信用證翻譯練習(xí)-預(yù)覽頁
【正文】 5 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING L/C NO., NAME OF VESSEL, B/L NO., DATE OF SHIPMENT, NAME, QUANTITY, WEIGHT AND VALUE OF GOODS SHIPPED.+NO WOODEN PACKAGE CERTIFICATE IN 2 ORIGINALS AND 1 COPY.47A : Additional Conditions1. THE CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (2007 REVISION INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PUBLICATION ).2. DRAFTS IN DUPLICATE MUST READ ‘DRAWN UNDER HARBIN BANK, L/C NO. 3. THIRD PARTY AS SHIPPER IS NOT ACCEPTABLE.4. SHORT FORM B/L AND PACK B/L IS NOT ACCEPTABLE.5. T/T REIMBURSEMENT NOT ALLOWED.6. ALL DOCUMENTS MUST BE SENT IN TWO CONSECUTIVE LOTS BY COURIER SERVICE TO US AT HARBIN BANK, 2/F, SHANGZHI STREET, DAOLI DIST., HARBIN, CHINA 150010 ATTN: LNT’L BUSINESS DEPT. IN FIRST LOT, AT LEAST ONE FOLD OF ALL REQUIRED DOCUMENTS BE PRESENTED. OTHERWISE, THE DETAIL OF DOCS IN SECOND LOT MUST BE STATED ON THE COVER LETTER.7. AMOUNT OF EACH DRAFT NEGOTIATED HEREUNDER MUST BE DULY ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS SWIFT ADVICE.8. IN THE EVENT OF DOCUMENTS BEING FOUND TO BE DISCREPANT, WE WILL DEDUCT FROM THE PROCEEDS BEING OUR DISCREPANCY FEE, IF THE DOCUMENTS ARE SUBSEQUENTLY ACCEPTED OR TAKEN UP.9. UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE L/C, WE WILL EFFECT PAYMENT AS PER YOUR INSTRUCTIONS. 10. WITH THE SHIPMENT, ONE 25KG BAG OF BORON 46 AND ONE 25KG BAG OF MAGNABOR ARE PUT IN CONTAINER AS FREECOST SAMPLE.11. APPLICANT’S TEL : 8645153647681 FAX : 8645153625226, BEN’S TEL : 912652284002 FAX : 91265228400871B : ChargesALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE ISSUING BANK INCLUDING REIMBURSING CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.48: Period for Presentation WITHIN 10 DAYS AFTER DATE OF TRANSPORT DOCUMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.48 : Confirmation Instructions WITHOUT57A: ‘Advise Through’ Bank – BICBARBINBBHLLBANK OF BARODA(RALOL BRANCH)
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1