【正文】 “If you were not careful enough,39。洛基英語是中國專業(yè)在線英語培訓機構，通過電話英語、視頻英語與外教一對一的模式提高學員英語口語水平，提供英語口語培訓，成人英語培訓，商務英語培訓，企業(yè)英語培訓等課程。 the teacher insisted.”Unprecedentedly good!Just listen“ He began to read.”39。你們聽一一”他拿起作文念起來，“我們學校最美的地方，不是教室，不是操場，也不是校門口那個帶噴水的小花壇，而是食堂。可是??洋教師明知學校食堂糟糕透頂?shù)臓顩r，為什么偏要選這篇作文？有人直問洋教師。中國學生很靈，一揮而就，洋教師閱后。洛基英語是中國專業(yè)在線英語培訓機構，通過電話英語、視頻英語與外教一對一的模式提高學員英語口語水平，提供英語口語培訓，成人英語培訓，商務英語培訓，企業(yè)英語培訓等課程。”句式整齊，節(jié)奏明快，在這如歌的行板中洋溢著作者按捺不住的喜悅。在對美景的描寫過程中應該盡是喜悅了吧？也不盡然。盡管身處良辰美景，到底無法排遣“淡淡的哀愁”。這些詞語哪個不飽含喜悅色彩？但這種喜悅畢竟是“淡淡的”，沒有激動和狂喜?！逗商猎律芬晃膭t能以準確貼切的語言，抒發(fā)出作者因置身于良辰美景而生出的“淡淡的喜悅”，以及社會帶來的又終究難以排遣的“淡淡的哀愁”。也正因為荷塘處于這種動態(tài)，楊柳的倩影才象“畫”而不是“印”在荷葉上?！边@里的黑影參差且斑駁，給人一種搖蕩起伏的去感。”（《紫藤蘿瀑布》）這是燦爛陽光下的花香，紫色的花兒正“在和陽光互相挑逗”著，滿目耀眼的紫色刺激得作者生出“香氣也是淡紫色的”這樣的感覺顯得十分自然。相反，若不是在朦朧的月色中，而將荷花比作“明珠”和“星星”也有幾分牽強。這一喻有什么不妥呢？荷花嬌艷華貴，堪以美人作比。然而這種比喻只好在朝霞、夕照里，或蒙蒙細雨中，絕不能在淡淡在月光下。正因為作品鮮明地突出了景物的特色，生動真實地再現(xiàn)了特定環(huán)境下了特定景物，文章所要抒發(fā)的真摯感情才有可靠的寄托，才讓讀者感到真實親切。在歷代詩文中寫荷塘的不少，寫月色的更多。散文的意境有三個必備的要素，即語言的真切，景物的真實，情感的真摯。but, one would certainly miss the sight of the my memories drift back to the South after in my thoughts, I looked up, just to find myself at the door of my own I pushed the door open and walked a sound inside, my wife had been fast asleep for quite a ，北京清華園Qinghua Campus, BeijingJuly, ：滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權保護，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將做相應處理。That is a glimpse of those merrymaking must have been fascinating: but unfortunately we have long been denied such a 《西州曲》里的句子：Then I recall those lines in Ballad of Xizhou Island:采蓮南塘秋，蓮花過人頭尹低頭弄蓮子，蓮子清如水。梁元帝《采蓮斌》里說得好：Suddenly, something like lotusgathering crosses my used to he celebrated as a folk festival in the South, probably dating very far hack in history, mast popular in the period of Six can pick up some outlines of this activity in the was young girls who went gathering lotuses, in sampans and singing love to say, there were a great number of them doing the gathering, apart from those who were was a lively season, brimming with vitality, and brilliant description can be found in lotus Gathering written by the Yuan Emperor of the liang Dynasty:于是妖童破女，蕩舟心許：鶴首徐回，兼?zhèn)饔鸨?；掉將移而藻掛，船欲動而萍開。采蓮的是少年的女子，她們是蕩著小船，唱著艷歌去的。Around the pond, far anti near, high and low, are of them are on the path side, can taro or three gap。但楊柳的豐姿，便在煙霧里也辨得出。it is, however, just right for mea profound sleep is indispensable, vet a snatched doze also has a savour of its moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres。雖然是滿月，；但我以為這恰是到了好處——酣眠固不可少，小睡也別有風味的。而葉子卻更見風致了。微風過處，送來縷縷清香，仿佛遠處高樓上渺茫的歌聲似的。and I myself seem to have been uplifted from my ordinary self into another like a serene and peaceful life, as much as a busy and active one。像今晚上，一個人在這蒼茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便覺是個自由的人。Alongside the Lotus Pond runs a small cinder is peaceful and secluded here, a place not frequented by pedestrians even in the daytime。荷塘四面，長著許多樹，翁翁郁郁的。It has been rather disquieting these , when I was sitting in the yard enjoying the cool, it occurred to me that the Lotus Pond, which I pass by every day, must assume quite a different look in such moonlit full moon was rising high in the sky。第一篇：散文漢譯英佳作賞析：朱自清《荷塘月色》（范文模版）荷塘月色Moonlight over the Lotus Pond朱自清Zhu Ziqing這幾天心里頗不寧睜。我悄悄地披了大衫，帶上門出去。這是一條幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。今晚卻很好，雖然月光也還是淡淡的。我愛熱鬧，也愛冷靜；愛群居，也愛獨處。I am on my own, strolling, hands behind my bit of the universe seems in my possession now。層層的葉子中間，零星地點綴著些白花，有裊娜地開著的，有羞澀地打著朵兒的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如剛出浴的美人。葉子底下是脈脈的流水，遮住了，不能見一些顏色。薄薄的青霧浮起在荷塘里：葉子和花仿佛在牛乳中洗過一樣；又像籠著輕紗的夢。The moon sheds her liquid light silently over the leaves and flowers, which, in the floating transparency of a bluish haze from the pond, look as if they had just been b