【正文】 of green house gas do you ment on that? Senior official Xu Qiliang of the Chinese Air Force said recently that the militarization in outer space is you agree? Please share with us China39。這是國(guó)際社會(huì)的共識(shí)，也是《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的核心內(nèi)容。The Chinese Government attaches great importance to climate change and has made major contributions by taking proactive the recent UN Summit on Climate Change, President Hu Jintao announced the important measures taken by China to deal with climate change, including target of making remarkable reduction of carbon dioxide emission for per capita GDP by 2020, and expanding forest coverage by 40 million is serious on climate change, with a clear goal set and effective measures ，在溫室氣體減排問(wèn)題上，發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家、中國(guó)和美國(guó)所處的發(fā)展階段、經(jīng)濟(jì)水平有巨大差異。中方從來(lái)沒(méi)有，今后也不會(huì)參加任何形式的外空軍備競(jìng)賽。Q: It is reported that tomorrow the Ministry of Defense will hold a meeting on the international cooperation and coordination in escorting in the Aden Gulf to discuss how to bat you share with us more information?答：據(jù)向國(guó)防部了解，根據(jù)聯(lián)合國(guó)索馬里海盜問(wèn)題聯(lián)絡(luò)小組第一工作組要求，中國(guó)國(guó)防部將于11月6日至7日舉行亞丁灣護(hù)航國(guó)際合作協(xié)調(diào)會(huì)議，俄羅斯、日 本、印度、歐盟海軍、多國(guó)海上力量、北約等執(zhí)行獨(dú)立或聯(lián)合護(hù)航任務(wù)的國(guó)家和組織將派代表參加。請(qǐng)證實(shí)。s ：朝鮮外務(wù)省美洲局局長(zhǎng)李根今天從美國(guó)返回朝鮮，過(guò)境北京。A: I am not aware of the specifics you wele closer contact and better relations between the DPRK and the US, and hope it is conducive to the denuclearization of the Korean Peninsula, the maintenance of peace and stability of Northeast Asia, and the early resumption of the SixParty ：在參加完APEC會(huì)議后，胡錦濤主席將接待美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬訪華，中方對(duì)奧巴馬此訪有何期待？Q: President Hu Jintao will receive US President Obama after the APEC Economic Leadership you have any expectation for Obama39。On President Obama39。s Regular Press Conference on November 4, 2014 外交部發(fā)言人華春瑩主持例行記者會(huì)（2014年11月4日）At the invitation of President Xi Jinping, President Michelle Bachelet Jeria of the Republic of Chile will attend the APEC Economic Leaders39。At the invitation of President Xi Jinping, President Ollanta Humala Tasso of the Republic of Peru will attend the APEC Economic Leaders39。At the invitation of Premier Li Keqiang of the State Council, Canadian Prime Minister Stephen Harper will pay an official visit to China from November 6 to 、應(yīng)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)邀請(qǐng)，加拿大總理斯蒂芬Q: Yesterday, the Israeli side reportedly advanced plans for 500 settler homes in East is China39。掌握英語(yǔ)從聽(tīng)開(kāi)始，海量免費(fèi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料盡在普特英語(yǔ)聽(tīng)力網(wǎng) /ability/translationInterpretation/ 掌握英語(yǔ)從聽(tīng)開(kāi)始，海量免費(fèi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料盡在普特英語(yǔ)聽(tīng)力網(wǎng) 。中方對(duì)此有何評(píng)論？A: The peace talks between Palestine and Israel have reached an action taken by the Israeli side does no good to the restoration of mutual trust between Palestine and Israel and runs contrast to the peacepromoting efforts made by the international Chinese side urges the Israeli side to stop building settlements in the occupied Palestinian territory and create conditions for the early restart of peace ：當(dāng)前巴以和談深陷僵局，以方此舉不利于巴以重建互信，也與國(guó)際促和努力背道而馳。Prime Minister Harper will also attend relevant activities of the APEC Economic Leaders39。烏馬拉巴切萊特關(guān)于具體慶?；顒?dòng)安排，建議你向國(guó)防部詢問(wèn)。A: I would like to take this opportunity to make an afternoon, at 2:30, we will invite the officials with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce to brief you on President Hu39。但我想指出，我們對(duì)朝美加強(qiáng)接觸、改善關(guān)系持歡迎態(tài)度。我再補(bǔ)充兩句話，中國(guó)是負(fù)責(zé)任的國(guó)家，不會(huì)做有損其他國(guó)家利益的事情。A: As I learnt from the Ministry of Defense, at the request of the working group of the Somali Pirate Issue Laison Taskforce of the UN, the Ministry of Defense will hold the meeting on international cooperation and coordination in escorting in the Aden Gulf from November 6 to include representatives from Russia, Japan, India, the EU Navy, the Multinational Navy Force, NATO and other countries and organizations which are there for independent or united patrolling meeting is a followup of Bahrein meeting this August which plans to focus on the zoned escorting cooperation in the Aden Gulf so as to work out the best practice in international 、開(kāi)放的態(tài)度，愿在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)有關(guān)決議框架下，與所有相關(guān)國(guó)家和組織開(kāi)展多種形式的雙、多邊護(hù)航合作，共同維護(hù)亞丁灣、索馬里海域的和平與安寧。On the second question, China has all along upheld the peaceful use of outer oppose the weaponization and arms race in outer has never and will not participate in any form of arms race in outer position remains ：據(jù)媒體報(bào)道，國(guó)防部將于明天召開(kāi)亞丁灣護(hù)航國(guó)際合作協(xié)調(diào)會(huì)議討論如何打擊海盜。這符合《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的基本原則，特別是“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則，以及“巴厘路線圖”的相關(guān)規(guī)定。前不久，中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤在聯(lián)合國(guó)氣候變化峰會(huì)上宣布了中國(guó)進(jìn)一步應(yīng)對(duì)氣候變化的重要舉措，包括到2020年顯著降低單位GDP二 氧化碳排放、森林面積增加4000萬(wàn)公頃等。發(fā)達(dá)國(guó)家在氣候變化問(wèn) 題上負(fù)有歷史責(zé)任，應(yīng)率先大幅量化減排，并向發(fā)展中國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化提供資金、技術(shù)和能力建設(shè)支持。中方是否同意這一說(shuō)法？請(qǐng)介紹中方在外空問(wèn)題上的立場(chǎng)。巴切萊特將于11月12日至13日對(duì)上海進(jìn)行工作訪問(wèn)。他是否與中方官員會(huì)見(jiàn)？，胡錦濤主席將接待美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬訪華，中方對(duì)奧巴馬此訪有何期待？，你能否介紹有關(guān)情況？2009年11月5日外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會(huì)On November 5, 2009, Foreign Ministry Spokesperson Ma Zhaoxu held a regularpress conference and answered ，外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會(huì)，答問(wèn)如下。請(qǐng)介紹相關(guān)情況。s exchanges and cooperation withUN human rights mechanisms.第四篇：a外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會(huì)內(nèi)容摘要2009年11月5日外交部發(fā)言人馬朝旭舉行例行記者會(huì)內(nèi)容摘要：，如果包括中國(guó)在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家不采取相應(yīng)行動(dòng)，美國(guó)不會(huì)同意溫室氣體減排目標(biāo)。舒特同時(shí)對(duì)中國(guó)進(jìn)一步促進(jìn)實(shí)現(xiàn)糧食權(quán)提出一些意見(jiàn)和建議。關(guān)于第二個(gè)問(wèn)題，應(yīng)中方邀請(qǐng)，聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)糧食權(quán)特別報(bào)告員舒特于12月15日至23日訪華。5事件”以來(lái)，有多少人被判刑？聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)糧食權(quán)特別報(bào)告員舒特近日訪華，請(qǐng)介紹相關(guān)情況。s foreign exchange ：韓國(guó)總統(tǒng)李明博近日赴韓朝邊界視察，美國(guó)也提醒朝鮮不要對(duì)韓國(guó)軍演作出過(guò)度反應(yīng)。s sovereign , what major topics will be covered in President Hu Jintao39。中方支持歐盟和國(guó)際貨幣基金組織采取的一攬子金融穩(wěn)定措施，克