國(guó)際貿(mào)易外文翻譯--人民幣交易的復(fù)雜關(guān)系-文庫(kù)吧
2025-04-17 14:45 本頁(yè)面
【正文】 她的言論響應(yīng)了國(guó)際貨幣基金組織和全球其他機(jī)構(gòu)的論點(diǎn)，但從中國(guó)一位官員的口中說(shuō)出有點(diǎn)不太尋常?；ㄆ旒瘓F(tuán)經(jīng)濟(jì)學(xué)家彭星表示，這種公開聲明非常少見，胡曉煉講話的語(yǔ)氣實(shí)際上越來(lái)越強(qiáng)了。 目前還不清楚國(guó)際貨幣基金組織的決定是將加強(qiáng)北京 方面匯率重估的力度，還是引起北京的強(qiáng)烈抵制。一個(gè)風(fēng)向標(biāo)是，未來(lái)幾周中國(guó)是否將阻撓國(guó)際貨幣基金組織出版周一決定的更詳細(xì)的總結(jié)。除非中國(guó)拒絕允許其出版，否則國(guó)際貨幣基金組織的全部分析報(bào)告可能將于 9 月出版。 國(guó)際貨幣基金組織成員有資格阻撓該組織評(píng)估報(bào)告的出版，不過(guò)多數(shù)國(guó)家允許出版。美國(guó)一直施壓要求北京方面允許該分析報(bào)告出版。 由于中國(guó)與國(guó)際貨幣基金組織在人民幣與美元掛鉤的政策上爭(zhēng)執(zhí)不休，自2020 年以來(lái)中國(guó)一直沒有允許國(guó)際貨幣基金組織對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)行年度評(píng)估。2020 年，中國(guó)開始實(shí)施將人民幣與美元掛 鉤的政策。國(guó)際貨幣基金組織最大的股東 — 美國(guó)和歐洲 — 抱怨說(shuō)，這一政策給了中國(guó)出口商不公平的優(yōu)勢(shì)。 2020 年春，國(guó)際貨幣基金組織開始了這次對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的評(píng)估。 康乃爾大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家、前國(guó)際貨幣基金組織中國(guó)部負(fù)責(zé)人普拉薩德說(shuō)，他看過(guò)的一份國(guó)際貨幣基金組織工作人員報(bào)告草案對(duì)北京方面讓人民幣匯率浮動(dòng)的決定表示了肯定。報(bào)告還強(qiáng)調(diào)，近幾個(gè)月中國(guó)經(jīng)常項(xiàng)目盈余下滑，這可能表示人 4 民幣匯率處于合理水平。不過(guò)，國(guó)際貨幣基金組織預(yù)測(cè)，經(jīng)常項(xiàng)目盈余的變化只是暫時(shí)的， 4 月份它也做出過(guò)同樣的判定。普拉薩德說(shuō)，需要采取 “ 重大行動(dòng) ”來(lái)減少 人民幣的低估。數(shù)位人士說(shuō)，在中國(guó)經(jīng)常項(xiàng)目這一問(wèn)題上，巴西基本上支持中國(guó)的立場(chǎng)。他說(shuō)， “ 中國(guó)官員說(shuō)，他們已經(jīng)采取了必要的措施，其他國(guó)家應(yīng)該給他們一定的行動(dòng)空間。 ” 另外一位熟悉評(píng)估的人士說(shuō)，報(bào)告的結(jié)果與草案并沒有太大的變化。 在公布在中國(guó)央行網(wǎng)站上的有關(guān)人民幣匯率問(wèn)題的最新講話中，胡曉煉重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了通貨膨脹的危險(xiǎn)性。對(duì)任何央行行長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，這都是一個(gè)熟悉的領(lǐng)域，不過(guò)胡曉煉引用了主張自由市場(chǎng)的傳奇式經(jīng)濟(jì)學(xué)家弗里德曼的話 ── 通貨膨脹是一種危險(xiǎn)的有時(shí)甚至?xí)旅募膊?，進(jìn)而使得論戰(zhàn)升溫。她說(shuō)， “ 從中國(guó)的現(xiàn)實(shí)來(lái)看，受通 貨膨脹損害最大的是低收入群體，尤其是我國(guó) 4000 多萬(wàn)的城鎮(zhèn)低收入群體和近億人的農(nóng)民工，處理不當(dāng)容易對(duì)社會(huì)公平和穩(wěn)定造成影響 ” 。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們說(shuō)，這樣的言論或許意味著，如果央行覺察有通脹風(fēng)險(xiǎn)，它愿意讓人民幣進(jìn)一步升值。不過(guò)，匯率和貨幣政策上的重大決策需要獲得中國(guó)最高政治領(lǐng)導(dǎo)層的批準(zhǔn)。 文獻(xiàn)來(lái)源： 鮑伯 戴維斯，艾倫 貝克 . IMF：人民幣匯率被低估 .華爾街日?qǐng)?bào) . 2020 年 7月 27 日 . 1 The Yuan39。s Complicated Ties To Trade Critics of Beijing39。s currency policy in Washington argue that a jump in the yuan39。s value against the dollar would have a big impact on China39。s trade gap with the . Does history back them up? Supporters of the bill that passed the House on Wednesday argue that Beijing39。s refusal to let the yuan rise again the . currency is responsible for the massive size of America39。s trade deficit with China by making Chinese exports so much cheaper in dollar terms that rivals can39。t pete. C. Fred Bergsten, director of Peterson Institute for International Economics in Washington and one of the most prominent advocates of legislation targeting China39。s currency policy, argues that the . should seek to 39。persuade39。 China to let the yuan rise around 20% to 25% over the next two to three years. This would reduce China39。s global current account surplus by $350 billion to $500 billion and the . global current account deficit by $50 billion to $120 billion. Bergsten said in testimony to the House Ways and Means Committee on Sept. 15 ( PDF). Elimination of the Chinese misalignment would create about half a million . jobs, mainly in manufacturing and with aboveaverage wages, over the next couple of years. China39。s government rejects such arguments, saying the exchange rate plays little role in the bilateral balance of trade with the . But Chinese officials also warn that a big jump in the yuan39。s value could severely damage China39。s export sector. China cannot afford
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1