【正文】
ased to include the Internet as a part of today’s country now has the world’s largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and bat climate change — and I’m looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area above all, I see China’s future in you — young people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st ’ve said many times that I believe that our world is now fundamentally jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek — all of these things are given that interconnection, power in the 21st century is no longer a zerosum game。she’s married to a Chinese person from when you see family gatherings in the Obama household, it looks like the United Nations.(Laughter.)And that is a great strength of the United States, because it means that we learn from different cultures and different foods and different ideas, and that has made us a much more dynamic , what is also true is that each country in this interconnected world has its own culture and its own history and its own I think it’s very important for the United States not to assume that what is good for us is automatically good for somebody we have to have some modesty about our attitudes towards other have to say, though, as I said in my opening remarks, that we do believe that there are certain fundamental principles that are mon to all people, regardless of , for example, in the United Nations we are very active in trying to make sure that children all around the world are treated with certain basic rights — that if children are being exploited, if there’s forced labor for children, that despite the fact that that may have taken place in the past in many different countries, including the United States, that all countries of the world now should have developed to the point where we are treating children better than we did in the ’s a universal believe, for example, the same thing holds true when it es to the treatment of had a very interesting discussion with the Mayor of Shanghai during lunch right before I came, and he informed me that in many professions now here in China, there are actually more women enrolled in college than there are men, and that they are doing very think that is an excellent indicator of progress, because it turns out that if you look at development around the world, one of the best indicators of whether or not a country does well is how well it educates its girls and how it treats its countries that are tapping into the talents and the energy of women and giving them educations typically do better economically than countries that don’, now, obviously difficult cultures may have different attitudes about the relationship between men and women, but I think it is the view of the United States that it is important for us to affirm the rights of women all around the if we see certain societies in which women are oppressed, or they are not getting opportunities, or there is violence towards women, we will speak , there may be some people who disagree with us, and we can have a dialogue about we think it’s important, nevertheless, to be true to our ideals and our we — and when we do so, though, we will always do so with the humility and understanding that we are not perfect and that we still have much progress to you talk to women in America, they will tell you that there are still men who have a lot of oldfashioned ideas about the role of women in so we don’t claim that we have solved all these problems, but we do think that it’s important for us to speak out on behalf of these universal ideals and these universal ? All ’re going to take a question from the Hello, ’s a great honor to be here and meet you in OBAMA: Thank I will be reading a question selected on the Internet to you, and this question is from somebody from his question, he said: I e from I am doing business on the due to improved crossstraits relations in recent years, my business in China is doing quite when I heard the news that some people in America would like to propose — continue selling arms and weapons to Taiwan, I begin to get pretty worry that this may make our crossstraits relations I would like to know if, , are you supportive of improved crossstraits relations? And although this question is from a businessman, actually, it’s a question of keen concern to all of us young Chinese students, so we’d really like to know your position on this you.(Applause.)PRESIDENT OBAMA: Thank , I have been clear in the past that my administration fully supports a oneChina policy, as reflected in the three joint muniqu233。I have a mother who was from Kansas, in the Midwest of the United States。our respect for different cultures。that merce should be open, information freely accessible。and we export to China machinery that helps power your trade could create even more jobs on both sides of the Pacific, while allowing our people to enjoy a better quality of as demand bees more balanced, it can lead to even broader 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted largely in our shared rivalry with the Soviet , we have a positive, constructive and prehensive relationship that opens the door to partnership on the key global issues of our time — economic recovery and the development of clean energy。順便說一句,這在美國是非常常見的傳統(tǒng)——舉行這種市政會(huì)議,我現(xiàn)在要做的就是如果你有興趣提問的話請舉手,我會(huì)說請你提問。對美國來說,最好的大使、最好的使者就是年輕人,他們和你們一樣,很有才能,充滿活力,對未來的歷史還是很樂觀的,這是我們合作的下一步,惠及兩國和全世界。再回到剛才的諺語,我們應(yīng)該考慮過去。但是更重要是看到年輕人你們的才能、你們的獻(xiàn)身精神、你們的夢想在21世紀(jì)實(shí)現(xiàn)方面會(huì)發(fā)揮很大的作用。這就是為什么美國永遠(yuǎn)為了全世界各地的核心原則說話,我們不尋求把任何政治體制強(qiáng)制給任何國家,但是我們也不認(rèn)為我們所支持的這些原則是我們國家所獨(dú)有的,這些表達(dá)自由、宗教崇拜自由、接觸信息的機(jī)會(huì)、政治的參與,我們認(rèn)為這些是普世的權(quán)利,應(yīng)該是所有人民能夠享受到,包括少數(shù)民族和宗教的族群,不管是在中國、美國和任何國家,對于普遍權(quán)利的尊敬,作為美國對其他國家的開放態(tài)度的指導(dǎo)原則,我們對其他文化的尊重,我們對國際法的承諾和對未來的信念的原則。即使他們被解放以后,非洲與美國人也和美國人經(jīng)過一些分開的、不平等的條件,經(jīng)過一段時(shí)間才爭取到全面的平等權(quán)利,所有這些是不容易的。就像當(dāng)年美國乒乓球運(yùn)動(dòng)員所說的,我們作為人有著共同的向往,但是我們兩國又不同。但