【正文】 ven to be unqualified for Party A’s employment conditions during probation period, Party A need not give Party B the reason for cancellation. 乙方嚴(yán)重違反甲方依法制定的規(guī)章制度和勞動紀(jì)律。 Party B can not work for another employer without Party A’s written consent in the duration of Labor Contract. 乙方應(yīng)嚴(yán)格保守甲方的商業(yè)秘密，不得向任何第三方泄露。 Party B must work earnestly and acplish its own tasks with quality and quantity. 乙方必須如實(shí)匯報工作，積極配合和協(xié)助上級的工作。但依法規(guī)定之分?jǐn)偙壤?，屬于乙方須自行?fù)擔(dān)之各項 社會保險金，由甲方于每月發(fā)薪時，從乙方薪資中代扣代繳。 Party A pays RMB to Party B as basic wage per month. The aforesaid remuneration excludes all subsidies paid to Party B pursuant to Party A’s stipulation. 甲方嚴(yán)格執(zhí)行國家有關(guān)最低工資的規(guī)定和標(biāo)準(zhǔn)。 Party A carries out standard working hours system of 40 hours per week and two rest days (maybe they are not Saturday, Sunday). 甲方因工作需要，在乙方愿意的前提下，可依法安排乙方超時工作或公休日加班。 Party A may legitimately adjust Party B’s post according to business requirements. 二、 合同期限 Article Two Term of Contract 本合同自 年 月 日至 年 月 日，其中試用期為 個月（自 年 月 日至 年 月 日）。 1work number： 勞 動 合 同 LABOR CONTRACT 甲 方 ： Party A : 法定代表人 ： Legal Representative: 法 定 地 址： Registered Address: 乙 方： Party B: 身份證號碼 ： ID Number: 戶 口 性 質(zhì)： Domicile Nature: 家 庭 地 址： Home Address: 2 根據(jù)《中華人民共和國勞動法》及有關(guān)法律和法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上簽訂本合同。 To meet the production demand, Party A agrees to employ Party B as . Party B agrees to accept the arrangement, observe the labor discipline and professional ethics, carry out rules of safe operation, improve professional skills and acplishes production tasks. 甲方可根據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營需要 依法 調(diào) 整 乙方的工作崗位或職位。 This contract will be effect from (date, month, year) to (date, month, year), during which the probation period is months (from (date, month, year) to (date, month, year)). The contract will be terminated when the contract is at its expiry or agreed termination conditions occurs. Both parties may rescind or renew the contract via mutual consultation. 三、 工作時間 Article Three Working Hours 甲方實(shí)行每周工作 40 小時和 2 天休息日（可能非星期六、日）的標(biāo)準(zhǔn)工時制度。上述薪酬不包括甲方按公司補(bǔ)貼規(guī)定按月向乙方支付的所有補(bǔ)貼。 Party A shall give Party B education and training programs relating to labor safety, professional skills and labor disciplines etc. According to the requirements of state labor protection and safeproduction, Party A shall provide necessary working condition to en