《清貪官傳---元載傳》原文和翻譯-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 闔。元載曾擔(dān)任過(guò)西州刺史，知道河西、隴右的要害，在代宗 面前謀劃說(shuō)： “現(xiàn)在國(guó)家邊境的西邊在潘源，吐蕃的防守在摧沙堡，而原州介乎其 間。原州雖然下霜早， 不能種黍稷，但平?jīng)隹h在它的東面，只要在這一個(gè)縣耕種，就可以足食了。調(diào)移郭子儀的大軍駐徑州，作為根本大計(jì)，再分兵把守石門、 木峽、隴山三關(guān)、北到黃河，全是群山峻嶺相連，敵寇不可逾越。車輛、畚箕、鍬鍤都已 備好。 當(dāng)初大歷六年，元載列條上奏：應(yīng)該用別敕授官的文武六品以下官，敕書(shū)頒下 以后，希望命令吏部、兵部隨即分甲造好名冊(cè)奏上，不得進(jìn)行檢查勘合。于是 道路行人以目示意，無(wú)人敢議論元載的劣跡。大歷十二年三月庚辰（ 28 日），朝仗退下后，代宗坐延 英殿，命左金吾大將軍吳湊在政事堂收押元載、王縉，各自囚禁在本地，同時(shí)收押 了中書(shū)主書(shū)卓英倩、李待榮，以及元載的兒子元仲武、元季能，命吏部尚書(shū)劉晏來(lái) 審訊。當(dāng)天，宦官左衛(wèi)將軍、知內(nèi)侍省事 董秀因與元載同罪，先于元載在宮中被杖殺。恩寵超越本分，早登執(zhí)政職位。兇狠的妻子殘忍害人、暴虐的 兒子擾民牟利，他從不勸阻，任其放縱欺凌。誰(shuí)知他并不悔改， 更加兇狠暴戾，歲月已久，惡貫滿盈。 凡中外官民，望體諒我 的心情。可以讓王縉任持節(jié)括州諸軍事、守括州刺史，應(yīng)該立即赴 任。劉晏對(duì)李涵說(shuō)： “重刑要再三覆核上奏，是國(guó)家常行的法 典，何況誅殺大臣，怎能不反復(fù)申奏呢？另外法律規(guī)定犯罪有首犯有從犯，二人被 判同樣刑罰，也應(yīng)重新聽(tīng)取圣上的旨意。等到元載有罪，命令 中使乘驛馬馳赴揚(yáng)州賜元 伯和死、次子元仲武，是祠部員外郎，三子元季能，是秘 書(shū)省校書(shū)郎，二人與元載妻子王氏一起被賜死。 元載處在宰相職位多年，權(quán)傾四海。兄弟各自在家中蓄養(yǎng)妓妾；倡優(yōu) 表演的 猥褻游戲，父子兄弟一同觀看，一點(diǎn)不覺(jué)羞愧可恥。將元載家中沒(méi)收的鐘乳五百兩分別賜給中書(shū)省門下省御史臺(tái) 五品以上、尚書(shū)省四品以上官員。載自幼嗜學(xué)，好屬文，性敏惠，博覽子史，尤學(xué)道書(shū)。監(jiān)察御史韋鎰充使監(jiān)選黔中，引載為 判官，載名稍著，遷大理評(píng)事。兩京平，入為度支郎中。載 與幸臣李輔國(guó)善。翌日拜載同中書(shū)門下平章事，度支轉(zhuǎn)運(yùn)使如故。載以度支轉(zhuǎn)運(yùn)使 職務(wù)繁碎，負(fù)荷且重，慮傷名，阻大位，素與劉晏相友善，乃悉以錢谷之務(wù)委之， 薦晏自代，載自 加營(yíng)田使。輔國(guó)死， 載復(fù)結(jié)內(nèi)侍董秀，多與之金帛，委主書(shū)卓英倩潛通密旨。大歷四年冬，乘間密奏朝恩專權(quán) 不軌，請(qǐng)除之。外委 胥吏，內(nèi)聽(tīng)婦言。江、淮方面，京輦要司，皆排去忠良， 引用貪猥。 初，扈駕自陜還，與縉上表，請(qǐng)以河中府為中都，秋杪行幸，春首還京，以避 蕃戎侵軼之患。自以為表入事行，潛遣所由吏于河中經(jīng)營(yíng)。 原州當(dāng)西塞之口， 接隴山之固，草肥水甘，舊壘存焉。請(qǐng)移京西軍戍原州，乘間筑之，貯粟一年。分兵守石 門、木峽、隴山之關(guān)，北抵于河，皆連山峻嶺，寇不可越。載密使人逾隴山，入 原州，量井泉，計(jì)徒庸，車 乘畚鍤之器皆具。 初，六年，載條奏應(yīng)緣別敕授文武六品以下，敕出后望令吏部、兵部便附甲團(tuán) 奏，不得檢勘，從之。門庭之內(nèi)，非其黨與不接，平素交友，涉于道義者悉疏棄 之。敕御史大夫李涵、右散騎常侍蕭 昕、兵部侍郎袁傪、禮部侍郎常袞、諫議大夫杜亞同推究其狀。和鼎之寄，匪易其人。 陰托妖巫，夜行解禱，用圖非望，庶逭典章。頃以君臣之間，重于去就，冀其遷善，掩而不言。僶俯行之，務(wù)申 沮勸，凡在中外，悉朕懷焉?？墒钩止?jié)括州諸軍事，守括州刺史，宜即赴任。 ”涵等咸聽(tīng)命。女資敬寺尼真 一，收入掖庭。輕浮之士，奔其門者，如恐不及。 中使董秀、主書(shū)卓英倩、李待榮及陰陽(yáng)人李季連，以載之故，皆
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1