信用證翻譯練習-全文預覽
【正文】 L/C 212/08/08 08:12:20 Printer1873000001 Swift Input : FIN 700 Issue of a Documentary CreditSender : HCCBCNBHXXX HARBIN BANK CO., LTD HARBIN CNReceiver :BNPAINBBXXX BNP PARIBAS INDIA MUMBAI IN……………………………………..Message Text………………………………………………27 : Sequence of Total 1∕140A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE20 : Documentary Credit Number LCHC08086831C: Date of Issue 08081140E: Applicable Rules UCP LATEST VERSION31D: Date and Place of Expiry 081010 IN INDIA50 : Applicant SINOCHEM HEILONGJIANG IMPORT AND EXPORT CORPORATION175 YIMAN STREET NANGANGDISTRICT, HARBIN, CHINA59 :Beneficiary – Name amp。/or Services1. COMMODITY：DISODIUM OCTOBORATE TETRAHYDRATE, FINE WHITE POWDER, WITH BORON CONTENT 20PCT MIN, AND SODIUM OXIDE CONTENT 15PCT MINQUANTITY : 16MTSUNIT PRICE : USD PACKING: IN BAGS OF 25KG NET EACH ORIGIN : INDIA2. COMMODITY: AMMONIUM POLYBORATE, FINE WHITE POWDER, WITH BORON CONTENT 21PCT MIN., AND NITROGEN CONTENT 5PCT MINQUANTITY : 4MTSUNIT PRICE : PACKING: IN BAGS OF 25KG NET EACH ORIGIN : INDIA 46A : Documents Required+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS AND 2 COPIES INDICATING L/C NO. AND CONTRACT NO. SH08IN02+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED ‘FREIGHT PREPAID’ AND NOTIFYING APPLICANT WITH FULL NAME AND ADDRESS.+PACKING LIST IN 3 ORIGINALS AND 2 COPIES INDICATING QUANTITY, GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONS.+CERTIFICATE OF QUALITY IN 2 ORIGINALS AND 2 COPIES ISSUED BY MANUFACTURER.+CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 ORIGINALS AND 1 COPY+BENEFICIARY’S CERTIFIED COPY OF SHIPPING ADVICE DISPATCHED TO THE APPLICANT WITHIN
法律信息相關推薦
鄂ICP備17016276號-1