國際貿(mào)易外文翻譯--人民幣交易的復(fù)雜關(guān)系-全文預(yù)覽
【正文】 asons for the government39。 according to IMF officials. The IMF determination is bound to put pressure on Beijing to let the currency appreciate more than the % it has risen since China loosened the yuan39。flexible39。if39。t happen. The . trade deficit with China shrank 15% in 2020, while the deficit with all other nations besides China halved. In other words, even with a pricier yuan, recessionbattered America cut spending on goods from the rest of the world by more than three times as much as it cut spending on Chinese goods. The improvement in the . trade balance in 2020 was far more likely due to the global recession than a lag effect of China39。s overall trade surplus in 2020 narrowed by a third. Yuan hawks acknowledge that the global downturn played a role in that slump. But they argue that the skinnier surplus also reflected, in significant part, the delayed impact of the yuan39。s trade surplus with the . , grew substantially. In the first six months of 2020, before the appreciation ended, China39。s export sector. China cannot afford a big rise in the yuan, Premier Wen Jiabao said in a speechin the . earlier this month, arguing that 20% to 40% jump in the yuan39。 China to let the yuan rise around 20% to 25% over the next two to three years. This would reduce China39。s trade deficit with China by making Chinese exports so much cheaper in dollar terms that rivals can39。s currency policy in Washington argue that a jump in the yuan39。 文獻(xiàn)來源： 鮑伯 對任何央行行長來說，這都是一個(gè)熟悉的領(lǐng)域，不過胡曉煉引用了主張自由市場的傳奇式經(jīng)濟(jì)學(xué)家弗里德曼的話 ── 通貨膨脹是一種危險(xiǎn)的有時(shí)甚至?xí)旅募膊。M(jìn)而使得論戰(zhàn)升溫。數(shù)位人士說，在中國經(jīng)常項(xiàng)目這一問題上，巴西基本上支持中國的立場。 康乃爾大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家、前國際貨幣基金組織中國部負(fù)責(zé)人普拉薩德說，他看過的一份國際貨幣基金組織工作人員報(bào)告草案對北京方面讓人民幣匯率浮動(dòng)的決定表示了肯定。 由于中國與國際貨幣基金組織在人民幣與美元掛鉤的政策上爭執(zhí)不休，自2020 年以來中國一直沒有允許國際貨幣基金組織對中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)行年度評估。一個(gè)風(fēng)向標(biāo)是，未來幾周中國是否將阻撓國際貨幣基金組織出版周一決定的更詳細(xì)的總結(jié)。 周一在國際貨幣基金組織執(zhí)行委員會(huì)召開會(huì)議前，中國人民銀行副行長胡曉煉在不到兩周內(nèi)發(fā)表第三次聲明，說明上月政府決定允許人民幣與美元實(shí)際脫鉤的原因，中國出口企業(yè)和其他一些利益集團(tuán)公開反對人民幣匯率變化。 ” 國際貨幣基金組織的決定意在向北京施壓，讓人民幣更大幅度地升值。在華盛頓的壓力不斷加劇之際，中國 9 月份讓人民幣兌美元升值了 %。 對人民幣法案持反對態(tài)度的人說，關(guān)注人民幣匯率是陷入了一種誤區(qū)。美中貿(mào)易全國委員會(huì)代表的是 在華經(jīng)營的美國企業(yè)。但這種情況沒有發(fā)生。 主張對中國匯率政策采取強(qiáng)硬態(tài)度的人承認(rèn)，全球經(jīng)濟(jì)衰退在中國貿(mào)易順差 2 的大幅下降中發(fā)揮了一定的作用。 2020 年上半年，這個(gè)升值過程還沒有結(jié)束的時(shí)候，中國對美順差為 1,190 億美元，幾乎比升值開始之前、 2020 年上半年的順差多出三分之一。 人民幣匯率與中國貿(mào)易順差之間的關(guān)系實(shí)際上并非一目了然。 中國政府對這些說法予以反駁，表示匯率在中美雙邊貿(mào)易余額中起到的作用很小。 華盛頓智庫彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所的所長伯格斯坦，是主張針對中國匯率政策采取立法措施的最知名人士之一。 這種觀點(diǎn)能否得到歷史的檢驗(yàn)？ 支持上周三美國眾議院所通過法案的人認(rèn)為，北京拒絕讓人民幣兌美元升值，讓中國出口商品的美元價(jià)格低到競爭對手無法招架的程度，因而使美國形成了巨大的對華貿(mào)易逆差。他說，如果排除中國匯率的錯(cuò)配，美國將在未來幾年新增約 50 萬個(gè)就業(yè)崗位，這些崗位主要集中于制造業(yè)，工資高于平均水平。他認(rèn)為，人民幣兌美元升值 20%到 40%會(huì)引發(fā)中國工人大量失業(yè)、企業(yè)大量倒閉，造成嚴(yán)重的社會(huì)動(dòng)蕩。 是的，是增長而不是減少。中國 2020 年的全球貿(mào)易順差總額減少了三分之一。 如果人民幣升值是中 國順差下降的主要原因，人們就可以推導(dǎo)，本輪經(jīng)濟(jì)衰退期間美國對華貿(mào)易逆差比對其他國家的貿(mào)易逆差收縮得更快。 美中貿(mào)易全國委員會(huì)會(huì)長傅強(qiáng)恩在眾議院籌款委員會(huì)作證時(shí)說，在美國2020 年貿(mào)易余額出現(xiàn)改善的背后，全球衰退起
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1