商務(wù)英語翻譯例子ppt課件-免費閱讀
【正文】 “有專業(yè)資質(zhì)的有組織的結(jié)構(gòu)。 It is not the inertia of indifference or ignorance but of knowing too much and doing too 所致 ， 熟視無睹才是元兇 。 they knew major changes in strategy and operations were ， 他們意識到在策略和運營方式上作出大幅調(diào)整已迫在眉睫 。在長期的國際商務(wù)交流中，形成了許多言簡意賅而又很實用的 商務(wù)專業(yè)典型套語 。要把握好各種文化的深厚底蘊，正確理解其中含義，才能更好的發(fā)揮語言的交流和溝通作用。 。 “正確” 是指商務(wù)文書內(nèi)容（如數(shù)據(jù)），必須以準(zhǔn)確的語言和套語加以表達。 ?商務(wù)翻譯的 特點 ?商務(wù)翻譯的 標(biāo)準(zhǔn) ?商務(wù)翻譯的 技巧 ?遇到的 問題 商務(wù)英語翻譯的特點 商務(wù)英語翻譯的特點商務(wù)英語翻譯是為商務(wù)活動服務(wù)的，具有完整、簡潔、具體、準(zhǔn)確、清晰等特點。 商務(wù)英語是英語語言體系中的一個分支，是為國際商務(wù)活動這一特定的專業(yè)學(xué)科服務(wù)的專門用途商務(wù)英語，基于英語的基本語法，句法結(jié)構(gòu)和詞匯，但又具有獨特的語言現(xiàn)象和表現(xiàn)內(nèi)容。商務(wù)英語的這一特點與這些年來在英美等國出現(xiàn)的英語簡化趨勢有直接聯(lián)系。 商務(wù)翻譯的標(biāo)準(zhǔn) 根據(jù)國內(nèi)外最著名的翻譯標(biāo)準(zhǔn)理論對商務(wù)英語翻譯的指導(dǎo)作用，并針對商務(wù)英語翻譯的特殊性進行分析和借鑒。在中國數(shù)千年的文明史中，龍象征著天上的神靈，威武雄壯、生氣勃勃。如“ nay origin”這樣的詞匯，一般詞典解釋為：“ nay”一般用于開會表決時的否定用語；“ origin”是發(fā)源地，起源的意思。用這種互相校改的方法，可確保整個譯文連貫、術(shù)語統(tǒng)一，使譯文達到或接近翻譯標(biāo)準(zhǔn)。 Senior executives, although uni
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1