【正文】
recognizing they are grounded in legitimate concerns – this too widens the racial divide, and blocks the path to understanding. This is where we are right now. It’s a racial stalemate we’ve been stuck in for years. Contrary to the claims of some of my critics, black and white, I have never been so na?ve as to believe that we can get beyond our racial divisions in a single election cycle, or with a single candidacy – particularly a candidacy as imperfect as my own. But I have asserted a firm conviction – a conviction rooted in my faith in God and my faith in the American people – that working together we can move beyond some of our old racial wounds, and that in fact we have no choice if we are to continue on the path of a more perfect union. For the AfricanAmerican munity, that path means embracing the burdens of our past without being victims of our past. It means continuing to insist on a full measure of justice in every aspect of American life. But it also means binding our particular grievances – for better health care, and better schools, and better jobs to the larger aspirations of all Americans the white woman struggling to break the glass ceiling, the white man who39。 in an era of stagnant wages and global petition, opportunity es to be seen as a zero sum game, in which your dreams e at my expense. So when they are told to bus their children to a school across town。 indeed, all too often it distracts attention from solving real problems。 in chronicling our journey, the stories and songs gave us a means to reclaim memories that we didn’t need to feel shame about?memories that all peopl e might study and cherish – and with which we could start to rebuild.” That has been my experience at Trinity. Like other predominantly black churches across the country, Trinity embodies the black munity in its entirety – the doctor and the welfare mom, the model student and the former gangbanger. Like other black churches, Trinity’s services are full of raucous laughter and sometimes bawdy humor. They are full of dancing, clapping, screaming and shouting that may seem jarring to the untrained ear. The church contains in full the kindness and cruelty, the fierce intelligence and the shocking ignorance, the struggles and successes, the love and yes, the bitterness and bias that make up the black experience in America. And this helps explain, perhaps, my relationship with Reverend Wright. As imperfect as he may be, he has been like family to me. He strengthened my faith, officiated my wedding, and baptized my children. Not once in my conversations with him have I heard him talk about any ethnic group in derogatory terms, or treat whites with whom he interacted with anything but courtesy and respect. He contains within him the contradictions – the good and the bad – of the munity that he has served diligently for so many years. I can no more disown him than I can disown the black munity. I can no more disown him than I can my white grandmother – a woman who helped raise me, a woman who sacrificed again and again for me, a woman who loves me as much as she loves anything in this world, but a woman who once confessed her fear of black men who passed by her on the street, and who on more than one occasion has uttered racial or ethnic stereotypes that made me cringe. These people are a part of me. And they are a part of America, this country that I love. Some will see this as an attempt to justify or excuse ments that are simply inexcusable. I can assure you it is not. I suppose the politically safe thing would be to move on from this episode and just hope that it fades into the woodwork. We can dismiss Reverend Wright as a crank or a demagogue, just as some have dismissed Geraldine Ferraro, in the aftermath of her recent statements, as harboring some deepseated racial bias. But race is an issue that I believe this nation cannot afford to ignore right now. We would be making the same mistake that Reverend Wright made in his offending sermons about America – to simplify and stereotype and amplify the negative to the point that it distorts reality. The fact is that the ments that have been made and the issues that have surfaced over the last few weeks reflect the plexities of race in this country that we’ve never really worked through – a part of our union that we have yet to perfect. And if we walk away now, if we simply retreat into our respective corners, we will never be able to e together and solve challenges like health care, or education, or the need to find good jobs for every American. Understanding this reality requires a reminder of how we arrived at this point. As William Faulkner once wrote, “The past isn’t dead and buried. In fact, it isn’t even past.” We do not need to recite here the history of racial injustice in this country. But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the AfricanAmerican munity today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow. Segregated schools were, and are, inferior schools。 who has studied and lectured at some of the finest universities and seminaries in the country, and who for over thirty years led a church that serves the munity by doing God’ s work here on Earth – by housing the homeless, ministering to the needy, providing day care services and scholarships and prison ministries, and reaching out to those suffering from HIV/AIDS. In my first book, Dreams From My Father, I described the experience of my first service at Trinity: “People began to shout, to rise from their seats and clap and cry out, a forceful wind carrying the reverend’s voice up into the rafters?.And in that single note – hope! – I heard something else。 a view