【正文】 見人如故”而已，可見巖花已經(jīng)凋謝了，不存在于現(xiàn)實(shí)之中了。北宋人王觀有一首《卜算子》，開頭兩句寫的是“水是眼波橫，山是眉峰聚”，可供參閱。這幾句的感情色彩，比前面三句顯然要濃得多，它透過字面呈現(xiàn)給讀者的意象，是飽蘸著愁恨色彩的。因此透過這幾句詞所寫景物的外觀，讀者可以窺見作者衰頹、凌亂的心緒，而且還可以隱隱感到其中似乎含有某種暗示：那“風(fēng)定猶舞”的敗葉，就像作者自己的身世、處境一樣。在一望無際的荒郊原野上，一陣驟雨過后，風(fēng)也停停了下來；但墜落的枯葉，卻還在空中飄舞。只知道他字宣卿，江西奉新人，是紹興十五年的進(jìn)士，曾做過善化（今湖南省長(zhǎng)沙市）和石首（今屬湖北?。┑闹h，留下了《宣卿詞》一卷，共有九十八首，數(shù)量不算太少。小閣幽窗：指女子居住之處。收香，用晉代賈充之女竊其父所藏奇香贈(zèng)給韓壽，后結(jié)成夫妻的典故。郵亭：古時(shí)設(shè)在沿途，供遞送文書的人和旅客歇宿的館舍。黛，青色。即便是我還保存著她的香鏡，但他年故地重返，誰能知她是否還在故居？我想念那深深庭院小樓幽窗，愿在夢(mèng)中尋她千百度。如今卻只有路旁溪水，好像與我一見如故?！度瘊Q仙我下馬開始找尋，從前在何處題詩抒情。斜陽掛在遠(yuǎn)樹之上，映照著遠(yuǎn)山或暗或明，宛如美人微顰?？v收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否。無語。映濃愁淺黛，遙山眉嫵。第三篇：瑞鶴仙原文翻譯及賞析(通用)瑞鶴仙原文翻譯及賞析(通用8篇)瑞鶴仙原文翻譯及賞析1瑞鶴仙“盟鸞心在”數(shù)句表明詞人盟誓之心不變，但畢竟不能如仙人似地跨鶴出世，在茫茫紅塵之中前程尚難逆料，情絲還是趁早斬?cái)酁楹茫蝗欢魰r(shí)，反而惹得舊情更濃，懷恨更熾。“花悰暗省”，；而音書的久杳則更增添了心中的幽怨與悵恨。家鄉(xiāng)是一步比一步離得遠(yuǎn)了，親人的面影，昔日的溫馨紛亂如絲地在自己的心頭纏繞著，剪不斷，理還亂，又怎能整出個(gè)頭緒來呢？以下詞人繼續(xù)抒寫旅途的辛勞和感懷。望長(zhǎng)天灰云漫漫，一行大雁正如自家一樣唳聲哀哀地飛向遠(yuǎn)方的空茫。只怕老天教他到了何處，像比翼參差的飛燕有了雙飛雙宿，忘了我這還染著殘朱剩粉的嬌容。縱有千金來買芳華風(fēng)景，但徐緩的鐘聲催促著黎明，亂飛的烏鴉啼喚著昏暝。謂余香。盟鸞心在：指盟約記在心中。光景：光陰；時(shí)光。惆悵、孤獨(dú)、寂寞、凄涼之情，在此時(shí)噴薄而出，詞意達(dá)到高潮，余韻悠遠(yuǎn)。這是一首懷人詞。怕天教何處，參差雙燕，還染殘朱剩粉?；◥洶凳。S多情，相逢夢(mèng)境。第二篇：瑞鶴仙原文翻譯及賞析《瑞鶴仙將棋罷柯爛和夢(mèng)食櫻桃而留核兩個(gè)典故，熔鑄在一起來表述自身的感受，使句意更為警拔，這也足見作者善用事的語言言技巧。這與杜甫《兵車行》在寫法上有一點(diǎn)很像，杜詩云：“長(zhǎng)者雖有問，役夫敢申恨？”役夫剛說完豈敢申恨、不敢申恨，接著就滔滔不絕地申述起憤恨來了：“且如去年冬，未收關(guān)西卒。想起當(dāng)年丁令威化鶴歸來，唱“城郭如故人民非”事，仿佛相似，但又不一樣。從“紺煙迷雁跡”起頭，寫景中有象征意味。將捷是位愛國志士。像王質(zhì)夢(mèng)里觀棋直到罷局，醒來斧柄已爛，像裴元裕隨從有人夢(mèng)見鄰女吃櫻桃，醒來櫻桃墜在枕畔，那奇妙的夢(mèng)境再難尋見。料想我的家鄉(xiāng)也定然是月光如織，霜華鋪地。漸漸聽到零碎的鼓聲鐘鳴余音斷續(xù)，街市里的喧嘩剛剛靜息?！贝颂幹竿氯鐗?mèng)，空留記憶。童子曰：‘汝斧柯爛矣。宋代元宵多點(diǎn)紅蓮燈，見姜夔《鷓鴣天》注。鄭風(fēng)后化鶴歸遼，集城門華表柱。成公十七年》：“聲伯夢(mèng)涉洹，或與己瓊瑰食之，泣而為瓊瑰，盈其懷?！对娊C：天青色，一種深青帶紅的顏色。各家句豆出入頗多，茲列周邦彥、辛棄疾、張樞三格。下片前幾句作絢麗之筆描繪故國上元夜之歡樂繁盛，以昔襯今?！厩把浴俊度瘊Q仙歡極蓬壺蕖浸，花院梨溶，醉連春夕。鄉(xiāng)城見月》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩人蔣捷，其古詩全文如下：紺煙迷雁跡，漸碎鼓零鐘，街喧初息。風(fēng)檠背寒壁，放冰蟾，飛到蛛絲簾隙。柯云罷弈，櫻桃在，夢(mèng)難覓。鄉(xiāng)城見月》是宋朝詞人蔣捷的詞作。詞格調(diào)沉郁悲涼，辭情深微含蓄，抒發(fā)故國山河之痛，悲郁蒼涼。雙片一百二字，前片七仄韻，后片六仄韻。檠：燈架，也指燈，風(fēng)檠，燈光在風(fēng)中遙曳不定，故稱。秦風(fēng)”此處形容淚珠晶瑩如玉?！?遼東丁令威學(xué)道成仙后，化作白鶴回到家鄉(xiāng)去。山有扶蘇》：“隰有何華?；ㄔ豪嫒埽宏淌狻对⒁狻吩姡骸袄婊ㄔ郝淙苋茉?，楊柳池塘淡淡風(fēng)?！|(zhì)歸鄉(xiāng)間，無復(fù)時(shí)人?！兑痢贰稕觥罚禾魄{(diào)名，即伊州、涼州二曲。風(fēng)燈背靠著寒冷的墻壁不住搖曵。像丁令威隨意將自身化為白鶴歸來，卻已忘卻故鄉(xiāng)舊游之地究竟在哪里。我勸那清晶的月光，只可與我幽窗相照為伴，不要去夜晚吹笛的紅樓映照流連。宋亡后隱居不仕，頗有氣節(jié)，為時(shí)人所稱道。這“迷”字，字面上是說看不到南歸的大雁了；但從情緒色彩看，未必沒有自己心境迷惘、迷亂的暗示在?；Q成仙是超脫的，而詞人卻身歷其境，無法從亡國的痛苦中擺脫出來，故用一“漫”字?！笔Y詞也正是如此。末了“勸清光”五句，與上片末人事全非之意相應(yīng)。濕云粘雁影》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家陸睿。便行云都不歸來，也合寄將音信。對(duì)菱花與說相思，看誰瘦損。上闋寫作者舊地重游，但伊人卻早已不在，“生怕”二字，藏有許多難言深情。【注釋】濕云：濕度大的云。暝：日落，天黑花悰暗?。簮?，歡樂。跨鶴：指成仙飛升。菱花：即指菱花鏡。感花傷別使我心緒暗省，多少深情，竟付與了相逢的夢(mèng)境，即便是一片行云，全不肯歸來，也該寄個(gè)音信，讓我心寧。對(duì)著菱花鏡，跟那鏡中人兒訴說相思情，看看誰有一副消瘦、憔悴的面容?！皾裨普逞阌啊敝械摹皾瘛?、“粘”二字用得十分絕妙。“疏鐘催曉，亂鴉啼暝”二句寫出他曉行夜宿的情狀，清晨曉鐘催他出發(fā)，黃昏亂鴉迎他寄宿。下闋進(jìn)一步抒寫詞人客居異鄉(xiāng)的情懷。這樣就把詞人對(duì)戀情欲罷不能的矛盾心情表現(xiàn)得淋漓盡致。郊原初過雨宋朝 袁去華郊原初過雨。來時(shí)舊路。郵亭深靜，下馬還尋，舊曾題處。念沈沈、小閣幽窗，有時(shí)夢(mèng)去。來時(shí)曾經(jīng)走過的舊路，當(dāng)時(shí)尚有黃色的巖花開放爭(zhēng)榮。奔波旅途的人本來無聊，感傷離別更令人愁苦不寧。郊原初過雨》譯文二郊外原野剛下過一場(chǎng)雨，只見枯枝敗葉零亂，雨停風(fēng)定后還在空中我舞。我默默無千?！度瘊Q仙媚嫵：西漢張敞為妻子畫眉，長(zhǎng)安人說他“眉嫵”，這里指嫵媚可愛。舊曾題處：從愛題字的地方。藏鏡，用南朝陳亡后，駙馬徐德言與妻子樂昌公主因各執(zhí)半鏡而得以重圓的典故?！度瘊Q仙這一首《瑞鶴仙》，其主題可以用詞中的兩句話概括，就是“傷離恨，最愁苦”。這雖然是秋日郊原常見的景象，但對(duì)于一個(gè)離人來說，卻顯得格外的觸目。這樣，詞一開頭，就把人引到了悵惘的境界。本來，夕陽斜照，“遙山媚嫵”，這就是一種悅目的景致?！皝頃r(shí)舊路”至上闋結(jié)束，仍是寫郊原風(fēng)光。這一實(shí)一虛，造成了一種生機(jī)蓬勃景象與蕭條蕭殺景象的對(duì)比，當(dāng)日與此時(shí)的對(duì)比。下片另換場(chǎng)景，由郊原轉(zhuǎn)入對(duì)郵亭（古時(shí)沒設(shè)官道上供過往行人歇宿的館舍）的描寫?！盁o聊倦旅”三句，由寫景敘事轉(zhuǎn)入抒情的描寫，直接點(diǎn)出了“傷離恨，最愁苦”的這一主題，這是在“深靜”的舊日郵亭中安頓下來之后必然產(chǎn)生的思想情感。賈充傳》。（用崔護(hù)在長(zhǎng)安城南遇一女子，明年再來而“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”的典故，亦見孟棨《本事詩深沉的“小閣幽窗”，是佳人居所：“有時(shí)夢(mèng)去”，本來是夠虛無飄渺的，但慰情聊勝于無，總比連夢(mèng)中也不得一見要好。這首詞當(dāng)是作者與意中人分別以后抒寫離恨而寫的。這一類詞要說有很大的社會(huì)意義，那也不一定；，往往使人蕩氣回腸就是了。“郊原初過雨，見敗葉零亂，風(fēng)定猶舞”三句寫了郊原秋景的概況，剛剛下過一場(chǎng)雨，看見零亂的枯黃的葉子飄落在地，風(fēng)停下來了，但枯葉仍在空中盤旋。秋風(fēng)、秋雨，向來逗人生愁，何況見敗葉凋零，風(fēng)定尚紛紛墜落，更觸起詞人心里的煩惱。以上三句，兼示各種聲響——雨聲、落葉聲和斷斷續(xù)續(xù)的風(fēng)聲?！靶标枓焐顦?，映濃愁淺黛，遙山媚嫵”三句接下來寫遠(yuǎn)望的景色，斜陽掛在密密的樹林之上，映照著遠(yuǎn)山，好似一個(gè)多愁的人蹙著雙眉，其中“掛”字形象地寫出了雨后斜陽的偏狹角度?！痹~人不禁回顧來時(shí)的舊路，見巖前的黃花仍含嬌半吐，只不見人面何處。從這里可以看出：詞人的審美判斷完全取決于感情的需要；一切物象都透過詞人感情的三棱鏡而折射出種種奇光異彩。以移情手法將深樹喻為佳人，反射詞人心跡，映襯出人生風(fēng)雨飄搖，心緒之凌亂和情思之愁郁。寫詞人下馬探尋往昔與戀人游樂歡娛之舊蹤，與敗葉流水相對(duì)，物我寂然，無語凝噎之狀?！边@就是詞人“無語”后的第一個(gè)行動(dòng)。而今它靜悄悄，說明伊人音信杳無。因此詞人深深感到：“無聊倦旅。前則用晉代韓壽故事，韓壽年少貌美，為賈充的女兒所愛。在陳亡之前，他們把一面鏡子破成兩半，各執(zhí)其半以為信物?！蓖瑫r(shí)，這三句暗寫前途未卜的憂慮和悲觀的推測(cè)。唯有夢(mèng)中去“小閣幽窗”，尋覓她的芳蹤，徒增更深的空虛與渺茫。雖然接連用了好幾個(gè)典故，但不致使人感到晦澀難解。《瑞鶴仙此詞大約也是為此而作。風(fēng)光又能幾？減芳菲、都在賣花聲里。蘭舟靜艤，西湖上、多少歌吹。還有多少春光能讓百花吐艷露紅？將逐漸葉殘色衰的預(yù)兆都含藏在賣花聲中。小船在岸邊靜靜地泊停，西湖上此刻有多少吹拉彈唱的歌聲。賣花聲：此句謂卷簾人放燕子歸家商量春天消息。艤（yǐ）：泊舟靠岸?！边@幾句以人為中心，寫主人公在窗睡醒來后所聽到的兩種窗之聲，從窗睡中醒來，忙把簾櫳高卷，好放窗外那對(duì)呢喃私語的燕子進(jìn)來，聽聽它們到底在商量些什么窗事。詞人聽到了兩種窗聲，喚起了他一喜一憂兩種情緒?！边@幾句描摹西湖四周的暮窗景象，邊沉吟邊觀望，但見湖畔四周一片綠暗紅稀，百般紅紫先后零落，一半被東風(fēng)吹走，一半流落于溪水之中。“半委東風(fēng)，半委小溪流水”與蘇軾《水龍吟還有那碧綠的青苔，被窗雨滋潤和沖刷得愈發(fā)青翠鮮亮?！贝硕涿枥L西湖的繁盛迷人?！胺鄣麅?，守定落花不去，濕重尋香兩翅。此幅畫面既生動(dòng)美麗，又暗含著詞人的惜花惜窗之意，非常耐人尋味。這首詞寫景如畫，音韻諧美，情與景有機(jī)交融，讓人邊品味西湖窗景，邊窗思綿綿，有一種如夢(mèng)似幻的感受。堂深晝永，燕交飛、風(fēng)簾露井。待歸來，先指花梢教看，欲把心期細(xì)問?？珊奚磉厸]有一個(gè)人，能陪她訴說相思深情，近來衣帶寬松得叫人驚心。問他為何怠惰耽誤了青春，怎么會(huì)那樣忍心？注釋 臉霞：面上的紅潤光澤。壓翠：指雙眉緊皺，如同擠壓在一起的青翠遠(yuǎn)山。帶圍寬盡：指形體日漸消瘦。用宋玉《高唐賦》中楚襄王夢(mèng)會(huì)神女故事。因循：輕易、隨便?！澳樝技t印枕，睡覺來，冠兒還是不整。”唐“堂深晝永，燕交飛、風(fēng)簾露井。廳堂幽深寂靜，白日漫長(zhǎng)難挨，獨(dú)坐窗前，望著那雙紫燕親親熱熱地翩飛呢喃，不時(shí)地從簾下掠過，盤旋在水井旁邊，不禁愈發(fā)傷感起女主人公的孤寂來。作者運(yùn)用這種反襯手法在加深了對(duì)少女內(nèi)心痛苦情感的描寫之后，又進(jìn)而從形體的變化寫她相思之深?！皻垺迸c“淡”給“燈”與“月”抹上一層傷別的色彩，景中有情，表現(xiàn)了少女對(duì)這難忘的時(shí)刻的回憶是痛苦的。如今與愛人遠(yuǎn)隔萬里，只能期望在夢(mèng)中相見，希望能像楚襄王會(huì)亞山神女一樣，但夢(mèng)中之事又沒個(gè)定準(zhǔn)。還要質(zhì)問他，為什么就這樣讓大好的青春時(shí)光白白浪費(fèi)。創(chuàng)作背景關(guān)于此詞的背景，宋人陳鵠在《耆舊續(xù)聞》中有這樣一段記載：“南渡初，南班宗子寓居會(huì)稽，為近屬，士子最盛。陸因問之，士即呼至，其枕痕猶在臉。望蔚然深秀，瑯琊山也。更野芳佳木，風(fēng)高日出，景無窮也。喧嘩眾賓歡也。望蔚然深秀，瑯琊山也。更野芳佳木，風(fēng)高日出，景無窮也。太守欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會(huì)在心里，寄托在喝酒上。太守醉也。游玩的時(shí)候，野味野菜，用釀泉的泉水來釀酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒籌交互錯(cuò)雜。注釋：環(huán)滁(chng)琊(y225。得之心、寓之酒也。皆：副詞，都。翼然：四角翹起，像鳥張開翅膀的樣子。游也。)泉香，沸籌(ch243。況宴酣(hān)之樂、非絲非竹，太守樂其樂也。蔌，菜蔬的總稱。籌：行酒令的籌碼，用來記飲酒數(shù)。樂其樂：樂他所樂的事情。賞析：全詩起句全用《醉翁亭記》首句原文?！庇迷骶湟?，詞句更省凈，直指環(huán)山中之瑯琊。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨下泉上者，醉翁亭也”等句的句意直點(diǎn)出意境核心之所，而語句更加省凈。接下來“得之心、寓之酒也。境由心生，故謂之得?！贝巳?，囊括原作“若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。只言景無窮，而樂無窮實(shí)已寓于其中，這又深得融情之法。“山肴野蔌，酒冽泉香，沸籌霾。極寫此趣，實(shí)透露出作者憤世之情。喧嘩眾賓歡也。此二句移植原作中“起坐而喧嘩者，眾賓歡也。其所樂者何？眾人不知，但太守實(shí)以與民共樂為樂。此詞隱括原文，盡得文之精神，故全篇處處能表現(xiàn)樂于自然、樂于同樂之情景。醉翁亭記》其骨架是歐陽修的，文學(xué)價(jià)值也不能同散文《醉翁亭記》類比。對(duì)滄江斜日，花飛人遠(yuǎn)。惹相思、春根酒畔?？傠y留燕。寄殘?jiān)?、剩雨蓬萊，也應(yīng)夢(mèng)見。你那美麗的秀目秋波流轉(zhuǎn)，深情顧盼，情意無限。只有她曾用過的小扇，任憑時(shí)光流逝，塵土蓋滿，依舊珍藏在我的身邊。上闋寫江湖飄泊文人的相思之情。當(dāng)時(shí)夢(mèng)窗可能正旅住吳門（蘇州），季節(jié)正逢寒食。落花已作風(fēng)前舞》：“落花已作風(fēng)前舞。第一句緒字就是離情別緒，朱敦儒《念奴嬌》：“別離情緒。不同的是作者還面對(duì)夕下清澈的吳江。呂本中《減字木蘭花河橋是姑蘇的河橋，已是春風(fēng)暖人的季節(jié)?！迸c夢(mèng)窗詞景色無異?！贝焊褪谴耗?，酒畔即酒肆邊。下闋卻轉(zhuǎn)而寫舊相知那一邊。女子相思之苦也到了生怨程度。下五句寫欲擬訣書：“待憑信，拌分鈿。顧敻《訴衷情》：“換你心，為我心，始知相憶深”，似乎異曲同工。以幻想之語作這一片癡情的自我寬慰。“蘭情蕙盼”、“箋幅偷和淚卷”等句，較通俗，有曲意，刻畫傳神。夢(mèng)窗也善用“偷”字，“箋幅偷和淚卷”以偷字表現(xiàn)含蓄幽婉，用法極盡工巧。但疏鐘催曉，亂鴉啼