工程碩士研究生英語(yǔ)基礎(chǔ)教程2-9單元翻譯(文件)
【正文】 這些機(jī)械的動(dòng)力源不斷增長(zhǎng)的興趣促使他們引發(fā)了 18和 19世紀(jì)的工業(yè)革命。人們建造了很多公路、鐵道和運(yùn)河來連接不斷發(fā)展的工業(yè)城市。到 19 世紀(jì)末期，電力的發(fā)展和化學(xué)加工的進(jìn)步創(chuàng)建了電機(jī)和化學(xué)工程學(xué)。在致力于未來技術(shù)發(fā)展的同時(shí)，他們面臨著跟上最新技術(shù)的挑戰(zhàn)。有的工程師可能負(fù)責(zé)將新結(jié)構(gòu)、新機(jī)械和新系統(tǒng)的設(shè)計(jì)及說明書付諸于 實(shí)施。 成為工程事業(yè)的合格人才應(yīng)具備一定的能力和特征。另外，對(duì)于很多工程任務(wù)，指揮和監(jiān)督其他工作人員的技巧也是很重要的。 在我長(zhǎng)大成人的家里，我們的習(xí)慣是晚上把前門閂上。 那樣的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。不管怎么說，晚上閂著前門的日子己經(jīng)結(jié)束了。確實(shí)，最新的一家保險(xiǎn)公司的公益廣告顯示的不是數(shù)據(jù)表格而是一幅畫，畫面上有一輛兒童自行車，其上掛著 一把現(xiàn)在常見的掛鎖。如果你在一家大中型公司工作，你很有可能不能隨便出入公司。就在 10 年前，大多數(shù)私人企業(yè)都是允許自由出 入 的。這樣的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。我們現(xiàn)在無(wú)需側(cè)目而視地通過電了檢測(cè)儀；機(jī)器以及他們所代表的東西取得了勝利。我們恐懼，因此我們想出辦法把恐懼鎖在外面，我們認(rèn)為，這樣就安全。我們己經(jīng)如此精于自我保 護(hù)，以至于最終聰明反被聰明誤。 Unit 9 21 世紀(jì)的管理者 過去半個(gè)世紀(jì)的歷史發(fā)展和現(xiàn)代通訊與運(yùn)輸技術(shù)的發(fā)明已創(chuàng)造出了全球經(jīng)濟(jì)。他或她將與外國(guó)公司競(jìng)爭(zhēng)，從外國(guó)公 司采購(gòu)，向外國(guó)公司銷售，或者從外國(guó)銀行籌措資金。 由于部分是經(jīng)濟(jì)的全球化，部分是人日統(tǒng)計(jì)方面的原因，下個(gè)世紀(jì)的勞動(dòng)力構(gòu)成將與即將過去的這個(gè)世紀(jì)有很大不同。所有這些因素都要求對(duì)勞動(dòng)力管理的傳統(tǒng)方法加以變革。 這一轉(zhuǎn)變的發(fā)生，不是因?yàn)榻裉斓墓芾碚弑茸蛱斓墓芾碚吒幸娮R(shí)，而是因?yàn)橛性絹碓蕉嗟淖C據(jù)表明，后一種管理方式要比前一種更富有成效。完全可以說，當(dāng)時(shí)世界上不存在技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)。在我們所生活的世界中，美國(guó)公司已不再是自然而然地具有技術(shù)上的優(yōu)勢(shì)。 在未來的世界中，不論管理者在公司里的職能任務(wù)是什么，他們都不能是技術(shù)盲。 。如果他們不理解發(fā)生的事情，技術(shù)實(shí)際上也已成為“黑匣廣”的話，那么他們就無(wú)法作出變革。 這意味著，美國(guó)管理者必須一反過去認(rèn)為不必要的心態(tài)，以新的方式理解技術(shù)變化的力量。 可是，那樣的世界己經(jīng)消失了。麻省理工學(xué)院斯隆管理學(xué)院力圖通過研究來促進(jìn)我們對(duì)這些領(lǐng)域的理解，然后再迅速把新研究的成果帶給我們的學(xué)生，以便在考慮管理方程式中人的因素時(shí)，他們可發(fā)揮前鋒管理者的作用。生產(chǎn)工人必須能做統(tǒng)計(jì)質(zhì)量管理；生產(chǎn)工人必須能進(jìn)行最低存貨管理。很有可能你的老板和你不是同一國(guó)人。超過國(guó)界的視角已成為管理的重點(diǎn)。 展望未來，美國(guó)的管理者將不復(fù)存在。 回首這一時(shí)代，留給我們最清楚的記憶就是：在對(duì)付我們?nèi)伺c人之間的無(wú)形恐怖時(shí)，我們成了自己的囚徒。盡管有了所有這種“安全”，我們也許是人類文明史上最不安全的國(guó)度。人們認(rèn)為這種設(shè)備能在很小的誤差范圍內(nèi)，判斷出他的朋友或客戶是否在撒謊。 通過 X光設(shè)備，我們似乎最終找到了遏制真實(shí)的和想象中的恐怖分子的辦法 。 看看機(jī)場(chǎng)吧。也許前臺(tái)的保安認(rèn)識(shí)你，平時(shí)揮揮手就讓你進(jìn)去了，但是事實(shí)仍然是你所供職的單位覺得受到了威脅， 要通過這樣一些“鑰匙”擋住外來者。我們已經(jīng)非常習(xí)慣于保護(hù)自己不受美國(guó)生活新氣氛的影響，習(xí)慣于圍起屏 障 ，卻沒有時(shí)間去考 慮這一切意味著什么。 在很多 漂亮的家里，經(jīng)常能見到窗戶上張貼著圖案顯示本宅受某保安部隊(duì)或某保鏢公司的監(jiān)護(hù)。 郊區(qū)及鄉(xiāng)村地區(qū)在很多方面比巡視得很嚴(yán)密的城市街道還要容易出事。我們都不帶鑰匙 。在本文中，格林遺憾地指出人們已經(jīng)不再彼此信任，不得不求助于各種復(fù)雜的安全設(shè)備來保護(hù)自身及其貴重物品。他們要對(duì)自然事物和機(jī)械事物的“如何”和“為十么”等問題充滿好奇心，能夠創(chuàng)造性地發(fā)現(xiàn)開展工作的新方法，能夠有步驟地、邏輯地分析問題。很多工程師與他人一起做項(xiàng)目，這個(gè)集體中包括科學(xué)家、技師和其他工程師等；但是，也有一些工程師是作為獨(dú)立的顧問，向那些需要技術(shù)支持的人出售他們的服務(wù)。工程師可以在工廠、辦公室、政府實(shí)驗(yàn)室，或者施工場(chǎng)地工作。 自從 1990年以來，工程師以及工程專業(yè)的數(shù)目
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1