【正文】 續(xù)約必須得到員工和酒店管理層雙方的同意。The Hotel reserves the right to deduct from your salary due for any insufficient notice of termination. Likewise, the employee reserves the right to claim the pensation due for the insufficient notice of termination from the hotel.酒店保留因員工通知解除合同時間之不足而扣減所得薪金之權(quán)利。An employee may be demoted for continuous poor work performance,despite being corrected.工作表現(xiàn)持續(xù)欠佳，無視上級糾正的員工將會被降職。未經(jīng)同意或缺乏合理的解釋而出現(xiàn)持續(xù)3天或3天以上天數(shù)的缺勤將導(dǎo)致酒店對您的解聘或被視為勞動合同自動終止。
You are required to clock your Time Card on a time clock machine situated at the staff entrance/exit whenever you enter or leave the also applies to staff leaving the Hotel for offcial business,medical consultations at hospital or to attend to personal matters (permission granted by Department Head) Those employees in the special posts such as Samp。Overtime pay will be in accordance with the Labour payment will only be approved by Division of Human Resources,Financial Controller,and by the General Manager for essential Head of Department shall decide to give pensation day/hours off instead of overtime payment.
加班費(fèi)用的發(fā)放按勞動法規(guī)定執(zhí)行。Each probationary employee has to undergo a medical examination and has to be certified medically fit for employment by the hospital appointed by the Hotel.每位試用期員工必須接受體檢并且必須由酒店所指定的醫(yī)院證明為健康狀況符合聘用標(biāo)準(zhǔn)方可。(4)Photocopies of educational certificates and testimonials學(xué)歷證書復(fù)印件。合同期滿，所簽訂合同終止，重新簽訂或續(xù)簽合同須雙方同意。Exemplarity 典范This means giving the best of yourself when dealing with others as well as when exercising your means serving as an example and a touchstone to make the difference at all times.當(dāng)與他人相處時就象從事您的職業(yè)一樣要展現(xiàn)出完美的自我，時刻作服務(wù)的典范和先鋒。IN ACCOR，WE BUILD SMILES.在雅高，我們以誠摯的服務(wù)和微笑，營造出客人們的滿意和笑容。酒店擁有寬大的健身中心，水療中心，按摩浴室及桑拿室。酒吧提供優(yōu)質(zhì)雞尾酒，流行音樂和廣受歡迎的飲品，酒吧內(nèi)溫暖舒適，通風(fēng)、采光良好，無論白天還是夜晚，都是您進(jìn)行商務(wù)會談的絕佳之地。行政樓層休息區(qū)面積為180平方米。s and separate rain forest shower on lower level. VGA connection point to LCD screens at bedside and working desk. Complimentary broadband internet access. The Loft Premier are above 50 square meters space of luxury and display a view towards the Summer Palace hills客房及套房酒店擁有318套精心設(shè)計的套房，包括228間寬敞的復(fù)式閣樓型套房。ManagementNovotel Beijing West is managed by Accor. Accor is the largest and fastest growing hotel group in the Asia Pacific region, with 51 hotels and 15 175 rooms in China in 26 cities and over 4,000 hotels worldwide. China has presently 11 hotels which are Novotel.酒店管理：北京諾富特海潤酒店是由法國雅高集團(tuán)統(tǒng)一管理的酒店。INTRODUCTION OF NOVOTEL BEIJING WEST北京諾富特海潤酒店簡介LOCATION位置Novotel Beijing West will be the first Accor hotel to open in Beijing with brand new standards. Scheduled to open its doors in early 2008, Novotel Beijing West is located in the heart of Beijing’s “silicon valley” in Zhongguancun and boasts the latest generation of 318 designer rooms, including 228 spaciousFor the business traveler,desk with puter outlet and IDD對于商務(wù)旅游者，我們提供帶電腦輸出端口的電腦桌以及長途電話。s room,the reputation of the buffet breakfast,the quality,the fort and spaciousness of the rooms,the Accor Card,the Advantage Plus card etcetera分布在54個國家，擁有52000間房間的330家飯店和度假村，從早上6∶00至午夜提供餐飲，各種會議，游泳池，停車場等服務(wù)。Boasting over 140 hotels and over 28,000 hotel rooms,AAPC hotels can now be found in 15 countries in – Australia, New Caledonia, China, Korea, Phili ppines, Indonesia, Sigapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, India and Japan.擁有超過140家飯店和超過28，000間客房，現(xiàn)在雅高亞太集團(tuán)的飯店在亞太地區(qū)的15個國家隨處可見——澳大利亞、新西蘭、新喀里多尼亞、中國、韓國、菲律賓、印度尼西亞、新加坡、馬來西亞、泰國、越南、柬埔寨、老撾、緬甸和日本。s core business is the management of hotels and it is currently the largest hotel management group in the world operating 3300 hotels (representing 300,000 rooms) with a hotel chain in every category of the market from luxury to budget acmodation.雅高的核心業(yè)務(wù)是飯店管理，現(xiàn)在是世界上最大的飯店管理集團(tuán)，她以連鎖的方式在全球經(jīng)營3300家酒店(擁有30萬間客房)，雅高涵蓋了全部的飯店類型，種類從豪華型到經(jīng)濟(jì)型。只有這樣，他們在酒店與我們一起度過的時光才會是完美的，也只有這樣，他們才會樂于再次光臨我們的酒店。THE MANAGEMENT WILL INITIATE PROCEDURES TO ENSURE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRACTICES ARE UNDERTAKEN TO PRESERVE THE ENVIRONMENT AND SURROUNDS OF BEIJING.我們將在管理中發(fā)起環(huán)保措施，以確保這些積極措施的落實(shí)，保護(hù)北京的環(huán)境。今后酒店頒布的任何管理條例有與之相駁之處，均以后者為準(zhǔn)。 Regulations第五章北京諾富特海潤酒店員工必須遵守的各項管理規(guī)定 Badge 員工工牌管理規(guī)定 ID card 員工工作證管理規(guī)定 entrance amp。 swipe card 考勤卡的使用規(guī)定 出勤的要求 uniform 員工工作服. promotion amp。 Safety at work 員工安全工作的管理規(guī)定 of Misconduct 違紀(jì)類別 of Disciplinary Action 紀(jì)律處分的結(jié)構(gòu) Guidelines 總方針 procedure 員工進(jìn)行申訴的程序CHAPTER Responsibility第六章員工職責(zé)規(guī)范 uniform 員工個人工作服的保管和使用 hygiene 員工個人衛(wèi)生規(guī)范 grooming 員工個人儀表儀容規(guī)范 員工個人體態(tài)規(guī)范 員工工作態(tài)度要求 員工工作環(huán)境規(guī)范 員工守時準(zhǔn)則 and prompt service 員工工作效率和服務(wù)效率的要求CHAPTER Facilities第七章員工設(shè)施介紹 dining room 員工餐廳 locker amp。OUR SALES AND MARKETING TEAM WILL BE COMMITTED TO MAXIMIZING REVENUE WHILST GAINING RESPECT AMONGST COMPETITORS AND THE LOCAL COMMUNITY.我們的銷售和市場隊伍也將在取得最大利潤的同時獲得同行和當(dāng)?shù)厣鐖F(tuán)的尊重。在亞洲，雅高亞太集團(tuán)管理著140多家飯店，已成為該區(qū)最大的飯店管理集團(tuán)，作為北京諾富特海潤酒店的一名員工，您已成為雅高集團(tuán)的一名成員。s largest hotel,catering,restaurant and tourism corporation employing over 125,000 people in 135 countries.北京諾富特海潤酒店是全球最大的酒店、宴會、餐飲和旅游業(yè)公司－法國雅高集團(tuán)管理的一部分。Accor Asia Pacific has the exclusive right to use the hotel brand names of the Accor are Sofitel (deluxe),Novotel(first class),Mercure (a multitiered midmarket brand),Ibis (economy class) and Formule 1 (budget).雅高亞太集團(tuán)享有使用雅高集團(tuán)飯店品牌名稱的專利。 marketing and Accor reservations network services.飯店迅速增長的業(yè)務(wù)量是由一個國際性的銷售、市場推廣和雅高預(yù)訂網(wǎng)絡(luò)服務(wù)所帶動。It39。The Bar酒吧Quiet laughter,soft music,the pleasant sound of tinkling glass…at the Novotel bar you can unwind in a warm friendly atmosphere.閑適的笑聲，輕柔的音樂，碰杯時的快樂的響聲……在諾富特酒吧，您可以在溫馨友好的環(huán)境中放松心情。 此外，北京諾富特海潤酒店還擁有別具一格的展臺式餐廳”The Square”，M3雞尾酒吧，以及引人入勝的室內(nèi)游泳池，您只需花幾分鐘便可抵達(dá)。rooms房內(nèi)有免費(fèi)的寬帶網(wǎng)絡(luò)，布置豪華，面積大約為五十多平方米，并與頤和園附近的山巒遙遙相望。 More Great cocktails with trendy drinks and music. Cozy and airy with daylight, ideal place for business appointments during the day and to unwind in the evenings. 餐廳和酒吧“The Square” 是諾富特集展示廚房概念和各種新鮮元素于一身的標(biāo)志性餐廳。7間多功能會議室是您召開小型或中型會議的絕佳選擇。s 39。Initiative and Innovation 積極參與、不斷創(chuàng)新The