【正文】 暝。孤迥。怕天教何處，參差雙燕，還染殘朱剩粉。感花傷別使我心緒暗省，多少深情，竟付與了相逢的夢(mèng)境，即便是一片行云，全宿肯歸來，也該寄個(gè)音信，讓我心寧。對(duì)著菱花鏡，跟那鏡中人兒訴說相思情，看看誰有一副消瘦、憔悴的面容。雙片一百心字，前片七仄韻，后片六仄韻。濃云。ng）：日落，天黑花悰（c243。盟鸞（lu225。剩粉：殘余的脂粉。賞析：陸叡系紹定五年（1232）進(jìn)士，曾做過沿江制置使參議、禮部員外郎、秘書少監(jiān)、集英殿修撰、江南東路計(jì)度轉(zhuǎn)運(yùn)副使兼淮西總領(lǐng)等高官。望長天灰云漫漫，一行大雁正如自家一樣唳聲哀哀地飛向遠(yuǎn)方的空茫。家鄉(xiāng)是一步比一步離得遠(yuǎn)了，親人的面影，昔日的溫馨紛亂如絲地在自己的心頭纏繞著，剪不斷，理還亂，又怎能整出個(gè)頭緒來呢？以下詞人繼續(xù)抒寫旅途的辛勞和感懷?！盎◥洶凳　币韵聰?shù)句是詩人在行旅的寂寞中對(duì)昔日歡情追憶與眷戀，詩人與新歡的相逢只能在夢(mèng)中恍惚的瞬間；而音書的久杳則更增添了心中的幽怨與悵恨……下闋進(jìn)一步抒寫詞人客居異鄉(xiāng)的情懷。這樣就把詞人對(duì)戀*罷不能的矛盾心情表現(xiàn)得淋漓盡致。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。游也。況宴酣之樂、非絲非竹，太守樂其樂也。沿著山上走六七里，有一個(gè)四角翹起，像鳥張開翅膀一樣高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。太守喝醉了，而人們時(shí)坐時(shí)起，大聲喧嘩，是賓客在盡情歡樂。環(huán)滁：環(huán)繞著滁州城。瑯琊山，在滁州西南十里。寓：寄托。）：野菜。泉，指釀泉，泉水名，原名玻璃泉，在瑯邪山醉翁亭下，因泉水很清可以釀酒而得名。絲，指弦樂器。樂：樂事。據(jù)說，這個(gè)常規(guī)最初是總結(jié)歐陽修文章得來的，與滁州有直接關(guān)系。五字而已?！蓖涸唬骸坝腥P通衢，逸馬蹄而死之。這雖是個(gè)古老而陳舊的故事，卻反映了歐陽修對(duì)漢語修辭的重視和嚴(yán)謹(jǐn)，直到當(dāng)代陳望道在著述《修辭學(xué)發(fā)凡》時(shí)，還對(duì)此津津樂道。文字頻改，功夫自出?！贝艘嗝??！奔丫鋸V傳，使古寺名聲遠(yuǎn)揚(yáng)?？梢姙槲闹耍庵v修辭是不夠的。但是遇到了與蘇軾齊名的北宋詩人書法家黃庭堅(jiān)，他卻大膽將其縮寫成了一首歌詞，合以聲律，被之管弦，詞牌名為《瑞鶴仙》：環(huán)滁皆山也。更野芳佳木，風(fēng)高日出，景無窮也。問太守謂誰？醉翁是也。散文《醉翁亭記》，連用了21個(gè)虛詞“也”字，《瑞鶴仙》亦以“也”字押韻，既保留了《醉翁亭記》的風(fēng)格，又適應(yīng)詞的格律要求，確實(shí)是文壇上的異想天開，另一種別開生面。風(fēng)光又能幾。甚等閑、半委東風(fēng)，半委小橋流水。西湖上、多少歌吹。還有多少春光能讓百花吐艷露紅？將逐漸葉殘色衰的預(yù)兆都含藏在賣花聲中。小船在岸邊靜靜地泊停，西湖上此刻有多少吹拉彈唱的歌聲。賣花聲：此句謂卷簾人放燕子歸家商量春天消息。艤（yǐ）：泊舟靠岸。起頭三句，從燕歸帶來“春”字。下片進(jìn)一步渲染和表現(xiàn)春愁。因雨，花間蝶兒粉濕翅重，眷戀花的余香而不去。張樞這首《瑞鶴仙》除了寫春愁之外又有“傷別”的意味？“刻意傷春復(fù)傷別”是詞的傳統(tǒng)題材，此詞在傷春的基調(diào)上又有“怎知人、一點(diǎn)新愁，寸心萬里”之嘆，正是“復(fù)傷別”的況味?！耙鬟呇鄣住?，雖注重修飾，卻不顯雕琢。第四篇：瑞鶴仙對(duì)滄江斜日，花飛人遠(yuǎn)。惹相思，春根酒畔。歌塵凝扇?！厩把浴俊度瘊Q仙【注釋】⑴晴絲：春夏季節(jié)，一晴無風(fēng)時(shí)在空中飄蕩和一些昆蟲的吐絲，諧音雙關(guān)為“情思”。⑸蘭情蕙盼：形容伊人儀態(tài)清幽，眼波含情。⑺酒畔：指酒肆邊。⑾流紅：指漂流在水中的落花。拌即判、拚的意思。記得那一年的寒食節(jié)，酒旗飄搖的樓亭正煙霧清冷，河橋上春風(fēng)和暖的吹送著。我凄傷魂斷，眼看著千重水波卷起千層波浪，殘缺的夜月孤獨(dú)地懸掛在樓外，我總是無法留住一定要飛往遠(yuǎn)山的飛燕?！举p析】這首夢(mèng)窗詞較有特色。在用語上雅俗融一，屬于通俗曉暢的一類，并且和曲有相通之處。“晴絲牽緒亂”三句所寫景物有似于葉夢(mèng)得《虞美人”清明、寒食時(shí)節(jié)已經(jīng)可以看到蟲類吐到春空中游蕩的絲。”和第三句“花飛人遠(yuǎn)”可以互相映襯。韋莊《憶江南》：“柳暗魏王堤”，鄧肅《南歌子》：“玉樓依舊暗垂楊，樓下落花流水自斜陽”，都是相似筆法?！逼焱な蔷茦?，煙冷點(diǎn)明正值寒食節(jié)。旗亭喚酒，付與高陽儔侶。但他無心理會(huì)新的相逢，卻勾起對(duì)舊相知的懷念說：“惹相思，春根酒畔?！坝譅?zhēng)（怎）知”，含怨意。”寫女子凄涼魂斷，悵對(duì)層層細(xì)浪，漫卷殘紅，一鉤殘?jiān)掳檎展聵?，象征離別后的冷清孤單，而“總難留燕”句寫女子所居之凄寂，連呢喃雙燕，也不愿進(jìn)樓中作巢與她相伴?！币粯邮峭８枇T舞。心理層次寫得細(xì)密有秩。意思是說：即使寄魂魄于蓬萊出的殘?jiān)剖Ｓ?，也盼與你夢(mèng)中相見?！薄按箺畎祬窃贰?，與“流紅千浪，缺月孤樓，總難留燕”等句寫景抒情，處處入畫，清逸動(dòng)人。如“春根”一詞就很新，這同他寫溪邊有時(shí)用“溪根”，云邊有時(shí)用“云根”一樣。待月原文翻譯及賞析鵲橋仙一揮截?cái)嘧显蒲?，仔?xì)看、嫦娥體態(tài)。我要猛地一揮斬?cái)嘧显频难屑?xì)觀看嫦娥仙女長得是什么體態(tài)。韓琦詩：“西園宴集偏宜夜，坐看圓蟾過麗譙。）：卷曲如虬的須髯。嫦娥：此處代指月亮。而第二句的“不知何處片云來，做許大、通天障礙”則點(diǎn)出了由于“片云遮月”，使得“待月”的愿望落空，由此造成作者的憤怒之感油然而生，下片則具體描繪作者的憤怒與奮爭(zhēng)。而最末“一揮截?cái)嘧显蒲本?，盡顯其英勇豪邁氣概，一股氣吞山河的雄霸之氣躍然紙上。就格調(diào)來說，它豪橫駿爽，劍拔弩張，桀驁之氣溢于辭表，與旖旎作態(tài)、撲朔迷離的所謂傳統(tǒng)格調(diào)是絕緣的。清人沈祥龍《論詞隨筆》說：“古詩云：‘識(shí)曲聽其真。詞品之高低，當(dāng)于此辨之。得志之后，又蓄謀侵宋?！巴１?、“停歌”云云，已給人以箭在弦上引而待發(fā)之感，隱含一股威懾之力；“虬髯”“捻”而至“斷”，“星眸”“睜”而至“裂”，其沉雄剽悍的形象性格已和盤托出；“唯恨劍鋒不快”，益見其橫狠；“一揮”兩句，更如驕馬弄環(huán)，千里之志，一望而知。待月原文翻譯及賞析2原文：停杯不舉，停歌不發(fā)，等候銀蟾出海。譯文停下酒杯不舉起，停下歌聲不要唱，等一那圓圓銀月躍出東海。注釋銀蟾（ch225?！痹S：如此，這樣。虬，傳說中龍的一種。賞析：完顏亮(11221161)，即金海陵王。得位之后，又蓄謀侵宋?！保H史））其性情強(qiáng)橫勤于進(jìn)取，全詞充滿霸氣，抒發(fā)其橫厲恣肆不可一世的氣概。我國古代神話中有月中有蟾蜍，而月又有銀輝；因而將“銀蟾”比喻月亮。期待與失望強(qiáng)烈的反差，而作者頓時(shí)豪情頓生，怒發(fā)沖冠，因而引出下片。后一句，則由此而產(chǎn)生更大的心理活動(dòng)，恨劍恨之不快?！白显啤敝副辉鹿庹丈涞脑茖铀纬傻牟试啤．?dāng)然這次出兵后，由于金內(nèi)部皇位之爭(zhēng)，金都發(fā)生叛亂。在我們的欣賞之中我們會(huì)慢慢體會(huì)的。部將耶律元宜等率將士襲殺完顏亮，金兵不得不北撤。這句話語意雙關(guān)，表面要截云看月，其實(shí)骨子里卻充滿對(duì)南宋的凱覦，殺機(jī)頓露?！边@句話交待了原因?！膀镑讚訑?；星眸睜裂，唯恨劍鋒不快?！安恢翁幤苼恚鲈S大、通天障礙?！巴１慌e，停歌不發(fā)，等候銀蟾出海?！保ā耳Q林玉露》）正隆六年（1161 年）八月中秋節(jié)之即，完顏亮中秋符月不至，乃賦此詞。完顏亮，被金稱為海陵王。u）：像星一樣明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。n qi古傳說月中有蟾蜍，所以稱月為蟾。龍須拈斷，星眼瞪裂，只恨寶劍劍鋒不快。虬髯捻斷，星眸睜裂，唯恨劍鋒不快。這在詞中卻是比較難以做到的，而完顏亮的這首《鵲橋仙》，卻能兼而有之，這正是它的藝術(shù)生命力之所在。”他曾使畫工圖臨安（杭州）城邑及吳山、西湖之勝，而于吳山絕頂“貌己之狀，策馬而立”，并題詩其上，有“提兵百萬西湖上，立馬吳山第一峰”句。他“為人傈急，多猜忌，殘忍任數(shù)”，“頗知書，好為詩詞，語出輒崛強(qiáng)慭慭，有不為人下之意”。性情不可強(qiáng)，觀稼軒詞知為豪杰，觀白石詞知為才人。所以，《藝苑雌黃》說它“俚而實(shí)豪”，完顏亮的詞，現(xiàn)存四首，大都有這種橫空出世的氣概。這首詞的顯著特色，在于鏟盡浮詞，直抒本色。下片起句“髯虬捻斷，星眸睜裂”，極盡其夸張能事，用兩個(gè)過激的動(dòng)作表現(xiàn)，襯托出作者當(dāng)時(shí)心情的起伏不平，描繪了一個(gè)“怒發(fā)沖冠”的憤怒形象。上片起處采用蘇軾《采桑子星眸（m243。髯虬（r225。n）：指月亮。不知從哪里飄來一片云，做成了這么大、通天的大障礙。不知何處片云來，做許大、通天障礙。第五篇：鵲橋仙上下闋都有波折、頓挫，然后用層層遞進(jìn)筆法，寫到盡致處，又化為無聲的呼喚，別有一番意在言外的藝術(shù)構(gòu)思，并不是人所習(xí)見的直白鋪陳。這首詞描摹詞人和情人相思的兩種不同心態(tài)，寫得恰如其分。結(jié)尾寫：“寄殘?jiān)剖Ｓ昱畈耍矐?yīng)夢(mèng)見。試挑燈欲寫，還依不忍，箋幅偷和淚卷。下面遞進(jìn)寫“歌塵凝扇”，往日歌舞紅塵，久已凝在舞扇上。全從女子一面下筆：“凄斷。上闋結(jié)尾寫：“又爭(zhēng)知，吟骨縈銷，漸把舊衫重剪。下一句就是寫旗亭所見歌女子。周邦彥《瑣窗寒去年今夜》：“花暗長堤柳暗船”，也喜歡用暗字，寫暮色對(duì)心情的感染。第四句“垂楊暗吳苑”是由斜日滄江更進(jìn)一步寫。奈一番好景，一番悲戚。又送黃昏雨。該詞表現(xiàn)的是距離美，反映一種彼此因消息難通而產(chǎn)生了隔膜的憂郁心情。下闋寫女子思戀他的一片幽怨。我想要寫一封書信，和她永遠(yuǎn)分手情義斷絕。在暮春時(shí)節(jié)里擺起的酒宴間，那種溫馨幸福的情景，惹得我相思不斷?！痉g】晴日里游絲牽動(dòng)我思緒混亂，像在空中飄轉(zhuǎn)一樣，更何況對(duì)著面對(duì)著青碧的吳江和西斜的落日，伊人就像片片落紅一般，隨著春風(fēng)飄得非常遙遠(yuǎn)。⒀拌分鈿：分鈿，本《長恨歌》“釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿”。⑼吟骨：指詩人的瘦骨。情：含情顧盼。⑶吳苑：指春秋時(shí)吳王闔閭所建宮苑，在蘇州。詞上闋寫江湖飄泊文人的相思之情，下闋寫女子思戀他的一片幽怨。試挑燈欲寫，還依不妨，箋幅偷和淚卷。凄斷。正旗亭煙冷，河橋風(fēng)暖。晴絲牽緒亂》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家吳文英。雖未達(dá)到“字字刻畫，字字天然”（彭孫遹《金粟詞話》）之境，然琢煉而不失自然，亦足見匠心獨(dú)用。姜夔、吳文英的作品以深婉查渺見長，然烹煉過度，粉飾尤甚，反缺少真趣，以至落于晦澀。諸景物已帶現(xiàn)愁情，最后“怎知人、一點(diǎn)新愁，寸心萬里”，明點(diǎn)“愁”字，卻從粉蝶兒守定落花、欲留春住轉(zhuǎn)出。隨漢接“待晴猶未”一句。不涉及風(fēng)雨、花信，卻用“減芳菲”的賣花聲抹去種種嬌妍，流露了心中的惆悵之情，這樣從聽覺落筆，造成了虛實(shí)相參的意境，使春愁漸出。作者張樞，生活年代正值宋末，國家日益危殆，但張樞家道仍稱殷實(shí)，園苑歌姬相伴，生活優(yōu)裕，因而其所作也僅以表現(xiàn)個(gè)人感觸為主，正如其詞集之名“寄閑”。湔（jiān）雨：被雨沖洗。誰能理解我心頭涌出的一點(diǎn)新愁，寸心之中牽掛著他萬里行程。它們感到這只是尋常的事情，把自己的命運(yùn)一半交給小溪流水，一半交給喜怒無常的東風(fēng)。怎知人、一點(diǎn)新愁，寸心萬里。苔痕湔雨，竹影留云，待晴猶未。吟邊眼底。瑞鶴仙原文翻譯及賞析8原文：卷簾人睡起。醉翁亭記》其骨架是歐陽修的，文學(xué)價(jià)值也不能同散文《醉翁亭記》類比。太守醉也，喧嘩眾賓歡也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。即使是修辭，也是仁者見仁，智者見智，中有說不盡的奧妙?！边@話說錯(cuò)了。然而，這么一個(gè)嚴(yán)以責(zé)己，認(rèn)真為文的一代宗師，也有認(rèn)識(shí)偏頗、偶爾失誤之時(shí)。《四友齋叢話》卷23又記，歐陽公晚年，竄定平生所為文，用思甚苦?！睔W陽修注重修辭，千錘百煉，反復(fù)修改自己的作品。”問：“內(nèi)翰以為何如？”答：“逸馬殺犬于道。《唐宋八家叢話》曾記述這樣一個(gè)故事：歐陽公在翰林時(shí)，與同院出游，有奔馬斃犬于道。頃有人買得他《醉翁亭記》稿，初說滁州四面有山，凡數(shù)十字。賞析：文章起始，開門見山，這是作文的傳統(tǒng)，一種早有定論之法。樂其樂：樂他所樂的事情?；I：行酒令的籌碼，用來記飲酒數(shù)。洌（li232。山肴：用從山野捕獲的鳥獸做成的菜。翼然：四角翹起，像鳥張開翅膀的樣子。皆：副詞，都。當(dāng)時(shí)的太守是誰？是醉翁歐陽修。野花開了，美好的樹木繁茂滋長，天高氣爽，霜色潔白，四季的景色不同，樂趣也是無窮無盡的。譯文環(huán)繞著滁州城的都是山。太守醉也。得之心、寓之酒也。因此接下來詞人便在想象中遙對(duì)他的所思者說：“咱們都對(duì)著菱花鏡瞧瞧吧，看誰在相思中瘦得最厲害？在外飄泊的我一點(diǎn)都不比你少瘦呵！”看來詞人陸叡實(shí)在是位情種，他的癡心并不比他閨中的所愛差呀！瑞鶴仙原文翻譯及賞析7原文：環(huán)滁皆山也。孤寂因離家愈遠(yuǎn)而愈深，真乃“離恨恰如芳草，更行更遠(yuǎn)還生”者也。一個(gè)“催”字點(diǎn)出千金難買的光陰之倏忽不停；一個(gè)“啼”字點(diǎn)出在晝逝夜來的匆促行旅中心情之哀傷如亂鴉的悲鳴。云濕，意味著將要落雨，它能將雁影“粘”住，表明雁飛得無力而緩慢，其實(shí)這都是詞人眺望云空雁陣時(shí)的一種主觀的感覺，這種感覺是獨(dú)特的、準(zhǔn)確的，因而當(dāng)他用一個(gè)千錘百煉后的“粘”字將這種感覺貼切地表現(xiàn)出來時(shí)讀者就覺得非常新穎、觸目，立刻就和自身曾經(jīng)有過體驗(yàn)發(fā)生共鳴，不禁擊節(jié)叫絕。此詞營造的是一派凄迷、悲涼的意境，融鑄于意境中的是詞人一種煩亂、憂傷、悒郁的心情。菱花：即指菱花鏡?？琥Q：指成仙飛升。指心頭所能回味的。光景：光陰；時(shí)光。第三格后片增一字?！肚逭婕贰ⅰ秹?mèng)窗詞集》并入“高平調(diào)”。待要快剪般剪斷情絲，反惹得舊時(shí)的怨恨在心中亂涌。譯文陰濕濕的濃云粘著沉滯的雁影，遙望離人的征程愁情催亂，離緒難以調(diào)整。情絲待翦。許多情、相逢夢(mèng)境。望征路愁迷，離緒難整。此詞也可品出夢(mèng)窗用字的特色。“晴絲牽緒亂，對(duì)滄江斜日，花飛人遠(yuǎn)?！痹~筆拓展開，以癡言囈語結(jié)束?！钡趾苊?，所以說拭著挑亮燈芯，備好紙筆，卻依舊不忍，又把寫上字、滴過淚的信箋，偷偷卷起。很像周邦彥《解連環(huán)》：“暗塵鎖，一床弦索。流紅千浪，