【正文】
(2) Find the court cards 找出繪有人像的紙牌 One by one?! “?,我的愛(ài)人象一支樂(lè)曲, 樂(lè)聲美妙、悠揚(yáng)?! n summer quite the other way,夏日完全相反, I have to go to bed by ?! ?mèng)? 撐一支長(zhǎng)篙, 向青草更青處漫溯, 滿載一船星輝, 在星輝斑斕里放歌 但我不能放歌, 悄悄是別離的笙簫?! hattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbowlike dream? To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant?! y spirit flew in feathers then,昔日意氣揚(yáng)揚(yáng)的心靈, That is so heavy now,現(xiàn)在變得如此沉重, And summer pools could hardly cool 就是夏日的池水也無(wú)法冷卻 The fever on my brow!我額頭的熱狂! (4) I remember, I remember 我憶起,我憶起 The fir trees dark and high。茂密高聳的冷杉?! r to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendour of starlight. But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music?! ∠南x(chóng)也為我沉默, 沉默是今晚的康橋! 悄悄的我走了, 正如我悄悄的來(lái)?! ?2) I have to go to bed and see我必上床且看 The birds still hopping on the tree,鳥(niǎo)兒還在樹(shù)梢躍蕩, Or hear the grownup peoples feet 抑或聆聽(tīng)成年人的腳聲 Still going past me in the ?! ∧隳敲疵溃恋墓媚?。一張一張地豎起 Raise it, roof it,再加上頂蓋 Now its done。潔凈及小巧 S