保證反擔(dān)保[中英文版](文件)
【正文】 ct is in quadruplicate with two in Chinese version and two in English version. Each Party will hold one Chinese version and one English version, and each version all be equally authentic.本合同中英文版本內(nèi)容不一致的，以中文版本的表述為準(zhǔn)。簽約各方對本合同含義認(rèn)識和理解一致，無任何異議。用一些事情，總會看清一些人。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。學(xué)習(xí)參考。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時，你的回憶里才會多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。4. The place where this Contract is signed: . 第十條 本合同發(fā)生爭議或糾紛時，雙方當(dāng)事人可以通過協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任何一方均可向本合同簽署地人民法院提出訴訟。Article 8 Liabilities for Default: Where Party B is in breach of any term of this Contract, it shall pay Party A liquidated damages equaling to ten percent of the amount as guaranteed by Party A, and it shall also bear other liabilities for default as prescribed in the Contract.第九條 其他約定Article 9 Other Provisions本合同經(jīng)甲、乙雙方簽章后生效。(2) 乙方股權(quán)結(jié)構(gòu)、股東、董事、高級管理人員等發(fā)生變化；(2) Any change of Party B’s shareholding structure, its shareholders, directors or senior management personnel。3. During the term of the countersecurity, should the creditor assign the creditor’s rights to a third party, Party B shall remain responsible for fulfilling those obligations under the countersecurity 甲方承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任之日起十五日內(nèi)，乙方應(yīng)向甲方承擔(dān)反擔(dān)保責(zé)任。 1. Having the right to check and to know the relevant financing contracts, the letter of guarantee concerning financing and other related contracts and materials.有權(quán)向甲方了解借款人還款情況。Article 3 Party B shall be jointly and severally liable to Party A within the scope of countersecurity as prescribed in this Contract. Upon fulfilling its obligations under the guarantee by paying repayment for the Borrower, Party A may, without giving notice, directly claim payment from Party B. Under no circumstances and for no reason can Party B refuse to make the payment to Party A, and in addition Party B waives its count
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1