zhàn)，而用奇兵去出奇制勝。治亂，數(shù)也；勇怯，勢也；強弱，形也。死而更生，四時是也。兵法：一是度，即估算土地的面積，二是量，即推算物資資源的容量，三是數(shù)，即統(tǒng)計兵源的數(shù)量，四是稱，即比較雙方的軍事綜合實力，五是勝，即得出勝負的判斷。這樣，才能保全自己而獲得全勝。勝者之戰(zhàn)，若決積水于千仞之溪者，形也。故善戰(zhàn)者之勝也，無智名，無勇功，故其戰(zhàn)勝不忒。故善戰(zhàn)者，能為不可勝，不能使敵之必可勝。所以，國君對軍隊的危害有三種：不知道軍隊不可以前進而下令前進，不知道軍隊不可以后退而下令后退，這叫做束縛軍隊；不知道軍隊的戰(zhàn)守之事、內(nèi)部事務而同理三軍之政，將士們會無所適從；不知道軍隊戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的權(quán)宜變化，卻干預軍隊的指揮，將士就會疑慮。如果將領(lǐng)難以擬制焦躁情緒，命令士兵象螞蟻一樣爬墻攻城，盡管士兵死傷三分之一，而城池卻依然沒有攻下，這就是攻城帶來的災難。此五者，知勝之道也。故用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則戰(zhàn)之，敵則能分之，少則能逃之，不若則能避之。真正懂得用兵之道、深知用兵利害的將帥，掌握著 民眾的的生死，主宰著國家的安危。所 以明智的將 軍，一定要在敵國解決糧草，從敵國搞到一鐘的糧食，就相當于從本國啟運時的二十鐘，在當?shù)厝〉蔑暳弦皇喈斢趶谋緡鴨⑦\時的二十石。 所以，不能詳盡地了解用兵的害處，就不能全面地了解用兵的益處。那么前后方的軍內(nèi)外開支，招待 使節(jié)、策士的用度，用于武器維修的膠漆等材料費用，保養(yǎng)戰(zhàn)車、甲胄的支出等，每天要消耗千金。故智將務食于敵，食敵一鐘，當吾二十鐘；忌桿一石，當吾二十石。其用戰(zhàn)也勝，久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師則國用不足。用兵作戰(zhàn)，就是詭詐。法，指組織結(jié)構(gòu)，責權(quán)劃分，人員編制，管理制度，資源保障，物資調(diào)配。多算勝，少算不勝，而況于無算乎！吾以此觀之，勝負見矣。將聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。道者，令民于上同意，可與之死，可與之生，而不畏危也。天者，陰陽、寒暑、時制也。計利以聽，乃為之勢，以佐其外。 【始計第一】譯文： 孫子說：戰(zhàn)爭是一個國家的頭等大事，關(guān)系到軍民的生死，國家的存亡，是不能不慎重周密地觀察、分析、研究。對這五個方面，將領(lǐng)都不能不做深刻了解。因此，有能力而裝做沒有能力，實際上要攻打而裝做不攻打，欲攻打近處卻裝做攻打遠處，攻打遠處卻裝做攻打近處。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者不能善其后矣。故殺敵者，怒也；取敵之利者，貨也。按照這樣的標準準備之后，十萬大軍才可出發(fā)上戰(zhàn)場。善于用兵的人，不用再次征集兵員，不用多次運送軍糧。所以，要使士兵拼死殺敵，就必須怒之，激勵之。 【謀攻第三】原文： 孫子曰：夫用兵之法，全國為上，破國次之；全軍為上，破軍次之；全旅為上，破旅次之；全卒為上，破卒次之；全伍為上，破伍次之。故小敵之堅，大敵之擒也。故曰：知彼知己，百 戰(zhàn)不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼不知己，每戰(zhàn)必敗。所以善用兵者，不通過打仗就使敵人屈服，不通過攻城就使敵城投降，摧毀敵國不需長期作戰(zhàn)，一定要用 “ 全勝 ” 的策略爭勝于天下，從而既不使國力兵力受挫，又獲得了全面勝利的利益。軍隊既無所適從，又疑慮重重，諸侯就會趁機興 兵作難。故曰：勝可知，而不可為。不忒者，其所措勝，勝已敗者也。 【軍形第四】譯文： 孫子說：以前善于用兵作戰(zhàn)的人，總是首先創(chuàng)造自己不可戰(zhàn)勝的條件，并等待可以戰(zhàn)勝敵人的機會。預見勝利不能超過平常人的見識，算不上最高明：交戰(zhàn)而后取勝，即使天下都稱贊，也不算上最高明。土地面積的大小決定物力、人力資 源的容量，資源的容量決定可投入部隊的數(shù)目，部隊的數(shù)目決定雙方兵力的強弱，雙方兵力的強弱得出勝負的概率。聲不過五，五聲之變，不可勝聽也；色不過五，五色之變，不可勝觀也；味不過五，五味之變， 不可勝嘗也。故善動敵者，形之，敵必從之；予之，敵必取之。善于運用奇兵的人， 其戰(zhàn)法的變化就象天地運行一樣無窮無盡，象江海一樣永不枯竭。旌旗紛紛，人馬紜紜，雙方混戰(zhàn)，戰(zhàn)場上事態(tài)萬端，但自己的指揮、組織、陣腳不能亂；混混沌噸，迷迷蒙蒙，兩軍攪作一團，但勝利在我把握之中。所以，善于指揮打仗的人所造 就的 “ 勢 ” ，就象讓圓石從極高極陡的山上滾下來一樣，來勢兇猛。守而必固者，守其所必攻也。吾所與戰(zhàn)之地不可知，不可知則敵所備者多，敵所備者多，則吾所與戰(zhàn)者寡矣。因形而措勝于眾，眾不能知。 【虛實第六】譯文： 孫子說，大凡先期到達戰(zhàn)地等待敵軍的就精力充沛、主動安逸，而后到達戰(zhàn)地匆忙投入戰(zhàn)斗的就被動勞累。所以善于進攻的，能做到使敵方不知道在哪防守，不知道怎樣防守。這樣，（在局部戰(zhàn)場上）就出現(xiàn)我眾敵寡的態(tài)勢，在這種態(tài)勢下，則我軍所與戰(zhàn)者用力少而成功多也。所以，示形誘敵的方法運用得極其巧妙時，一點破綻也沒有。金、木、水、火、土這五行相生相克，沒有哪一個常勝；四季相繼相代，沒有哪一個固定不移，白天的時間有長有短，月亮有圓也有缺。是故軍無輜重則