《漢語外來詞》ppt課件-全文預(yù)覽
【正文】 丁、沙龍、啤酒、烏托邦 ?? 通過侵略戰(zhàn)爭或者社會變革 通過侵略戰(zhàn)爭或者社會變革 ?改革開放。零內(nèi)部形式的外來詞的漢語詞匯系統(tǒng)中存在著潛在的不穩(wěn)定性。 ?另一方面，由于外來詞的原詞的內(nèi)部形式隨著其語音形式的轉(zhuǎn)換而使其原有內(nèi)部形式全部或部分喪失。但如今，這兩個詞已被棄用，成為了一個時代留下的產(chǎn)物。 ?粉 涼粉、蜜粉、哇粉 ?? ?秀 服裝秀、脫口秀、模仿秀 ?? ?客 黑客、紅客、灰客 ?? 派生性 ?正面影響 ?負面影響 外來語對漢語的影響 正面影響 ? 1. 外來語在帶來新知識的同時 ,豐富了漢語 的詞匯。 負面影響 ? 漢語歐化 ? 1）復(fù)音詞的創(chuàng)造 ? 2）主語和系詞的增加 ? 3）句子的延長 ? 4）可能式、被動式、記號的歐化 ? 5）聯(lián)結(jié)成分的歐化 ? 6）新替代法和新稱數(shù)法 Thank you！ 。 ? 3. 外來語的不穩(wěn)定性促進了詞語的簡化 。媒體敏銳地捕捉并反映著這些詞語的變化，成為展示這類新詞新語的重要平臺和傳播這類新詞新語的快捷通道。 ?舊的外來詞也會由于文化環(huán)境因素或者是表意上的偏頗被逐漸淘汰或者是棄用，有的回歸了漢語原有的表達形式，有的則被新引入的詞或漢語新詞所替代。 ?也就是說，它們大多具有內(nèi)部形式：而這類外來詞由于不具有內(nèi)部形式，其詞內(nèi)各成分間就沒有語義鏈維系，這就使得這種語音的線性序列極易受到破壞。 摩絲、比基尼、快餐、菜單、軟件、回車、白領(lǐng)、小資 ?? *社會的高速發(fā)展，中國和國際社會的進一步接軌，使代表世界高新科技及異域風(fēng)情的外來詞如潮水般涌進我們的生活。 佛、達摩、地獄、因果、世界、輪回 ?? 通過宗教傳播 ?1840年鴉片戰(zhàn)爭。 絲綢之路 的開通，使得中亞文化大量涌入中原。 期間的外來新詞受國民文化選擇的影響，多以高科技、新思想、新事物為主。 從西域傳入中國的大部分都是動
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1