【正文】 理地假設(shè)文化多樣性也可以追溯到更有限的開端。課堂練習(xí)In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted cannot be well defined.（95）一般來說，當(dāng)所要測定的特征/品質(zhì)都能很精確界定時，測量最為有效；二當(dāng)所要測定或預(yù)測的東西不能明確地界定時，測試的效果最差。組合：其中一個困難是幾乎所有被叫做行為科學(xué)的東西都繼續(xù)根據(jù)心態(tài)、感覺、性格特點，人性等追溯行為的根源。意譯：他已經(jīng)是風(fēng)燭殘年了。枯藤老樹昏鴉/小橋流水人家例：But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.(1998)繁復(fù)與簡短英語是繁復(fù)的，漢語是簡短的。歷年題材：00: 政府調(diào)控與工業(yè)化發(fā)展 01：計算機與未來生活 02：行為科學(xué)的發(fā)展 03：人類學(xué)的發(fā)展04：語言學(xué)05：傳媒領(lǐng)域中的電視媒介 06 ：美國知識分子的作用 07:法學(xué)在新聞報道中的作用 08：達(dá)爾文對思維能力的看法 09：關(guān)于教育種類劃分的問題 10：經(jīng)濟(jì)與生態(tài)11：能動意識的作用 12：真理的普遍性 13：人類處境考點：Big Bang、SARS、anthropologist、Inflationary universe theory、Operational research experts school, set ，如詞意選擇、詞性轉(zhuǎn)換和增詞法。譯文扭曲原文， 分。第一節(jié)教學(xué)目標(biāo)、難點和評分標(biāo)準(zhǔn)有一定的了解。第一篇：VPS 教案 考研英語翻譯VPS 教案考研英語翻譯入門測試寫出下列專有名詞、詞組的中文釋義。 difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so ，所謂的行為科學(xué)幾乎全部根據(jù)心態(tài)、感情、個性、人性等方面繼續(xù)尋找行為的根源。教學(xué)過程考研英語翻譯基本介紹 一篇約400 詞的文章 5 個劃線句子例：But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.(1998)個句子，每句2 分，共10 分。中文錯別字,三個錯字扣 分。意合：通過意義上緊密結(jié)合在一起的。As timid as hare、day student、cash cropsHe had one foot in the ：他已經(jīng)有一只腳踏進(jìn)墳?zāi)沽?。理?— 表達(dá) — 校對例1：One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.（02）詞匯解析：Trace sth to sth: based on sth, to find the origin of sth 根據(jù)?來追溯/尋找?的起源states of mind 心理狀態(tài) Feelings 感覺，感受traits of character 性格特點 human nature 人性拆分和組合基本原則：主句/從句，主干部分/修飾部分and, or, yet, but, for when, as, since, until, before, after, where, because, since, though, although, so that,......who, whom, whose, what, which, whatever, whichever when, where, how, why who, which, that, whom, whose on, in, with, at, of, to 分詞、不定式等步驟詳解：One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so : One difficulty is that 其中一個困難是Almost all continues to trace behavior to? 幾乎所有都繼續(xù)根據(jù)?追溯行為的根源 What is called behavior science 那個被叫做行為科學(xué)的東西。例2：Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.（35 詞，2003 年62 題）拆分：Social science is that branch of intellectual enquiry 主干 which seeks to study humans and their endeavors 定語從句in the same reasoned, orderly, syste