【正文】 age pany. Structured questionnaire surveys and interviews were used to collect the necessary information and data. Questionnaires were sent to the safety representatives including safety inspectors, managers and directors, who were responsible for safety, of the construction firms listed in the Dictionary of ISO 9000 Certified Enterprises. The areas of investigation of the questionnaires are summarized as follows: ? safety management system。 ? to identify the factors affecting construction site safety。 Hinze and Wilson, 2020). As regards construction safety in China, the record is poor in terms of international standards. In 1999, 923 site accidents of Grade IV 1 and above (each accident involves two fatalities。 Tam et al., 2020). Measures taken to prevent occupational injuries and improve safety performance have been extensively explored (Laufer and Ledbetter, 1986。 management training (Gun, 1993。 Occupational accident。此外，過去對安全的表現(xiàn)、質量和管理的態(tài)度應包括在內。 ?不愿投入安全資源 。 ?高層管理人員很少出席安全會議可以看出他們對安全管理有敷衍的態(tài)度 ?只有少數(shù)承建商提供系統(tǒng)的安全培訓，大部分（ 68％）的受訪者視為最影響工地意外的因素，而其中一些（ 5％）認為工人嚴重的心理負擔是影響安全的因素，這印證了對施工組織管理的消極態(tài)度的看法。按照國際標準，中國的施工現(xiàn)場的安全紀錄不佳。 31％的受訪者認為，政府應該進 行有效的檢查。 6 政府規(guī)定的要求 政府應在建筑行業(yè)安全管理中發(fā)揮重要作用（ Kartam 等， 2020）。最高領導人的態(tài)度在培養(yǎng)良好的安全文化中起著重要的作用（ Seppala， 1995 年）。從高處墜落事故和死亡記錄下降，事故總量的比例達到 50％，這是明顯比其他任何意外嚴重。 現(xiàn)場嚴重事故的概率 建筑現(xiàn)場表現(xiàn)出其獨特的危險特性，例如，工人都擠在一個重型機器和設備高度使用和運行在的戶外現(xiàn)場。在建造業(yè)，建筑工人流動性高和他們經常切換到另一個公司。然而，87％的受訪者認為高層管理人員很少參加安全會議。提供的最常見個人防護裝備為手套，安全帽和護目鏡。作為管理系統(tǒng)的骨干，本手冊定義了安全程序與說明，并規(guī)定了具體的要求。 在調查中，所有的 200 家建筑公司是 ISO 9000 認證，代表比例按如上圖片在所述的平均公司的安全管理。這項調查是在 200 個大、中型上市建設公司的質量體系認證體系下進行的，作為 ISO 9000 認證的公司已經接受了他們從理論上說的質量體系，安全管理，從而可以更好地履行安全。 3 影響安全性能的根源 各種因素影響建造業(yè)的安全管理。幾乎所有大小不同的中國建筑公司在建筑市場競爭同樣的工作，類似的項目，結果在存在昂貴的競爭和微薄的利潤及管理，特別是大型國有企業(yè)，它需要一個龐大的營業(yè)額來維持其正常運轉。 McVittie 等人研究以往有規(guī) 模的企業(yè)和事故發(fā)生率（ Hinze Raboud， 1988）發(fā)現(xiàn)其間的關系，事故發(fā)生率降低為企業(yè)增加大小的潛在因素，包括一定程度的規(guī)劃和組織大型企業(yè)與小企業(yè)在內部健康和安全專業(yè)知識存在的資源共享，獲得有關健康和安全的外部支持，服務和使用各級政府的檢查和規(guī)模 經濟的效果。自 1978 年通過的改革開放政策實施以來，傳統(tǒng)的計劃經濟體制已逐步取代了在中國的市場經濟體制。施工監(jiān)理計劃在 1996 年建設項目監(jiān)督發(fā)行以來，已在中國廣泛實行。審計的范圍包括施工企業(yè)，勞動保護措施，建筑工地的安全隱患，不同省份或主要城市的安全管理制度。 ?確定施工現(xiàn)場安全的影響因素 。在這些重特大事故的死亡率是每 10 萬名工人傷亡 人。 至于施工安全，中國的戰(zhàn)績相比國際標準是可憐的。哈基寧（ 1995 年）主張高層管理人員的安全管理 1 小時的培訓計劃。通過采取措施以防止職業(yè)傷害，提高了安全性能且得到了廣泛的探索， 1986（勞費爾和萊德貝特 。 Jaselskis 和 Suazo， 1994 年） 。安全因素分析 1 簡介 由于其獨特的性質，建筑在世界各地是最危險的行業(yè)之一，（ Jannadi 和BuKhamsin， 2020 年）。影響安全性能的主要因素包括高層管理人員的安全意識差，缺乏培訓，項目經理的安全意識差，不愿投入資金，缺少安全意識和實際操作。中文 5027 字 本科畢業(yè)設計（論文）外文翻譯譯文 學生姓名 ： 院 （系）： 電子工程學院 專業(yè)班級 ： 指導教師 ： 完成日期 ： 20 年 月 日 出處： Safety Science, 2020, 42(7): 569586 中國糟糕的 建筑 安全管理 識別 元素 Identifying elements of poor construction safety management in China 作者： . Tam a,*, . Zeng a,b, . Deng a a 起止頁碼： 569~586 出版日期（期刊號）： 2020 年 9 月 第 001 版 出版單位： 上海交通 大學 摘要 : 建設由于其獨特的性質是最危險的行業(yè)之一。調查結果顯示，承包商安全管理的行為表現(xiàn)至關重要，包括提供個人防護設備，定期安全會議，安全培訓。職業(yè)事故 。管理培訓（ Gun， 1993 年 。 Tam 等， 2020）。萊蒂寧， Ruohomaki， 1996 年）顯示，通過發(fā)布并反饋給目標的安全指數(shù)明顯比沒有反饋時更高。 Hinze 和 Wilson（保護工人權利， 1993 年， 2020 年）。在 1999 年施工總勞動人口為 24286000，代表這些等級的 IIV 的每 10萬名工人就有 人嚴重意外傷亡率。 ?探索建筑工地容易發(fā)生風險的活動 。 圖 1 施工安全管理的治理層次 根據施工安全的有關法例，如建筑法，施工安全和施工企業(yè)勞動保護法的檢驗標準，建設部每年聘請約 50 位安全審核員來開展全國安全審計中的職權。 建設項目監(jiān)理安全檢查 自 1989 年以來，中國已經開始采用建筑監(jiān)督檢查表，項目主管工程師的職責之一是監(jiān)督施工安全。 建筑公司的所有權類型 在中國，所有的大型施工企業(yè)是傳統(tǒng)的計劃經濟體制下的國 有機構。截至 1999 年， RCT 的比例已達到 51％， 10％的國業(yè)（國有企業(yè)）， 26％城市集體企業(yè)為（合眾），其它（包括上市分享控股， 13％外商投資企業(yè)的），這體現(xiàn)了中國的建筑施工企業(yè)的所有制形式的巨大變化。國有企業(yè)的死亡率是每 10 萬人和 和 的隨機對照試驗，這與建筑公 司在中國的業(yè)務性質密切相關。對比 1998 年和 1999 年的數(shù)字，施工現(xiàn)場的重特大事故增加了 ％，而死亡人數(shù)增加了 ％。 4 研究方法 在上述基礎上，設計了一項問卷調查，通過合并 25 種影響安全施工的因素，調查的目的是探討中國的建筑施工安全管理的地位。此外，建設行政主管部門的政府官員被采訪如何重點負責施工安全，由政府發(fā)出的安全政策和程序，安全標準，影響安全管理的因素。 5 結果討論 安全手冊和程序 使用安全手冊的目的是溝通項目的安全政策，確定安全因素，確定責任和控制安全管理制度。 提供個人防護裝備 為工人提供個人防護裝備（ PPE）的現(xiàn)狀。 36％的受訪者聲稱他們有定期的安全會議，且對安全問題進行了討論，并在其他如建設規(guī)劃會議中提出。及其他（ 11％）受訪者稱很少提供任何培訓。 如顯示的結果 ， 68％的受訪者認為，作為影響最嚴重的工地意外損害公司的聲譽且打斷了建設，提高成本和工人心理負擔，強加于工人的時間表。降序排列的其他意外被擊中墮下物料的概率，土方坍塌，使用重型機器和觸電的結果具有可比性（與觸電排名除外）的安全統(tǒng)計數(shù)據，在中國建筑行業(yè)，結果表明，除觸電事故的頻率與死亡和嚴重受傷成正相關。這表明領導人在施工安全管理中發(fā)揮了非常重要的作用，以高層管理人員的設置定義安全政策和資源分配適當?shù)陌踩h(huán)境。由于承辦商必須在指定的時間內完成的工作并完成一定的工藝標準，大多數(shù) 人專注于眼前的問題，只查看他們的首要任務，為滿足生產進度，配額和成本目標及質量要求，只有實現(xiàn)這些目標后，他們將給予一定的考慮到安全（ Tam 等， 2020）。然而，根據受訪者，在施工部負責施工安全的官員，根據現(xiàn)行的政府政策提供財政援助是不可行的。 7 結論 由于建設獨特的性質所以它是最危險的行業(yè)其之一。這是令人驚訝的發(fā)現(xiàn)，只有小部分承建商為工人提供足夠的必要的個人防護裝備 。 ?項目經理的安全意 識差 。 ?建立一個適當?shù)脑u審制度，投標價格的形成作為評價標準之一。 accepted 12 May 2020 Abstract: Construction is one of the most hazardous industries due to its unique nature. Measured by international standards, construction site safety records in China are poor. This paper aims to examine the status of safety management in the Chinese construction industry, explore the riskprone activities on construction sites, and identify factors affecting construction site safety. The findings reveal that the behavior of contractors on safety management are of grave concern, including the lack of provision of personal protection equipment, regular safety meetings, and safety training. The main factors affecting safety performance include poor safety awareness of top management, lack of training, poor safety awareness of project managers, reluctance to input resources to safety_ and _reckless operations_. The study also proposes that the government should play a more critical role in stricter legal enforcement and organizing safety training programs. Keywords: Construction。 construction pany size, safety policy, project coordination, and economic pressure (Hinze and Raboud, 1988)。 Glendon and Stanton, 2020。 Laitinen and Ruohomaki, 1996) reveal that when goals are posted and feedback is given, the safety index is significantly higher than that when no feedback is given. Hakkinen (1995) advocated a training program called _one hour for safety management_ for to