國(guó)際貿(mào)易外文翻譯--人民幣交易的復(fù)雜關(guān)系(完整版)
【正文】 ion to $500 billion and the . global current account deficit by $50 billion to $120 billion. Bergsten said in testimony to the House Ways and Means Committee on Sept. 15 ( PDF). Elimination of the Chinese misalignment would create about half a million . jobs, mainly in manufacturing and with aboveaverage wages, over the next couple of years. China39。s value against the dollar would have a big impact on China39。她說(shuō)， “ 從中國(guó)的現(xiàn)實(shí)來(lái)看，受通 貨膨脹損害最大的是低收入群體，尤其是我國(guó) 4000 多萬(wàn)的城鎮(zhèn)低收入群體和近億人的農(nóng)民工，處理不當(dāng)容易對(duì)社會(huì)公平和穩(wěn)定造成影響 ” 。報(bào)告還強(qiáng)調(diào)，近幾個(gè)月中國(guó)經(jīng)常項(xiàng)目盈余下滑，這可能表示人 4 民幣匯率處于合理水平。除非中國(guó)拒絕允許其出版，否則國(guó)際貨幣基金組織的全部分析報(bào)告可能將于 9 月出版。 6 月19 日中國(guó)允許人民幣與美元脫鉤以來(lái)，人民幣僅升值 %。摩根士丹利亞洲區(qū)非執(zhí)行主席、耶魯大學(xué)高級(jí)研究員羅奇本周在《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)論版撰文說(shuō)，在一個(gè)高度競(jìng)爭(zhēng)的世界里，完全無(wú)法保證匯率的變動(dòng)會(huì)通過(guò)價(jià)格的調(diào)整傳導(dǎo)至國(guó)外的客戶、從而減少貿(mào)易失衡。 2020 年美國(guó)對(duì)華貿(mào)易逆差收縮了 15%，對(duì)除中國(guó)外所有國(guó)家的逆差則收縮了一半。 中國(guó)全球貿(mào)易順差總額增長(zhǎng)更快， 2020 年達(dá)到了 2,950 億美元，差不多是2020 年總額 1,020 億美元的 三倍。但中國(guó)官員同時(shí)警告說(shuō)，如果人民幣大幅升值，中國(guó)出口行業(yè)可能會(huì)受到嚴(yán)重挫傷。畢業(yè)論文 外 文 文 獻(xiàn) 翻 譯 系 別 經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院 專 業(yè) 班 國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易 姓 名 評(píng) 分 導(dǎo) 師（簽名） 2020 年 1 月 17 日 1 人民幣交易的復(fù)雜關(guān)系 華盛頓批 評(píng)北京匯率政策的人士認(rèn)為，人民幣兌美元大幅升值，會(huì)顯著縮小美國(guó)對(duì)華貿(mào)易逆差。溫家寶總理本月早些時(shí)候在美國(guó)發(fā)表演講時(shí)說(shuō)，中國(guó)承受不起人民幣的大幅升值。 中國(guó)貿(mào)易順差于 2020 年上半年出現(xiàn)下降，是在人民幣停止升值過(guò)后，原因在于不斷加劇的經(jīng)濟(jì)衰退打擊了全球?qū)Τ隹诋a(chǎn)品的需求。也就是說(shuō)，即便是在人民幣匯率走高的情況下，深受衰退打擊的美國(guó)從其他國(guó)家凈進(jìn)口的降幅，也超過(guò)了從中國(guó)凈進(jìn)口降幅的三倍。他指 出，自 2020 年以來(lái) （ 經(jīng)通貨膨脹因素調(diào)整后 ） ，美元已經(jīng)貶值 23%，但美國(guó)仍然承受著失業(yè)率居高不下、工資停滯不前的困局，并且現(xiàn)在對(duì)世界上 90 個(gè)國(guó)家都維持著貿(mào)易逆差。兩位了解這一決定的人士表示，國(guó)際貨幣基金組織的決定受到美國(guó)、德國(guó)、法國(guó)和英國(guó)等國(guó)家的支持，國(guó)際貨幣基金組織執(zhí)行委員會(huì)周一討論了中國(guó)的報(bào)告，不過(guò)這些國(guó)家中無(wú)一強(qiáng)迫中國(guó)快速提升人民幣匯率。 國(guó)際貨幣基金組織成員有資格阻撓該組織評(píng)估報(bào)告的出版，不過(guò)多數(shù)國(guó)家允許出版。不過(guò)，國(guó)際貨幣基金組織預(yù)測(cè)，經(jīng)常項(xiàng)目盈余的變化只是暫時(shí)的， 4 月份它也做出過(guò)同樣的判定。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們說(shuō)，這樣的言論或許意味著，如果央行覺察有通脹風(fēng)險(xiǎn)，它愿意讓人民幣進(jìn)一步升值。s trade gap with the . Does history back them up? Supporters of the bill that passed the House on Wednesday argue that Beijing39。s government rejects such arguments, saying the exchange rate plays little role in the bilateral balance of trade with the . But Chinese officials also warn that a big jump in the yuan39。s overall global trade surplus grew even faster. It totaled $295 billion for 2020, almost triple the $102 billion for 2020. It was after the yuan stopped rising that China39。s little question that the yuan39。s longdelayed review of the Chinese economy found that the yuan is 39。s de facto peg against the . dollar, a change that was vocally opposed by Chinese exporters and some other interest groups. Her ments echoed arguments made by IMF and other global institutions, but were unusual ing from a Chinese official. This kind of openness is very rare, said Ken Peng, an economist at Citigroup. The tone of Hu39。s China desk, said a draft of the IMF staff report he had seen no
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1