【正文】
2. run after in order to get 追趕 、 追逐 Many a person sacrifices their health in the process of chasing after fame and wealth. 許多人在追求名利和財(cái)富的過(guò)程中犧牲了健康 。 go out of style/date 不再時(shí)興,過(guò)時(shí) 這些老歌也許永遠(yuǎn)都不會(huì)過(guò)時(shí),而且會(huì)越來(lái)越 受歡迎。 look like+N./clause。 After sharing out the apples, there were two left over. account for 占去;解釋 Young people, university students in particular, account for the vast majority of our consumers 我們的絕大多數(shù)消費(fèi)者是年輕人,尤其是大學(xué)生。 Compare: anything but : not at all。 我也認(rèn)為出國(guó)留學(xué)利大于弊 。 1. Typical patterns for the exposition of sb.’s way of doing sth. 應(yīng)用: 寬容、耐心和理解是她幸?;橐龅拿卦E。 For those who go after the warmth of family life, the spouse’s interiors are more reliable and more desirable than his / her exteriors. 原句 :While discount rose retailers watch their business bloom, . rose growers are going bankrupt amid severe foreign petition. (L. 38) 在 折價(jià)玫瑰花零售店 生意興隆的同時(shí) , 美國(guó)的玫瑰種植商 卻在 殘酷的外來(lái)競(jìng)爭(zhēng) 中瀕臨破產(chǎn) 。m writing this letter to inquire about the entrance to your university. 我現(xiàn)寫(xiě)信詢問(wèn)有關(guān)就讀貴校的事宜 。 4. I should be grateful to know the conditions under which applicants are admitted. 我想了解有關(guān)入學(xué)申請(qǐng)情況 。 7. Would you please let me know the procedures for admission at your earliest convenience? 請(qǐng)您盡快告訴我入學(xué)的有關(guān)程序 , 好嗎 ? 8. I shall be glad to furnish you with any further information concerning my education and professional experience. 我很樂(lè)意為您提供有關(guān)我個(gè)人學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷的情況 。 you allow me to register in spring 2022 and send me an application form? 您能準(zhǔn)許我在 2022年的春季入學(xué)并寄給我一份申請(qǐng)表嗎 ? 12. I would be very obliged if you could give favorable consideration to my application for admission. 如果您能妥善考慮我的入學(xué)申請(qǐng) , 我將很感激 。 Writing process Ending 1. Request some necessary information and application forms. 要求得到相關(guān) 信息 和申請(qǐng)表格 。 2. 詳細(xì)闡述 學(xué)業(yè)情況并詢問(wèn)學(xué)校情況。 然后,申請(qǐng)人可 詢問(wèn)有關(guān)學(xué)校、課程等具體內(nèi)容 , 如課程的時(shí)間、設(shè)施、學(xué)費(fèi)及住宿費(fèi)等 ,并 說(shuō)明他所有生活費(fèi)用和學(xué)費(fèi) 應(yīng)由哪方負(fù)擔(dān)。 We can’t exclude the possibility that some warmongers will run the risk of starting a new world war. 我們不能排除有些戰(zhàn)爭(zhēng)販子會(huì)冒險(xiǎn)發(fā)動(dòng)一場(chǎng)新的世界大戰(zhàn)的可能性。 n. a person or thing that bores 令人厭煩的人或事 It is a bore to have to pick up other people’s messes. 收拾別人留下的爛攤子真煩人。 2. overe。 not late 準(zhǔn)時(shí)的,守時(shí)的 In most cases, punctuality is viewed as a virtue and people who are punctual are highly regarded. 在多數(shù)情況下 , 人們都認(rèn)為守時(shí)是一種美德 。 這給翻譯造成了很大的困難 。 accuse vt. (1) blame by saying that one has done sth. morally wrong or against the law 譴責(zé),控告 Man often accuses nature for his own misfortunes. 人類(lèi)常把自身的不幸歸罪于天。 charge可指因小過(guò)錯(cuò)而受的責(zé)備,如違犯規(guī)則,但常指嚴(yán)重的罪過(guò)如犯法,并向當(dāng)局正式控告,既可作一般用語(yǔ),也可作法律用語(yǔ),語(yǔ)氣比 accuse弱些,其表達(dá)式為 charge sb. with sth.。 歸納記憶: schedule構(gòu)成的短語(yǔ) according to schedule 按照原定進(jìn)度 ahead of schedule 提前 on schedule 按時(shí)間表 , 準(zhǔn)時(shí) tight schedule 排得緊緊的時(shí)間表 to schedule [美 ]按照預(yù)定時(shí)間 bus schedule 公共汽車(chē)時(shí)刻表 class schedule 功課表 , 課表 tr。 behind schedule 落后于計(jì)劃或進(jìn)度;遲于原定時(shí)間 These operations have been carried out not according to schedule but behind schedule. 這些手術(shù)不是按原計(jì)劃進(jìn)行的 , 而是遲于原定時(shí)間進(jìn)行的 。 accuse vt. (2) 辨析 : accuse charge 這兩個(gè)詞都含有指控或控告之意,但在用法上和搭配上是有區(qū)別的。 faulty a. having a fault or faults 有缺點(diǎn)的;有錯(cuò)誤的 If the product/modity you bought in a department store is faulty, you can either send it back to the manufacturer or plain to the Consumers’ Association. 如果你在商店所購(gòu)買(mǎi)的商品有毛病,你或者可以把它退回廠家,或者向消協(xié)投訴。 To impress a future employer, a job candidate/applicant should dress neatly, be punctual and display interest in the job. 為給未來(lái)雇主留下良好印象,求職者應(yīng)穿著整齊,嚴(yán)守時(shí)刻,并且表現(xiàn)出對(duì)工作有興趣。 3. succeed in gaining the favor, praise, love, etc. of 征服,贏得 John went to Paris to conquer the whole artistic world. 約翰去了巴黎,想要征服整個(gè)藝術(shù)界。 To our joy, they all achieve great success in their respective fields. 令我們高興的是,他們都在各自領(lǐng)域取得了巨大成功。 bore v./n. v. 1. make a hole (in sth.) using a tool 鉆孔,挖洞 This new model drilling machine can bore through solid rock ten meters deep. 這臺(tái)新型鉆機(jī)能鉆透十米厚的堅(jiān)固巖石。 Reference Model (1) Dear Sir or Madam, I am a Chinese senior student of Beijing University of Technology. I wish to pursue my Master39。 Writing practice 如何寫(xiě)出國(guó)留學(xué)的申請(qǐng)信 ? 1. 首先,在引言部分,申請(qǐng)人需要進(jìn)行簡(jiǎn)要的自我介紹,并表明寫(xiě)此信的原因是為了攻讀某專(zhuān)業(yè)的某學(xué)位,還可表達(dá)申請(qǐng)人對(duì)目標(biāo)大學(xué)的仰慕之情。 3. Request a favorable reply and consideration. 希望得到滿意的答復(fù) 。 Writing process Opening 1. A brief selfintroduction 簡(jiǎn)單自我介紹 2. Reasons for your application 為何寫(xiě)申請(qǐng) Body 1. Elaborate background information (qualifications /education /working experience / hobby). 詳細(xì)的 背景材料 (資格、受教育情況、工作經(jīng)歷、興趣等 )。s degree in… . 我畢業(yè)于 …… 大學(xué) , 獲得 …… 學(xué)士學(xué)位 。 university is a wellstaffed and wellequipped institute with a long history and a fine tradition of scholarship, enjoying a worldwide fame. I will certainly feel greatly honored if I am fortunate enough to be admitted into it. 貴校師資好 , 設(shè)備精良 , 歷史悠久 , 治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn) , 享有盛譽(yù) 。 3. I am writing to request admission into the Dept of...at your University for the Spring semester. It is my longcherished desire to pursue study at a university in Canada. 我現(xiàn)寫(xiě)信申請(qǐng)春季就讀貴校的 …… 系 。 2. Typical patterns for parisons and contrasts (2) 應(yīng)用: 在我們看著沿海地區(qū)日益繁榮的同時(shí),貧困地區(qū)許多失學(xué)兒童卻亟需我們的關(guān)愛(ài)。 His recipe for success in business is to take honesty as the fundamental principle and put the customers first. 原句 :For rose growers, those who distribute roses, and those who sell, this year’s anticipated 7% increase in sales will be sweeter than a 5pound box of chocolate candy. (L. 3) 對(duì)玫瑰花種植商、分銷(xiāo)商及零售商來(lái)說(shuō) , 預(yù)計(jì)今年的銷(xiāo)售量將增加 7%,這個(gè)數(shù)字 比 一盒 5磅重的巧克力糖 還要甜蜜 。 句型提煉 Sb.’s formula / recipe / prescription for (doing) sth. is sth. else / to do sth. else. 某人(做某事)的訣竅 / 秘訣是 be on sb.’s side 對(duì)某人有利;贊同某人的意見(jiàn) The champion is a more experienced fighter, but the challenger has got youth on his side. 冠軍更有經(jīng)驗(yàn) , 但他的挑戰(zhàn)者卻有年輕這一