有關(guān)公正處英語(yǔ)范文的資料(文件)
【正文】 的落款涉外公證書(shū)翻譯落款須注明：1 公證員（Notary）姓名和簽名（Signature）或蓋章（Seal）；2 公證處名稱及蓋章；3 “中華人民共和國(guó)”（The People’s Republic of China）字樣；4 日期。公證書(shū)應(yīng)包括的內(nèi)容有：（1）公證書(shū)編號(hào)；（2）當(dāng)事人的基本情況；（3）公證證詞；（4）承辦公證員的簽名（簽字章）、公證處印章和鋼??；（5）出證日期等?！ 〗?jīng)濟(jì)合同公證書(shū) 國(guó)外使用的公證書(shū)格式 , COMMONWEALTH) ss. ACKNOWLEDGEMENT OF THE NORTHERN MARIANA ISLANDS) On this day of , 20, personally appeared before me and , known to me to be the person(s) whose signature(s) is/are subscribed to me to be the foregoing instrument and who acknowledged to me that he/she/they executed the same as a voluntary act for the purposes set forth therein. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and official seal on the day and year first written above. NOTARY PUBLIC 聯(lián)邦馬里亞納群島公證書(shū) 茲證明和于年月日，在我的面前，簽訂前面合同?！ ∈∈校h）公證處 公證員（簽名） 年月日 NOTARIAL CERTIFICATE ( ) Zi, No NOTARIAL PUBLIC OFFICE, PROVINCE, THE PEOPLE39。THIS IS TO CERTIFY that invited petitive tenders for at on day, and [ ], [ ] and [ ] made bids for the above mentioned project while became the successful bidder (or none of the bidders herein was successful). 經(jīng)審查和現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督，招標(biāo)項(xiàng)目與招標(biāo)活動(dòng)已或主管部分批準(zhǔn)，招標(biāo)方與投標(biāo)方 （投標(biāo)單位全稱）均具有合法的招標(biāo)、投標(biāo)資格（或 因 原因不具有投標(biāo)資格），投標(biāo)方 （投標(biāo)單位全稱）所投標(biāo)書(shū)均符合招標(biāo)文件的規(guī)定，為有效書(shū)[或增加 （投標(biāo)單位）全稱]所頭標(biāo)書(shū)，因 （原因）無(wú)效]，整個(gè)過(guò)程的投標(biāo)、開(kāi)標(biāo)、評(píng)標(biāo)、定標(biāo)，活動(dòng)均符合 （相關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章）和招標(biāo)文件的規(guī)定，招標(biāo)結(jié)果合法，有效。 This is to certify that Lilei,female,born in 19880101,was enrolled in XXUniversity,majoring in XX(four year fulltime unde
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1