【正文】 （ 31）桂林：指上林苑中的桂樹(shù)林。汩，水流迅速。陿，同“狹”。 （ 38）□弗（ b236。密 )汩：水流疾去的樣子。逼，同“逼”。乓僻）：即“彭湃”，水波相互撞擊的聲音。云橈：形容水勢(shì)回旋翻滾如云涌。膠□：水流糾絞在一起的樣子。 （ 45）涖（ l236。 （ 46）批：擊打。 （ 48）臨坻（ ch237。 （ 49）瀺灂（ ch225。霣墜：指水從高處落到低處。 （ 51）砰磅（ pēngpāng 烹乓）：即“乒乓”，象聲詞。潏，水涌出貌。赤集）鼎沸：形容水流上涌如沸騰的樣子。xī遇吸 )：水流急轉(zhuǎn)的樣子。 （ 57）寂漻：同“寂寥”，水流平緩而無(wú)聲。潢（ guāng 光）漾：水勢(shì)深廣，水波蕩漾。鶴）乎滈（ h224。 （ 62）太湖：在今江蘇省。陂池，池塘。ng 更去聲萌）：魚名，形似鱔。鰫（ yōng庸）：同“鳙”，即花鰱魚 。或說(shuō)即黃頰魚，口大而食小魚。 （ 68）揵（ qiān 虔）：揚(yáng)起。 （ 71）的□（ l236。靡，通“湄”，水邊。 （ 73）水玉：即水晶石。澔汗，同“浩汗”，盛多的樣子。鹔（ s249。 （ 77）□（ jiā家）鵝：雁的一種，形比鴨大而嘴小。燭）玉：即“鸀□”，水鳥，似鴨而大。庸渠：鳥名，俗名水雞，外形像鴨而雞足。泛，同“泛”，飄浮。薄，集。 （ 85）矗矗：山直立高聳的樣子。n 纏）巖□嵳：山勢(shì)險(xiǎn)要高低不平。嶻嶭（ ji227。 （ 89）南山：終南山，主峰在陜西西安市南。其 )：指山中多穴洞。王先謙《補(bǔ)注》說(shuō)：“山之嵌空玲瓏有若锜然，與□對(duì)文。振，開(kāi)放。 (94）谽（ hān 酣）呀豁閕（ xiā蝦）：指山谷幽遠(yuǎn)空洞的樣子?！?，同“島”。lěi 決壘）：指山特起不平的樣子。施靡，山勢(shì)傾斜綿延的樣子。貏豸，漸趨平坦。夷陸：平坦的原野。被筑，指筑地令平。江蘺：香草名。 （ 108）布：布滿。 （ 110）揭車衡蘭：指揭車、杜衡和蘭草三種香草。茈，同“紫”。若蓀：杜若和蓀草，都是香草。苧（ zh249。戶）：散布，布滿。太原：廣大原野。 （ 119）吐芳揚(yáng)烈：謂花草散發(fā)出濃烈的香氣。肸，響聲傳布。 （ 123）晻□咇茀（ b236。軋芴（ w249。 （ 127）西陂：亦上林苑池名。ng 容）：又名封牛，頸上有肉堆，有力而善于奔走?！酰?l237。麋：即駝鹿，又叫犴（ hān 鼾 )，四不像。題，額。器）：提起衣服度水。陶途）：獸名，形似馬?！躜w（ tu239。決提）：駿馬名。 （ 141）重坐：指兩層樓房。 （ 143）輦道□（ xǐ喜）屬：指宮中輦道四通八達(dá)。 （ 144）步櫩（ y225。 （ 145）長(zhǎng)途中宿：謂長(zhǎng)廊走不完，中間需要停宿。 （ 147）累臺(tái)增成：高的樓臺(tái)一層又一層。洞房：幽深的房屋。 （ 150）橑（ lǎo 老 )：屋椽。 （ 151）奔星：流星。扦：同“拖”。蚴蟉（ yǒuli箱，通“廂”。n 善）：車行進(jìn)的樣子。燕：燕息，閑居。 （ 157）暴：通“曝”，曬太陽(yáng)。 （ 159）通川：流水。振，《考異》以為當(dāng)作“裖（ zh226。 （ 162）嵯峨：高大的樣子。 （ 163）刻削：形容石崖險(xiǎn)峻，像刀削過(guò)一樣。琘，同“珉”。 （ 167）赤瑕：赤色的玉。（ 168）雜臿：夾雜。 （ 170）和氏：指和氏璧。 （ 172）黃甘：即黃柑，橘的一種。n 然）：即酸棗。 （ 175）梬（ yǐng 影）棗：棗類，外形似柿而小。郁）棣：即唐棣，又名郁李，果實(shí)可食 ，種子入藥。 （ 179）□（ y237。 （ 181）榮：木本植物的花。 （ 184）沙棠：果名，俗名沙果。 （ 185）華：即樺樹(shù)。盧）：黃櫨。并閭：即棕櫚樹(shù)。女貞：即冬青樹(shù)。直暢：指任意舒展。葰，大。n 拳）：即“連蜷”，指枝柯屈曲生長(zhǎng)。佹，背離?！酰ā拔?。 （ 197）落英：落花。 （ 199）猗狔從風(fēng)：指花隨風(fēng)飄動(dòng)。 （ 201）籥：古代的一種管樂(lè)器。ch237。絫輯：同“累集”，眾多繁盛。習(xí)）：低濕的地方。 （ 207）蜼（ wěi 偉）：一種長(zhǎng)尾猿，形如獼猴黑色。前后肢間有薄膜，能從樹(shù)上飛翔。n225。狐）：即白狐子，以猴類為食物。幡，通“翻”。 （ 212）偃蹇：指猿猴身體活動(dòng)屈曲宛轉(zhuǎn)的樣子。絕梁：斷的橋梁。 （ 215）捷垂條：拉住下垂的樹(shù)枝。 （ 217）牢落陸離：指猿猴零落不齊，聚散無(wú)常。爛漫，形容猿猴奔走蹦跳的樣子。背，離開(kāi)。校，木欄。這里指馬。 （ 226）靡：傾斜。古代天子出行，用道車五乘、游車九乘作為前導(dǎo)。奉：捧。參，通“驂”。 7 / 13 簿，鹵簿，天子出行時(shí)的隨行儀仗。 (235）櫓：望樓。 （ 239）別追：指分別追逐禽獸。皮）豹：活捉貔豹等野獸。羆：熊類猛獸。鹖，鳥名，形像雉雞，斗時(shí)至死不退卻。绔，同“袴”，套褲，此指穿套褲。壄馬：指北地所產(chǎn)的良馬，又名騊駼。 （ 251）磧（ q236。 （ 253）厲：涉水。獬豸：神獸名，相傳似鹿而一角。n 讒）：鐵柄短矛。騕褭（ yǎoniǎo 咬鳥）：神馬名，傳說(shuō)能日行千里。脰（ d238。此指皇上。 （ 264）變態(tài)：指各種各樣的形態(tài)。儵，同“倏”。 （ 268）蹴履：即踐踏。i 衛(wèi)）白鹿：用車軸頭掛住白鹿。軼，超過(guò)。 （ 274）出：超出。 （ 276）滿：拉弓到箭頭稱為滿。一說(shuō)即狒狒。 （ 279）擇肉：指選擇肥胖的。這里指射的目標(biāo)。 （ 283）駭猋（ biāo 標(biāo)）：即驚風(fēng)，疾風(fēng)。 (285）躪：踐踏。 （ 287）遒：迫，追捕。 （ 289）拂：擊。鹓雛：鳳凰一類的鳥。 （ 293）消遙：同“逍遙”，悠游自得的樣子。集，止。 （ 295）率乎：直指的樣子。 （ 297）“蹷（ ju227。望，探看。 （ 300）宣曲：宮名，在昆明池以西（今陜西西安市西南）。牛首：池名，在上林苑西邊（今陜西西安市西北）。 （ 304）勤略：辛勤巡查。 （ 306）徒車：指士卒和車騎。轢（ l236。 （ 308）蹈籍：踏踩。□，極度疲憊。 （ 311）他他籍籍：縱橫交錯(cuò)的樣子。 （ 313）懈?。浩趹械?。 （ 315）張：陳設(shè)。 （ 316）石：古代重量單位，一石重一百二十斤。 （ 319）靈鼉（ t （ 321）葛天氏：古代部落首領(lǐng)，據(jù)說(shuō)其善歌。 （ 323）淮南：諸侯國(guó)名，相當(dāng)于今安徽淮河以南、和縣以北地區(qū)，治所壽春。顛，同“滇”，即今云南一帶，漢時(shí)屬西南夷的一部分。闛鞈（ t225。 （ 328）韶：虞舜時(shí)樂(lè)名。 （ 329）陰淫案衍：指過(guò)度而無(wú)節(jié)制的音樂(lè)。結(jié)風(fēng)：指歌曲結(jié)尾馀音悠長(zhǎng)。 （ 333）狄鞮（ dī低 )：西方部族名。 （ 336）青琴：傳說(shuō)中的古代神女。嫻都：美麗典雅。以膠刷鬢發(fā)，使其整齊如刻畫。 （ 340）柔橈嫚嫚：指身體柔軟苗條、姣好多姿。 （ 342）獨(dú)繭：一個(gè)蠶繭的絲。紲：同“袣（ y236。閻易：衣長(zhǎng)的樣子。 （ 345）漚郁：郁積，指香氣濃盛。歷）：指牙齒鮮白的樣子。綿藐：指眼光的綿長(zhǎng)悠遠(yuǎn)。愉， 通“輸”，心輸，即傾心。 （ 354）亡：失。 （ 357）“順天道”句：指順應(yīng)天道在秋末冬初打獵。 9 / 13 （ 360）往而不返：指一味追求奢侈，不知回頭。郊，田。頹）墻填塹：謂把上林苑四周的墻推倒，把壕溝填平。 （ 366）“虛宮館”句：指不再使用上林苑中的宮館。 （ 368）革正朔：改革歷法。 （ 369）更始：指重新開(kāi)始。 （ 371）襲：穿。 （ 374）六藝：即《詩(shī)》、《書》、《禮》、《樂(lè)》、《易》、《春秋》六經(jīng)。 （ 377）射：指行射禮。召南》中的 一篇。弋，用弓繳來(lái)射。后演化為舞干戚的大夏舞。這里指收羅?！斗ヌ础罚对?shī)經(jīng)《詩(shī)經(jīng)祜，福也。 （ 386）翱翔：往來(lái)游觀。 （ 388)明堂：古代天子朝見(jiàn)諸侯的地方 。獲，獵獲物，此處指恩惠。 （ 393）□（ hu236。遷，登，接近。三王，即夏禹，商湯，周文王、周武王。作動(dòng)詞用。 （ 399）繇：通“由”，從。 （ 402）樂(lè)萬(wàn)乘之侈：喜好天子的奢華。 （ 404）愀然改容：改變了臉色。若，義同“然”。固陋：指見(jiàn)識(shí)狹隘淺陋，不合于禮義。大家落座后，烏有先生向子虛問(wèn)道：“今天打獵快樂(lè)嗎？”子虛說(shuō)：“快樂(lè)”。齊王指揮千輛兵車，選拔上萬(wàn)名騎手，到東海之濱打獵。他回頭看著我說(shuō)：‘楚國(guó)也有供游玩打獵的平原廣澤，可以使人這樣富于樂(lè)趣嗎？楚王游獵與我相比，誰(shuí)更壯觀？’我下車回答說(shuō)：‘小臣我只不過(guò)是楚國(guó)一個(gè)見(jiàn)識(shí)鄙陋的人，但僥幸在楚宮中擔(dān)任了十余年的侍衛(wèi)，常隨楚王出獵，獵場(chǎng)就在王宮的后苑，可以順便觀 賞周圍的景色，但還不能遍覽全部盛況，又哪有足夠的條件談?wù)撨h(yuǎn)離王都的大澤盛景呢？’齊王說(shuō)：‘雖然如此，還是請(qǐng)大略地談?wù)勀愕乃?jiàn)所聞吧！’ “我回答說(shuō)：‘是，是。山勢(shì)盤旋，迂回曲折，高聳險(xiǎn)要，山峰峭拔，參差不齊；日月或被完全遮蔽，或者遮掩一半；群山錯(cuò)落，重疊無(wú)序，直上青云；山坡傾斜連綿，下連江河。南面有平原大澤，地勢(shì)高低不平，傾斜綿延，低洼的土地，廣闊平坦，沿著大江延伸，直到巫山為界。水中有神龜、蛟蛇、豬婆龍、玳瑁、鱉和黿。 “‘于是就派專諸之類的勇士，空手擊殺這些野獸。車馬緩慢行駛，尚未盡情馳騁時(shí)，就已踏倒了強(qiáng)健的猛獸。獵獲的野獸，像雨點(diǎn)飛降般紛紛而落，覆蓋了野草，遮蔽了大地。裙幅褶縐重疊，紋理細(xì)密，線條婉曲多姿，好似深幽的溪谷。頭發(fā)上雜綴著翡 翠的羽毛做為飾物，頜下纏繞著用玉裝飾的帽纓。射出帶絲線的短小之箭，發(fā)射系著細(xì)絲繩的箭。劃著畫有鹢鳥的龍船，揚(yáng)起桂木的船漿。船夫唱起歌來(lái)，聲調(diào)悲楚嘶啞，悅耳動(dòng)聽(tīng)。 11 / 13 “‘夜獵將停，敲起靈鼓，點(diǎn)起火把。待用芍藥調(diào)和的食物備齊之后，就獻(xiàn)給楚王品嘗?！? 烏有先生說(shuō)：“這話為什么說(shuō)得如此過(guò)分呢？您不遠(yuǎn)千里前 來(lái)賜惠齊國(guó)，齊王調(diào)遣境內(nèi)的全部士卒，準(zhǔn)備了眾多的車馬，同您外出打獵，是想同心協(xié)力獵獲禽獸，使您感到快樂(lè)，怎能稱作夸耀呢！詢問(wèn)楚國(guó)有無(wú)游獵的平原廣澤，是希望聽(tīng)聽(tīng)楚國(guó)的政治教化與光輝的功業(yè)，以及先生的美言高論。這必將被齊國(guó)所輕視，而楚國(guó)的聲譽(yù)也會(huì)受到牽累。至于那超凡卓異之物，各地特產(chǎn)，珍奇怪異的鳥獸，萬(wàn)物聚集，好像魚鱗薈萃，充滿其中，不可勝記，就是大禹也辨不清它們的名字，契也不能計(jì)算它們的數(shù)目。如今，齊國(guó)位列東方的藩國(guó)，卻與國(guó)外的肅慎私自交往，棄離封國(guó)，越過(guò)國(guó)界，漂洋過(guò)海，到青邱去游獵，這種作法就諸侯應(yīng)遵守的道義來(lái)說(shuō)，是不允許的。浩浩蕩蕩的八條河川，流向相背，姿態(tài)各異，東西南北，往來(lái)奔馳，從兩山對(duì)峙的椒丘山谷流出，流經(jīng)沙石堆積的小洲 ，穿過(guò)桂樹(shù)之林，流過(guò)茫茫無(wú)垠的原野。急流沖擊著不平的河岸，轟鳴震響，水勢(shì)高聳，浪花回旋，卷曲如云，蜿蜒縈繞。有時(shí)潭深水大，水流激蕩，發(fā)出乒乓轟隆的巨響。有時(shí)水面平靜無(wú)聲，安然地向著遠(yuǎn)方流去。明月、珠子，在江邊光彩閃爍。有時(shí)，成群的鳥兒聚積在野草覆蓋的沙洲上，口銜著菁、藻，唼喋作響，口含著菱、藕，咀嚼不已。九嵏山、嶻嶭山、終南山巍峩聳立，或奇險(xiǎn)，或傾斜，有的上下大，中間小，有的象錡，三足直立，險(xiǎn)峻異常，陡峭崎嶇。河水緩緩流動(dòng)，溢出河面，四散于平坦的原野。 “于是瀏覽四周，廣泛觀賞，睜大眼睛也辨識(shí)不清，只見(jiàn) 茫茫一片，恍恍忽忽，放眼望去，沒(méi)有邊際；仔細(xì)察看，寬廣無(wú)涯。這里的野獸有麒麟、角 、騊駼、橐駞、蛩蛩、騨騱、駃騠、驢、騾。輦道連綿不絕，在長(zhǎng)廊之中周游，路程遙遠(yuǎn)，須在 中途住宿。青虬蜿蜒在東廂，大象拉的車子行走在清靜的西廂。這里的玫瑰、碧、琳、珊瑚叢聚而生。 “ 于是盧桔在夏天成熟，黃柑、柚子、楱、枇杷、酸小棗、柿子、山梨、 、厚樸、羊棗、楊梅、櫻桃、葡萄、常棣、榙 、荔枝等果樹(shù)，羅生在后宮之中，列植于北園之內(nèi)，綿延至丘陵之上，下至于平原之間。樹(shù)枝相 連而蜷曲，交叉而重疊，繁茂交錯(cuò)，盤紆糾結(jié)，高舉橫出，相倚相扶，下垂的枝條四散伸展，落花飛揚(yáng)；樹(shù)木繁茂高大，隨風(fēng)搖蕩，婀娜多姿；風(fēng)吹草木，凄清作響，有如鐘磬之聲，好似管龠之音?！跋襁@樣的地方有數(shù)千百處，可供往來(lái)嬉戲游樂(lè)，住宿在離宮，歇息在別館，廚房不需要遷徙，后宮妃嬪也不必跟隨，文武百官也已齊備。在森嚴(yán)的鹵薄里敲起鼓來(lái)，獵手們便縱情出擊；江河是校獵的圍柵，大山是望樓。 “活捉貔豹，搏擊豺狼，徒手殺死熊羆，踏倒野羊。箭不隨意射殺野獸，一箭射出，則必破解頸項(xiàng)，穿裂頭腦。用網(wǎng)捕捉輕捷飛翔的禽鳥，踐踏敏捷狡猾的野獸。拉彎繁弱良弓，張滿白羽之箭， 13 / 13 射擊游動(dòng)的梟羊，擊倒蜚虡 。踐踏黑鶴，擾亂鹍雞，近捕孔雀和鸞鳥，捉取鵔 ，擊落 鹥鳥，用竹竿擊打鳳凰，疾取鴛雛，掩捕焦明。踏上石闕，經(jīng)過(guò)封巒，過(guò)了鳷鵲，望著露寒。至于步卒和車駕所踐踏輾軋而死的、騎兵所踏死的，大臣與隨從人員所踩死的，以及那走投無(wú)路、疲憊不堪、驚懼伏地、沒(méi)受刀刃的創(chuàng)傷就死去的野獸，其尸體縱橫交錯(cuò)，填滿坑谷，覆 蓋平原，彌漫大澤，不計(jì)其數(shù)。鐘鼓之聲此起彼伏，鏗鏘鐺 ，驚心震耳。面施粉黛，刻畫鬢發(fā)，體態(tài)輕盈，苗條多姿，柔弱美好，嫵媚婀娜。眉毛修長(zhǎng)彎曲，雙目含情，流盼遠(yuǎn)視?！谑蔷统啡ゾ蒲纾辉俅颢C，而命令主管官員說(shuō)：‘凡是可以開(kāi)墾的土地，都變?yōu)檗r(nóng)田，用以供養(yǎng)黎民百姓。發(fā)布施恩德給百姓的政令，減輕刑罰，改變 制度，變換服色，更改歷法，同天下百姓一道從頭做起。登上明堂，坐在祖廟之中，君王遍命群臣，盡奏朝政的得失之見(jiàn)，使天下黎民，無(wú)不受益。君王的恩德高于三皇，功業(yè)超越五帝。這樣以來(lái)，草木之野不能開(kāi)墾為耕田，百姓就沒(méi)有糧