【正文】 傳說中八風之府。 （ 70）博衍：舒展綿延。 （ 68）便娟：輕盈美好貌。 （ 65）海若：海神。 （ 62）宓妃：伏羲氏之女，洛水女神。 （ 60）罔象：猶云汪洋。婾：同“偷”。曭莽：幽暗迷濛。 （ 51）蓐收：金神之名，為西方上帝少昊之子。 （ 47）句芒：東方木神之名。 （ 44）連蜷：指馬身馬蹄彎曲之狀。太儀：天上的太儀殿。 （ 39）大微：即“太微”，天帝的南宮。 （ 35）淫放：指灑脫不受拘束。 （ 32）九陽：古時傳說，旸谷有扶桑樹，上有一個太陽，下有九個太陽，十個太陽輪流值班一天。 （ 29）庶類：眾類萬物。 （ 25）凱風：南風。 （ 22）王喬：即王子喬，傳說中得道成仙者，據(jù)說他是周靈王之子，故以王子為稱，也叫王子晉。 （ 19）程：效法。 （ 16）耀靈：太陽。 （ 12）浸：漸。 （ 8）休德：美德。乖懷：心愿違背，心氣不順。 《遠游》注釋 （ 1）迫阨：困阻災難。 向上到達閃電之至高，向下俯瞰大壑之至深。 乘著疾風抵達八風之府清源，追隨北帝顓頊在厚厚冰層。 無角黑龍與水怪一起出沒，體形屈曲宛轉延伸。 觀覽世外之地的茫昧幽暗，仿佛在大海 中獨自浮行。 仆人們懷念啊我心中悲痛，馬匹也回顧不進充滿眷戀。 雨師相伴隨侍在左方，雷公保駕扈從在右邊。 五色繽紛斑斕上下浮泛，在云海驚濤中漫游流連。 燦爛的 `太陽還沒有升起放光，就在天地之上橫越飛遷。 駕車的馬匹宛轉起伏不定，兩邊的馬匹曲蹄奔馳矯健。 早上從太儀殿駕車出發(fā)，傍晚到達醫(yī)巫閭山邊。 三魂六魄飄上彩霞，覆蓋浮云向上飛升。 潔白的臉龐光澤滋潤，體魄健壯精力充盈。” 聽罷至理名言便想遠去，忽然間我就出發(fā)前行。 不攪亂你的神魂，它就自然而然地出現(xiàn)。 見了王子喬就在那兒留宿。 高陽帝的時代十分遙遠，我怎么效法他高潔的品行？ 再說道： 春去秋來光陰不停留，何必久久地留在故鄉(xiāng)？ 軒轅黃帝既然不能高攀，我將跟著王子喬嬉娛游賞。 擔心歲月流逝季節(jié)交替，輝煌的太陽也已向西下行。 循著氣的變化層層高飛，把鬼神也驚得奔走詫異。 看重養(yǎng)真之人的美德，羨慕古人能升仙超越生死。 忽然間魂靈飛散不返，只留下枯槁的肉體身形。 聯(lián)想天地的無窮無盡，哀嘆人生的坎坷苦辛。 視倏忽而無見兮，聽惝恍而無聞。 召黔贏而見之兮，為余先乎平路。 音樂博衍無終極兮，焉乃逝以徘徊。 張咸池奏承云兮，二女御九韶歌。 汜容與而遐舉兮，聊抑志而自弭。 內欣欣而自美兮，聊媮娛以淫樂。 后文昌使掌行兮，選署眾神以并轂。 鳳凰翼其承旂兮，遇蓐收乎西皇。 撰余轡而正策兮，吾將過乎句芒。 駕八龍之婉婉兮，載云旗之逶蛇。 召豐隆使先導兮，問太微之所居。 質銷鑠以汋約兮，神要眇以淫放。 仍羽人于丹丘，留不死之舊鄉(xiāng)。 曰“道可受兮，不可傳； 其小無內兮，其大無垠。 餐六氣而飲沆瀣兮，漱正陽而含朝霞。 聊仿佯而逍遙兮，永歷年而無成。 超氛埃而淑郵兮，終不反其故都。 奇傅說之讬辰星兮，羨韓眾之得一。 內惟省以操端兮，求正氣之所由。 往者余弗及兮，來者吾不聞。暮春》，情調豈不纏綿凄婉，但畢竟與周（邦彥）、秦（觀）不同，蘇、辛和陳亮的詞，和婉中仍含剛勁之氣，所謂骨子里還是剛的，關于這一點，明眼人一眼就能看的出。作家的作品，風格、境界可以多樣。為此，清季詞論家劉熙載評這幾句詞：“言近旨遠，直有宗留守（宗澤）大呼渡河之意。龍川學案》）的鐵錚錚漢子，他寫作態(tài)度嚴謹，目的性明確，每一首詞寫成后，“輒自嘆曰，平生經濟之懷略已陳矣”（葉適引陳亮語）。下片似另出機杼，獨立成篇，其實不然，它是全詞的一個有機組成部分，上下片有嶺斷云連之妙。蜀志》）子規(guī)鳴聲凄厲，最容易勾動人們別恨鄉(xiāng)愁。正銷魂三句，有兩種斷法，一斷在“魂”字后，另一斷在“又是”后，兩者都可，而后者較恰當。羅綬分香，臨別以香羅帶貽贈留念。宗懔《荊楚歲時記》：“競采百藥，謂百草以蠲除毒氣，故世有斗草之戲。雁足能傳書信（見《漢書可是歇拍四句卻指出：在今朝，游人未曾賞玩這芳菲世界，只能被啼鶯語燕所賞玩。翠陌，翠綠的田野；平莎茸嫩，平鋪的嫩草，用茸嫩形容初春的草，貼切恰當；垂楊金淺，淺黃色的垂柳。下闋開頭既已點明全詞的“念遠”主旨，接下通過回憶，寫昔日邂逅的情境與別后的“幽怨”，后又回到眼前，煙月迷離，子規(guī)聲咽，一片凄清景致，更增幾多離愁。 子規(guī)：杜鵑鳥，鳴啼凄厲。 分香：指解羅帶散發(fā)出香氣。秦觀《滿庭芳》詞：“消魂，當此際，香囊暗解，羅帶輕分。 芳菲：芳華馥郁?！? 平莎：平原。 遲日：長日。 《水龍吟可 恨這繁華似錦的世界，游人還未欣賞，卻全都交給了黃鶯和飛燕。 《水龍吟向南樓、一聲歸雁。春歸翠陌，平莎茸嫩，垂楊金淺。 第二篇：水龍吟陳亮詞的基調是豪放的，但也出現(xiàn)一些婉約的作品，毫不足怪。”（《藝概》）以小詞比壯語，不覺突兀，是因其精神貼近之故。所以很難想象他會寫出脂粉氣息濃郁的艷詞。上片因春景美好反而引起春恨，這是客觀景物與內心世界的矛盾，而所以鑄成此種矛盾的，傷離念遠是一個主要因素，下片就是抒寫離愁別恨的， 因而實與上片契合無間。 這首詞上片，作者幾乎傾全力烘托春景的無比美好，而歇拍三句 ，卻來一個大轉折，指出人們以不能游賞美好的春景為憾事，以如此芳菲世界被鶯燕所占有為惋惜，才領會前面之所以傾全力描繪春景者，是為了給后面的春恨增添氣勢。因為一結要突出“又是”之意，用“又是”領下面兩句，由于又看到了與昔年離別之時一般的疏煙淡月、子規(guī)聲斷，觸發(fā)她的愁緒而黯然銷魂。秦觀《滿庭芳》“羅帶輕分”，亦此意?！鼻嘟z勒馬，用青絲繩做馬絡頭。蘇武傳》），于是鴻雁充當了信使，因為征人未回，向南樓探問歸雁消息。鶯燕是“能賞而不知者”（《草堂詩余正集》沈際飛語），游人則為“欲賞而不得者”（同上）。遲日催花，春日漸長，催動百花競放；淡云閣雨，云層淡薄，促使微雨暫收；輕寒輕暖，不寒不暖，氣候最佳。陳亮乃南宋氣節(jié)之士，其創(chuàng)作絕少兒女情長。 《水龍吟分，散。”羅綬， 斗 草：古代女子況采百草嬉戲。 青絲勒馬：用青絲繩做馬絡頭。 金淺：指嫩柳的淺淡金黃顏色。《詩春恨》注釋 鬧花：形容繁花似鬧。 寂寞時登上高處眺望邊遠，轉向南樓又聽一聽凄切的歸雁。春恨》譯文 盛開的花叢深處，聳立著高樓，東風從半卷的畫簾吹入，令人覺得分外柔軟。金釵斗草，青絲勒馬，風流云散。遲日催花，淡云閣雨，輕寒輕暖。春恨原文、翻譯及賞析 水龍吟春恨原文、翻譯及賞析（樣例 5） 第一篇：水龍吟春歸翠陌，平莎茸嫩，垂楊金淺。向南樓、一聲歸雁。 《水龍吟可恨這繁華似錦的世界，游人還未欣賞，卻全都交給了黃鶯和飛燕。 《水龍吟 遲日：長日。” 平莎：平原。 芳菲：芳華馥郁。秦觀《滿庭芳》詞：“消魂，當此際，香囊暗解，羅帶輕分。 分香：指解羅帶散發(fā)出香氣。 子規(guī)：杜鵑鳥，鳴啼凄厲。下闋開頭既已點明全詞的“念遠”主旨，接下通過回憶，寫昔日邂逅的情境與別后的“幽怨”，后又回到眼前，煙月迷離，子規(guī)聲咽，一片凄清景致，更增幾多離愁。翠陌，翠綠的田野；平莎茸嫩，平鋪的嫩草 ，用茸嫩形容初春的草，貼切恰當；垂楊金淺，淺黃色的垂柳?？墒切乃木鋮s指出：在今朝，游人未曾賞玩這芳菲世界，只能被啼鶯語燕所賞玩。雁足能傳書信（見《漢書宗懔《荊楚歲時記》：“競采百藥，謂百草以蠲除毒氣，故世有斗草之戲。羅綬分香，臨別以香羅 帶貽贈留念。正銷魂三句，有兩種斷法，一斷在“魂”字后，另一斷在“又是”后，兩者都可，而后者較恰當。蜀志》）子規(guī)鳴聲凄厲，最容易勾動人們別恨鄉(xiāng)愁。下片似另出機杼，獨立成篇，其實不然，它是全詞的一個有機組成部分，上下片有嶺斷云連之妙。龍川學案》）的鐵錚錚漢子，他寫作態(tài)度嚴謹，目的性明確，每一首詞寫成后，“輒自嘆曰，平生經濟之懷略已陳矣”（葉適引陳亮語）。為此，清季詞論家劉熙載評這幾句詞：“言近旨遠，直有宗留守（宗澤）大呼渡河之意。作家的作品 ，風格、境界可以多樣。暮春》，情調豈不纏綿凄婉，但畢竟與周（邦彥）、秦（觀）不同，蘇、辛和陳亮的詞，和婉中仍含剛勁之氣，所謂骨子里還是剛的，關于這一點，明眼人一眼就能看的出。春恨宋朝 陳亮 鬧花深處層樓，畫簾半卷東風軟。 寂寞憑高念遠。正銷魂，又是疏煙淡月，子規(guī)聲斷。春日遲遲地催開百花，云煙淡淡地擱住新雨，剛剛感到微寒，忽又稍微和暖。只有絲帶還飄蕩著芳香，翠綠的薄綢還殘留著眼淚，有多少的幽恨愁怨？正在為離愁傷感卻又是稀薄的煙霧中透出淡淡的明月，遠處傳來杜鵑悲切的叫聲令人腸斷?！皩訕恰?，原本作“樓臺”，據(jù)別本改。七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁。閣，猶擱，停止?！? 羅綬分香：指離別。 羅綬：羅帶。 封淚：指絲巾裹著的淚痕。上闋寫春光爛漫，又作轉折，說春色如此美妙，卻無人欣賞。 起首用“鬧”字烘托花的精神情態(tài)，同時總攬春的景象，與宋祁《玉樓春》“紅杏枝頭春意鬧”句相比，毫不遜色，加上東風軟（和煦），更 烘托出春光明媚，春色宜人。薈萃如此多樣的美好景色，本可引人入勝，使人目不暇接而留連忘返。從上片看，姹紫嫣紅，百花競放，世界是一片喧鬧的，可是這樣喧鬧的 `芳菲世界而懶得去游賞，足見主人公的處境是孤立無助的，心情是壓抑的。金釵斗草，拔金釵作斗草游戲?！绷_綬三句，謂難忘 別時的戀情，難禁別后的粉淚，難遣別久的幽怨。幾多幽怨，數(shù)不清的牢愁暗恨。（《華陽國志杜甫所謂“花近高樓傷客心”（《登樓》），“感時花濺淚”（《春望》），即為此種思想感情的反映?？墒亲髡呤且晃弧巴频挂皇乐怯?，開拓萬古之心胸”（黃宗羲《宋元學案此種憤 激之情是作者平素郁積的，而且與反偏安、復故土的抗金思想相表里，芳菲世界都付鶯燕，實際的