2、信用證英文-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 ipulation for Shipping Terms ?1. loading port and destination裝運(yùn)港與目的港 ? (1)dispatch/shipment from Chinese port to? 從中國(guó)港口發(fā)送 /裝運(yùn)往 ?? ? (2)evidencing shipment from China to?CFR by steamer in transit Saudi Arabia not later than 15th July, 2022 of the goods specified below ? 列明下面的貨物按成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)格用輪船不得遲于 2022年 7月 15日從中國(guó)通過(guò)沙特阿拉伯裝運(yùn)到 ?? Company Logo of shipment 裝船期 ? (1)bills of lading must be dated not later than August 15, 2022 ? 提單日期不得遲于 2022年 8月 15日 ? (2)shipment must be effected not later than (or on) July 30,2022 貨物不得遲于（或于） 2022年 7月 30日裝運(yùn) ? (3)shipment latest date… 最遲裝運(yùn)日期： …… ? (4)evidencing shipment/dispatch on or before… 列明貨物在 … 年 … 月 … 日或在該日以前裝運(yùn) /發(fā)送 ? (5)from China port to … not later than 31st August, 2022 ? 不遲于 1987年 8月 31日從中國(guó)港口至 …… Company Logo shipments and transshipment 分運(yùn)與轉(zhuǎn)運(yùn) (1)partial shipments are (not) permitted （不）允許分運(yùn) (2)partial shipments (are) allowed (prohibited) 準(zhǔn)許（不準(zhǔn)）分運(yùn) (3)without transshipment 不允許轉(zhuǎn)運(yùn) (4)transshipment at Hong Kong allowed 允許在香港轉(zhuǎn) (5)partial shipments are permissible, transshipment is allowed (6)partial/prorate shipments are permitted 允許分運(yùn) /按比例裝運(yùn) Company Logo Date amp。但商檢證書不能包括在內(nèi)，應(yīng)由商檢部門單獨(dú)出具。s Insurance Company of China dated 1/1/1981 . ?保險(xiǎn)單或憑證根據(jù)中國(guó)人民保險(xiǎn)公司 1981年 1月 1日的海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款和海洋運(yùn)輸貨物戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)條款投保水漬險(xiǎn)（或平安險(xiǎn)）和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn) Company Logo REMBURSEMENT At maturity, we shall pay to the negotiating bank as instructed by T/T for documents which are in pliance with credit terms and conditions. Telex charges are for account of beneficiary. ? 單證嚴(yán)格相符，到期日，我行將用電匯方式償付貴行，此電報(bào)費(fèi)由受益人承擔(dān)。 5% mission to be deducted from the invoice value. ? 5%傭金須在發(fā)票金額中扣除。 Company Logo OTHER TERMS If the documents presented with any discrepancies from beneficiary to your good bank or we find any discrepancies when we received the documents we will claim for each discrepant. ?如果提示的單據(jù)中有受益人和你方銀行的不符點(diǎn)，或者我們收到單據(jù)后發(fā)現(xiàn)任何不符之處，每一不符點(diǎn)，我們將扣除 50美元。 Company Logo Company Logo
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1