[文學]梁啟超翻譯理論-免費閱讀
【正文】 顧吾以為譯文家言者，宜勿徒求諸字句之間，惟以不失其精神為第一義。希臘是歐洲文明的唱。 戊戌變法 (百日維新 )領袖之一。曾倡導文體改良的 “詩界革命”和 “小說界革命 ”。希臘是歐洲文明的 發(fā)發(fā) 源地，曾有源地，曾有 過燦爛過燦爛 的的 歷歷 史，曾打史，曾打 敗敗 了了強強 大的波斯侵略者，然而后來卻慢慢衰落了大的波斯侵略者，然而后來卻慢慢衰落了 ,十九世十九世 紀紀 初當作者寫下此初當作者寫下此 詩詩時時 ，希臘早已，希臘早已 淪淪 亡在土耳其的亡在土耳其的 鐵鐵 蹄下，作者通蹄下，作者通 過過 古今古今 對對 比，將一腔悲比，將一腔悲 憤憤付付 諸諸 筆端，號召人筆端，號召人 們覺們覺 醒爭取民族獨立。不然，則詰屈為病，無復成其為文矣。譯成后，頗不自慊，以為不能盡如原意也。 摘要主要作品 《 少年中國說 》《 敬業(yè)與樂業(yè) 》 《 新民說 》 主要 譯 作《 哀希臘 》 《 佳人奇遇 》
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1