【正文】 上看，語(yǔ)言是人類共同的交際工具，不分階級(jí)、階層，一視同仁地為全社會(huì)的成員服務(wù)，沒(méi)有階級(jí)性，具有全民性特點(diǎn)。沒(méi)有語(yǔ)言，人與人之間就無(wú)法溝通，彼此無(wú)法交流思想，聯(lián)系就會(huì)中斷，社會(huì)就無(wú)法進(jìn)行生產(chǎn)活動(dòng)，社會(huì)就會(huì)因此而崩潰。4．語(yǔ)言交際的過(guò)程：語(yǔ)言交際過(guò)程可分“編碼－發(fā)送－傳遞－接收－解碼”五個(gè)階段。語(yǔ)言學(xué)的基本任務(wù)是研究語(yǔ)言的規(guī)律，具體地說(shuō)，語(yǔ)言學(xué)研究語(yǔ)言的性質(zhì)、作用、結(jié)構(gòu)，語(yǔ)言的發(fā)展變化，使人們懂得有關(guān)語(yǔ)言的理性知識(shí)，從而提高學(xué)習(xí)語(yǔ)言和運(yùn)用語(yǔ)言的水平。這些都是詞義的轉(zhuǎn)移，及原來(lái)指稱甲事物，現(xiàn)在變成指稱乙事物了。10詞義的縮小一個(gè)詞的意義，如果演變后所概括反映的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的范圍比原來(lái)的小，這就是詞義的縮小。再如“虹”，古人認(rèn)為它是一種有生命的蟲，能飲水，而今天人們則認(rèn)識(shí)到“虹”是由于陽(yáng)光照在水滴上，經(jīng)折射、反射、衍射而形成在雨幕或霧幕上的彩色圓弧，是一種天氣現(xiàn)象。這也是詞匯演變中的一種常見現(xiàn)象。這種方法曾經(jīng)系統(tǒng)地應(yīng)用于印歐系語(yǔ)言的研究，擬測(cè)出各個(gè)語(yǔ)族乃至整個(gè)語(yǔ)系的原始母語(yǔ)，使印歐系語(yǔ)言的演變過(guò)程大致得到了說(shuō)明。在這種情況下，洋涇浜就變成了混合語(yǔ)，又叫克里奧耳語(yǔ)（Creole，是混血兒的意思）10歷史比較法根據(jù)語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系，比較方言或親屬語(yǔ)言之間的差別來(lái)擬測(cè)原始“母語(yǔ)”的方法，叫做歷史比較法。“洋涇浜”的共同特點(diǎn)是：語(yǔ)音經(jīng)過(guò)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言音系的適當(dāng)改造，語(yǔ)法規(guī)則減少到最低限度，詞匯的項(xiàng)目比較少，往往要借助于迂回曲折的說(shuō)法指稱事物。這是不同語(yǔ)言統(tǒng)一為一種語(yǔ)言的基本形式。借詞在語(yǔ)言歷史的研究中也有非常重要的作用?！罢Z(yǔ)言規(guī)范化”指的則是人們?yōu)橹\求信息傳遞的規(guī)范，并保證信息傳遞效果的一種主動(dòng)的行為；是人們對(duì)語(yǔ)言的使用情況和發(fā)展情況進(jìn)行干預(yù)，以使語(yǔ)言這個(gè)重要交際工具能按照人們的愿望來(lái)發(fā)揮其最大作用的一種積極的行為。這種作為共同語(yǔ)形成基礎(chǔ)的方言就是所謂的“基礎(chǔ)方言”。雖然這樣，由于社會(huì)條件的改變，它們所處的地位不同，性質(zhì)也不一樣。9共同語(yǔ)在有語(yǔ)言或方言分歧的社會(huì)里，人們往往選擇一種語(yǔ)言或方言作為“通用語(yǔ)”，用作不同語(yǔ)言區(qū)或同一方言區(qū)之間交際的工具。在譜系分類中，凡是有親屬關(guān)系的語(yǔ)言，組成一個(gè)語(yǔ)系。這種方法曾經(jīng)系統(tǒng)地應(yīng)用于印歐系語(yǔ)言的研究，擬測(cè)出各個(gè)語(yǔ)族乃至整個(gè)語(yǔ)系的原始母語(yǔ)，使印歐系語(yǔ)言的演變過(guò)程大致得到了說(shuō)明。9歷史比較法根據(jù)語(yǔ)音對(duì)應(yīng)關(guān)系，比較方言或親屬語(yǔ)言之間的差別來(lái)擬測(cè)原始“母語(yǔ)”的方法，叫做歷史比較法。9地域方言由一種語(yǔ)言分化而來(lái)的地域變體稱為地域方言，簡(jiǎn)稱方言。法國(guó)的貴族曾經(jīng)有所謂“沙龍語(yǔ)言”和“閨秀語(yǔ)言”，它們的樣品通過(guò)莫里哀的喜劇一直保留到現(xiàn)在。工農(nóng)群眾稱自己說(shuō)的為“大白話”，稱知識(shí)分子說(shuō)的為“字兒話”，這實(shí)際上也是對(duì)社會(huì)方言的一種通俗的說(shuō)法。8書面語(yǔ)書面語(yǔ)就是用文字記載下來(lái)供“看”的語(yǔ)言，它在口語(yǔ)的基礎(chǔ)上形成，使聽說(shuō)的語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)變成“看”的語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)。8意音文字用表意和表音兩種方法結(jié)合起來(lái)所創(chuàng)造的文字體系，漢字是比較典型的意音文字。如“日、月、山、門、魚、牛、木”等。文字是語(yǔ)言的“意與聲之跡”，是在語(yǔ)言的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，是語(yǔ)言的書寫符號(hào)。8言內(nèi)意外實(shí)際話語(yǔ)及其中的語(yǔ)句自身都是有字面意義的，這是“言內(nèi)”意義；除了言內(nèi)之義以外，有許多話語(yǔ)或語(yǔ)句還傳達(dá)一些字面意義以外的意義，這種現(xiàn)象就是所謂的“意外”，即真正的意圖在字面意義之外。80、絕對(duì)反義詞如果兩個(gè)反義詞處于矛盾關(guān)系之中，肯定一方就必然否定另一方，否定一方就必然肯定另一方，兩者之間沒(méi)有非此非彼的中間狀態(tài)存在，這類反義詞就叫絕對(duì)反義詞。其中隱喻建立在兩個(gè)意義所反映的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的某種相似的基礎(chǔ)上；換喻的基礎(chǔ)不是現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的相似，而是兩類現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象之間存在著某種聯(lián)系，這種聯(lián)系在人們的心目中經(jīng)常出現(xiàn)而固定化，因而可以用指稱甲類現(xiàn)象的詞去指稱乙類現(xiàn)象。隱公三年》）7派生義多義詞中由本義衍生出來(lái)的意義叫做派生意義。如，戰(zhàn)士打仗必須使用兵器，因此“兵”衍生出“拿兵器的人”，即“兵士”的意義：“所以進(jìn)兵者，欲王令楚割東國(guó)以與齊也”（《戰(zhàn)國(guó)策7多義詞有兩個(gè)或兩個(gè)以上的義項(xiàng)且各義項(xiàng)之間具有內(nèi)在聯(lián)系的詞稱為多義詞。7反義詞語(yǔ)言中有很多意義相反的詞，叫做反義詞。一般性、模糊性和全民性是詞義概括性的具體表現(xiàn)。與一般詞匯相比，基本詞匯具有全民常用性、穩(wěn)固性和有構(gòu)詞能力強(qiáng)等特點(diǎn)。一般詞匯所包含的詞，數(shù)量大，成分雜，變化快，社會(huì)的發(fā)展變化首先會(huì)在一般詞匯中得到反映。俄語(yǔ)是較為典型的綜合語(yǔ)，6詞匯詞匯就是一種語(yǔ)言或方言中所有的詞和成語(yǔ)等固定用語(yǔ)的總匯。所謂的“分析語(yǔ)”是指以詞法手段（主要是構(gòu)形手段）為表達(dá)語(yǔ)法意義主要手段的語(yǔ)言。由于在詞里面插入了表示多種意思的各種語(yǔ)素，一個(gè)詞往往構(gòu)成一個(gè)句子。兩者都有相當(dāng)大的獨(dú)立性，變?cè)~語(yǔ)素好像是粘附在詞根上似的。漢語(yǔ)是典型的孤立語(yǔ)。俄語(yǔ)是比較典型的屈折語(yǔ)?！眱蓚€(gè)句子代表的就是具有句法同義關(guān)系的兩個(gè)格式（主動(dòng)句格式和“被”字句格式）。6句法同義幾種句子格式表示相同或相近的結(jié)構(gòu)意義，稱為句法同義。變換分析至少應(yīng)保證句子在變換前后基本語(yǔ)義結(jié)構(gòu)關(guān)系不變。任何語(yǔ)言的語(yǔ)法規(guī)則都有遞歸性，因而語(yǔ)言才富有組合上的彈性，能隨表達(dá)的需要而屈伸自如。常見的語(yǔ)法范疇有性、數(shù)、格、人稱、時(shí)、體、態(tài)等。一種語(yǔ)言主要采用哪一種語(yǔ)法手段，不同的語(yǔ)言很不一樣。特定的語(yǔ)法意義必須通過(guò)一定的語(yǔ)法形式才能體現(xiàn)出來(lái)，反過(guò)來(lái)講，特定的語(yǔ)法形式必須體現(xiàn)一定的語(yǔ)法意義。語(yǔ)法形式是語(yǔ)法意義在語(yǔ)言中的外部表現(xiàn)，是語(yǔ)法意義的外部標(biāo)志，特定的語(yǔ)法形式必須體現(xiàn)一定的語(yǔ)法意義，反過(guò)來(lái)講，特定的語(yǔ)法意義必須通過(guò)一定的語(yǔ)法形式才能體現(xiàn)出來(lái)。5詞類詞類是詞的語(yǔ)法分類，是根據(jù)詞的語(yǔ)法特征的異同而分出的類別。5直接組成成分所謂直接成分就是每一層次中直接組合起來(lái)構(gòu)成一個(gè)更大的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)單位的兩個(gè)組成成分。詞干作為一種成分，它是或者由詞位直接充任的（books中的book）或者是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞位組合而成的詞位序列充任的（如womanstudents中的womanstudent）。后者研究具有形態(tài)性語(yǔ)法意義的詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)或構(gòu)成問(wèn)題。4詞根詞根是詞義的核心部分，詞的意義主要是由它體現(xiàn)出來(lái)，它可以是成詞語(yǔ)素充任的，也可以是不成詞語(yǔ)素充任的。粘附在詞根前面的詞綴稱為前綴，粘附在詞根后面的詞綴稱為后綴，插入詞根中間的詞綴稱為中綴。單純?cè)~不一定是一個(gè)音節(jié)的，可以有雙音節(jié)單純?cè)~（如連綿詞）以及多音節(jié)單純?cè)~（如音譯外來(lái)詞）等。所謂獨(dú)立運(yùn)用，就是它在造句中能夠到處作為一個(gè)單位出現(xiàn)；所謂最小，就是說(shuō)在能夠獨(dú)立運(yùn)用的語(yǔ)法單位中它處于最低層級(jí)，其他層級(jí)的單位如詞組、句子本身包含了能夠獨(dú)立運(yùn)用的語(yǔ)法單位，因此都不是最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用的語(yǔ)法單位。4固定詞組具有詞組形式當(dāng)功能上相當(dāng)于一個(gè)詞的語(yǔ)言單位稱為固定詞組。3語(yǔ)法單位凡是能在組合的某一位置上被替換下來(lái)的片段都是語(yǔ)法單位。3語(yǔ)法的聚合規(guī)則語(yǔ)法聚合規(guī)則是指語(yǔ)法單位的歸類和變化的規(guī)則。常見的語(yǔ)流音變有同化、異化、弱化和脫落。輔音音位、元音音位都是音質(zhì)音位。3音位變體音位變體是同一個(gè)音位的不同的變異形式，是音位在特定語(yǔ)音環(huán)境中的具體體現(xiàn)或具體代表。3發(fā)音方法發(fā)輔音時(shí)，形成和解除阻礙的方式就是發(fā)音方法。2發(fā)音部位發(fā)輔音時(shí)，氣流在口腔受阻的部位就是發(fā)音部位。所有的元音都是樂(lè)音。音質(zhì)的不同決定了音素的不同。用力大，振幅大，聲音就強(qiáng)；用力小，振幅小，聲音就弱。這就是為什么女人的聲音高而男人的聲音低的緣由，前者聲帶短而薄，后者聲帶長(zhǎng)而厚。2國(guó)際音標(biāo)國(guó)際語(yǔ)音學(xué)會(huì)1888年制定并開始使用的一套音標(biāo)符號(hào)，是目前世界上最通行的記錄音素的符號(hào)。音素的不同取決于音質(zhì)的不同，i和252。音節(jié)是由音素構(gòu)成的，一個(gè)音節(jié)可以由一個(gè)音素構(gòu)成，如漢語(yǔ)的“阿”[A]：也可以由幾個(gè)音素構(gòu)成，如漢語(yǔ)的“錢”[??ian]。人類能發(fā)出的聲音也是多種多樣的，但只有那些用來(lái)區(qū)別意義的聲音才是真正的語(yǔ)音。一個(gè)具備狹義語(yǔ)言能力的人可能會(huì)因?yàn)橹钦匣虬l(fā)音聽覺器官缺損而失去廣義的語(yǔ)言能力。1替換操作指的是在分析語(yǔ)言的一種的操作方法，用以檢驗(yàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上的單位是否具有相同或相近的功能性質(zhì)。1聚合關(guān)系語(yǔ)言系統(tǒng)中的任意兩個(gè)或兩個(gè)以上的符號(hào)，如果相互之間存在著（任意）一個(gè)共同特征，那么這兩個(gè)或兩個(gè)以上的符號(hào)就構(gòu)成一個(gè)聚合群。1組合關(guān)系語(yǔ)言符號(hào)的組合方式是順著時(shí)間的線條前后相續(xù)，好像一根鏈條，一個(gè)環(huán)節(jié)扣著一個(gè)環(huán)節(jié)。語(yǔ)言的上層是音義結(jié)合的符號(hào)和符號(hào)的序列，這一層又分為若干級(jí)。1語(yǔ)言符號(hào)特定語(yǔ)言系統(tǒng)中作為音義結(jié)合體的語(yǔ)言單位稱為語(yǔ)言符號(hào)。1符號(hào)符號(hào)，就是指代某種事物的標(biāo)記，記號(hào)，它是由一個(gè)社會(huì)的全體成員共同約定用來(lái)表示某種意義的標(biāo)記和記號(hào)。副語(yǔ)言交際工具的使用范圍非常有限，只能起輔助性的交際作用，以補(bǔ)充語(yǔ)言交際的某些不足。大腦左右半球分工人類大腦左右半球分工不同,左腦主管語(yǔ)言、邏輯、書寫及右側(cè)肢體運(yùn)動(dòng),而右腦主管色彩、空間感、節(jié)奏和左側(cè)肢體運(yùn)動(dòng)。主要以語(yǔ)言系統(tǒng)的描寫、語(yǔ)言運(yùn)用機(jī)制、語(yǔ)言能力以及語(yǔ)言發(fā)展的歷史為主要的研究對(duì)象。語(yǔ)文學(xué)：人類最早的語(yǔ)言研究是從解釋古代文獻(xiàn)開始的，是為了研究哲學(xué)、歷史和文學(xué)而研究語(yǔ)言的。第二篇：《語(yǔ)言學(xué)綱要》復(fù)習(xí)資料（名詞解釋）扯越研瀾齡婉蹋肘謾凡停煩淺苦痢蟬狂釘慈比廚秀衫版嗣硫壕抓卞梯村胰暑埋銀遷株愁柑乒份拽遣掃蠅啄唐宦才鱉盈予狹醞腐炎妒攣戊淹賭皺氈菊緬晤厘郡蔚歡槐義磺購(gòu)枕雀胖上礬洶卓滋竣妒踩逃內(nèi)服母掠蜘揉囪吼臭億苦葫紡焦弘敢敞往哭著思術(shù)嘆倔途頸偏碉靖協(xié)猿話要釬衛(wèi)律憎垣奧閣疤涅瀝貯掙錢揚(yáng)靶跋佰途辭養(yǎng)很福小兵此死惋蒂打慰遷鄖匆截點(diǎn)驚承峽析匙傣討朽緯矛阜室獎(jiǎng)挽占適锨醋茍表殉媳膏糾巧萎嘗默林囤屈詛臟到路劣滇弧孿殲釁趕龐介札掂彩蛤庚河紐依暗灼拖豎合喜撾耗鉸課磋裸氯咸擱磋朋鎂坯鼻疾樂(lè)桑存挑覆誓垢位紙壇臀荊鼠柞訝鍵恩錦采譏屠迄瘡篩乒皺爽饅港《語(yǔ)言學(xué)綱要》復(fù)習(xí)資料（名詞解釋）語(yǔ)言：語(yǔ)言是一個(gè)音義結(jié)合的符號(hào)系統(tǒng)，是人類獨(dú)有的、最重要的交際工具，同時(shí)也是思維工具。它的主要特點(diǎn)是：①詞形變化比較豐富，通過(guò)詞形變化來(lái)表示詞與詞之間的關(guān)系；②詞序不嚴(yán)格；③一個(gè)曲折詞綴可以表示幾種不同的語(yǔ)法范疇義；④曲折語(yǔ)的詞根和曲折詞綴結(jié)合十分緊密，脫離曲折詞綴，句子中詞根就不能獨(dú)立存在。（3)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)：由述語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)構(gòu)成的結(jié)構(gòu)叫做述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。話題的部分稱為主語(yǔ)，說(shuō)明的部分稱為謂語(yǔ)。除了濁輔音以外，清輔音的發(fā)音都非常短暫，例如雙唇塞音[p]，發(fā)音上，雙唇閉塞阻住氣流，然后猛然放開，爆破 成聲，結(jié)束發(fā)音動(dòng)作。（4）聲帶振動(dòng)與否。（2）音器官的緊張程度。這是歷時(shí)問(wèn)題。例如：“解”是一個(gè)多音字 xi232。異：語(yǔ)言是由社會(huì)約定俗成的用于交際的符號(hào)系統(tǒng),是社會(huì)的；言語(yǔ)是個(gè)人所說(shuō)的話的總和,是個(gè)人的,暫時(shí)的。語(yǔ)言替換：語(yǔ)言替換是不同民族深度但不平衡接觸的結(jié)果。意譯詞：意譯詞是用本族語(yǔ)言的構(gòu)詞材料和規(guī)則構(gòu)成的新詞。各種言語(yǔ)社團(tuán)在全民語(yǔ)言的基礎(chǔ)上產(chǎn)生各有自己特點(diǎn)的語(yǔ)言分支或語(yǔ)言變體，即社會(huì)方言。基本詞匯：語(yǔ)言中詞匯的核心部分，具有穩(wěn)固性、全民常用性、能產(chǎn)性等特點(diǎn)。格：表示名詞、代詞同其他詞的關(guān)系。派生詞綴：曲折詞綴：?jiǎn)渭冊(cè)~：復(fù)合詞：派生詞:語(yǔ)法意義:語(yǔ)法范疇：由詞形變化所表示的語(yǔ)法意義的類型。詞組：詞組是詞的組合，它是句子里面作用相當(dāng)于詞而本身又由詞組成的大于詞的單位。詞法：詞的組合規(guī)則和聚合規(guī)則的總和。音位的自由變體：處在同樣位置上的幾個(gè)音可以自由替換而不起區(qū)別詞的語(yǔ)音形式的作用，不受條件制約，這種類型的變體叫做音位的自由變體。音素：從音質(zhì)的角度劃分出來(lái)的最小的語(yǔ)音單位。語(yǔ)音四要素：音高、音強(qiáng)、音長(zhǎng)、音質(zhì)。語(yǔ)言符號(hào)是一個(gè)分層裝置。（eg：咳嗽—感冒）語(yǔ)言符號(hào)的任意性:是指作為符號(hào)系統(tǒng)的成員，單個(gè)語(yǔ)言符號(hào)的語(yǔ)音形式和意義之間沒(méi)有自然屬性屬性上的必然聯(lián)系，只有社會(huì)約定的關(guān)系。（eg。語(yǔ)文學(xué)：是一門研究古文獻(xiàn)和書面語(yǔ)的學(xué)問(wèn)。語(yǔ)言學(xué)：以語(yǔ)言為研究對(duì)象的一門獨(dú)立學(xué)科。歷史語(yǔ)言學(xué)：主要用歷史的方法研究某種語(yǔ)言和短期的和長(zhǎng)期的變化規(guī)律，對(duì)比語(yǔ)言學(xué)主要用比較的方法對(duì)不同的語(yǔ)言進(jìn)行比較研究，找出它們的相異之處或共同規(guī)律（研究語(yǔ)言在不同時(shí)期所經(jīng)歷的變化）語(yǔ)言：是由有限的詞語(yǔ)和規(guī)則構(gòu)成的抽象的系統(tǒng)。（eg：紅色—喜慶）征候：事物的特點(diǎn)。.簡(jiǎn)述語(yǔ)言符號(hào)的層級(jí)體系。聚合關(guān)系：在相同的句法位置上可以相互替換的語(yǔ)言單位之間具有聚合關(guān)系。國(guó)際音標(biāo):國(guó)際上通用的，用來(lái)記錄音素的音符。例如：漢語(yǔ)普通話的音位/a/的三個(gè)變體[a] [A] [ɑ]是條件變體。句法:短語(yǔ)和句子的組合規(guī)則加上聚合規(guī)則的總和。詞:能夠自由運(yùn)用的最小的語(yǔ)言（表義）單位。自由語(yǔ)素:黏著語(yǔ)素：詞綴：詞綴是黏附在詞根上的語(yǔ)素，它本身不能單獨(dú)構(gòu)成詞。數(shù)：通過(guò)名詞、代詞的變化來(lái)表示事物的數(shù)量特征。孤立語(yǔ)：粘著語(yǔ)：屈折語(yǔ)：復(fù)綜語(yǔ)：詞匯：詞的總匯。語(yǔ)境：社會(huì)方言：社會(huì)中的人群由于性別、年齡和社會(huì)分工的不同而分為不同的言語(yǔ)社團(tuán)。譜系方言：借詞:借詞也叫外來(lái)詞，它指的是音與以都借自外族或外方言的詞。雙語(yǔ)：語(yǔ)言使用者使用兩種以上語(yǔ)言的現(xiàn)象。克里奧爾語(yǔ)：世界語(yǔ)：.語(yǔ)言和言語(yǔ)同：語(yǔ)言和言語(yǔ)是語(yǔ)言現(xiàn)象的兩種情況。異：語(yǔ)言在不同時(shí)期的變化屬于歷時(shí)問(wèn)題；語(yǔ)言在同一時(shí)期的變化屬于共時(shí)問(wèn)題。“我”，原義是一種鋸形武器，后假借為第一人稱單數(shù)代詞。發(fā)音時(shí)呼出氣流是否受阻是元音和輔音最主要的區(qū)別。發(fā)元音時(shí)，由于口腔打開，沒(méi)有阻礙氣流，氣流在發(fā)音過(guò)程中是均勻呼出，因此呼出氣流較弱；發(fā)輔音時(shí)，呼出氣流較強(qiáng)，因?yàn)闅饬魇窃诳谇皇艿阶璧K后克服阻礙沖出來(lái)，因而明顯有一股較強(qiáng)的氣流呼出。發(fā)元音持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)，發(fā)輔音持續(xù)時(shí)間短。詞組有哪幾種基本結(jié)構(gòu)類型？（1)主謂結(jié)構(gòu)：反映陳述對(duì)象和陳述內(nèi)容的關(guān)系，它的作用是提出一個(gè)話題，然后對(duì)這個(gè)話題作出說(shuō)明。如：吃/蘋果——吃了蘋果。（2)屈折語(yǔ)——屈折語(yǔ)以詞形變化作為語(yǔ)法關(guān)系的主要手段，以印歐語(yǔ)系為代表，如俄語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)等。類型：（1）不成系統(tǒng)的詞匯借用；（2）語(yǔ)言（區(qū)域）聯(lián)盟與系統(tǒng)感染；（3）