【正文】 而非者。 詞語(yǔ)辨析 葉公好龍是指表面很喜歡，實(shí)際上不喜歡，實(shí)際使用過(guò)程中要注意不要把含義用反，下面的例句就是使用錯(cuò)誤： 他憤憤地大談社會(huì)如何腐敗，暗地里卻收受賄賂，這種做法和葉公好龍沒(méi)有兩樣。 作品譯文 葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上都刻著龍，居室里雕鏤裝飾的也是龍。 1是：由此看來(lái)。還（通假字），通 “ 旋 ” 。）：延伸，同 “ 拖 ” 。 下之：到葉公住所處。 屋室雕文：房屋上雕刻的圖案、花紋。 子高：葉公的 `字。葉公見(jiàn)之，棄而還走，失其魂魄，五色無(wú)主。 劉向《新序 】 gōng h224。通過(guò)這個(gè)故事，我們要丟棄 “ 理論脫離實(shí)際 ” 的壞思想、壞作風(fēng)，樹(shù)立實(shí)事求是的好思想、好作風(fēng)。韓愈在思想上是中國(guó)道統(tǒng)觀(guān)念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。著有《韓昌黎集》四十卷，《外集》十卷，《師說(shuō)》等。晚年任吏部侍郎，又稱(chēng)韓吏部。有《長(zhǎng)江集》。曾任長(zhǎng)江（今四川蓬溪）主簿，人稱(chēng)賈長(zhǎng)江。 相關(guān)人物 賈島（ 779～ 843），唐代詩(shī)人。 原詩(shī)譯文 造訪(fǎng)獨(dú)居的李凝 住宅附近沒(méi)有鄰家，顯得閑適寧?kù)o，只有一條雜草中的小路通向荒蕪的小院。韓愈聽(tīng)了，對(duì)賈島說(shuō)： “ 我看還是用 ‘ 敲 ’ 好，即使是在夜深人靜，拜訪(fǎng)友人，還敲門(mén)代表你是一個(gè)有禮貌的人！而且一個(gè) ‘ 敲 ’ 字，使夜靜更深之時(shí)，多了幾分聲響。手一邊做著 “ 推 ” 的姿勢(shì)，一邊做著 “ 敲 ” 的姿勢(shì)，反復(fù)斟酌。 暫去還來(lái)此，幽期不負(fù)言。 有一次，賈島騎驢闖了官道。什么叫苦吟派呢？就是為了一句詩(shī)或是詩(shī)中的一個(gè)詞，不惜耗費(fèi)心血，花費(fèi)工夫。 ” 兩人于是并排騎著驢馬回家，一同談?wù)撟髟?shī)的方法，好幾天不舍得離開(kāi)。地方長(zhǎng)官， 他正帶車(chē)馬出巡，賈島不知不覺(jué)，直走到（韓愈儀仗隊(duì)的）第三節(jié)，還在不停地做（推敲）的手勢(shì)。 作品譯文 賈島初次在京城里參加科舉考試。 2留連 :舍不得離開(kāi)。 2立馬久之：（韓愈）讓馬停下來(lái)很久。 1至：到。 1儀仗隊(duì)：仗隊(duì)是軍隊(duì)中執(zhí)行禮儀任務(wù)的分隊(duì)。 1引手做推敲之勢(shì)：伸出手做出推和敲的姿勢(shì)來(lái)。 時(shí)時(shí)：不時(shí)。 煉之未定：用心琢磨，反復(fù)錘煉，決定不下來(lái)。 初：第一次，首次。島具對(duì)所得詩(shī)句。始欲 “ 推 ” 字，又欲做“ 敲 ” ，煉之未定。 賈忤旨》，反映了創(chuàng)作詩(shī)歌過(guò)程中對(duì)字句的凝練。第一篇：《賈島推敲》文言文原文注釋翻譯 《賈島推敲》文言文原文注釋翻譯 在學(xué)習(xí)中，許多人都對(duì)一些經(jīng)典的文言文非常熟悉吧？文言文就是白話(huà)文的提煉跟升華。推敲是指作家在文字操作過(guò)程中反復(fù)斟酌、調(diào)動(dòng)詞句，以求準(zhǔn)確、妥帖地把形象物化為定型產(chǎn)品的操作情況。于驢上吟哦，引手作推敲之勢(shì)，觀(guān)者訝之。韓立馬良久，謂島曰： “ 作 “ 敲 ’ 字佳矣。 赴舉：參加科舉考試。煉 ：琢磨。 引手：伸手。 1訝：對(duì) ?? 而感到詫異。 1京兆：京城地方行政長(zhǎng)官。 1第三節(jié)：指京兆尹出行儀仗隊(duì)的第三節(jié)，節(jié)：這里指儀仗隊(duì)的一部分。 2遂：于是，就。 2布衣：平民，百姓。一天他在驢背上想到了一句詩(shī)： “ 鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén)。于是就被（韓愈）左右的侍從擁到韓愈的面前。（韓愈）因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。賈島曾用幾年時(shí)間做了一首詩(shī)。他正琢磨著一句詩(shī)，名叫《題李凝幽居》全詩(shī)如下： 閑居少鄰并，草徑入荒園。 但他有一處拿不定主意，那就是覺(jué)得第二句中的 “ 鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧推月下門(mén) ” 的 “ 推 ” 應(yīng)換成 “ 敲 ” 。不知不覺(jué)地，就騎著毛驢闖進(jìn)了大官韓愈（唐宋八大家之一）的儀仗隊(duì)的第三節(jié)。再說(shuō)，讀起來(lái)也響亮些 ” 賈島聽(tīng)了連連點(diǎn)頭稱(chēng)贊。月下鳥(niǎo)兒歇宿在池邊的樹(shù)上，僧人敲響友人的院門(mén)。字閬仙，一作浪仙。其詩(shī)喜寫(xiě)荒涼枯寂之境，頗多寒苦之辭。 韓愈（ 768— 824 年）唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。謚號(hào) “ 文 ” ，又稱(chēng)韓文公。作品都收在《昌黎先生集》里。 第二篇：《葉公好龍》文言文原文注釋翻譯 《葉公好龍》文言文原文注釋翻譯 在平凡的學(xué)習(xí)生活中，大家都背過(guò)文言文，肯定對(duì)文言文很熟悉吧？文言文的特色是言文分離、行文簡(jiǎn)練。同時(shí)也諷刺了名不副實(shí)、表里不一的人。o l243。 雜事》。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。 鉤：衣服上的帶鉤。 “ 文 ” 通 “ 紋 ” 。 1窺（ kuī）：這里是探望、偷看的意思。 1堂：廳堂。 1走：逃跑。 1好：喜歡。他這樣愛(ài)龍，被天上的真龍知道后，便從天上下降到葉公家里，龍頭搭在窗臺(tái)上探望，龍尾伸到了廳堂里。 成語(yǔ)解釋 葉公：春 秋時(shí)楚國(guó)貴族，名子高，封于葉（古邑名，今河南葉縣）。 ★ 清 同時(shí)也諷刺了 名不副實(shí)、表里不一的人。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為 “ 向 ” ，官至中壘校尉。原有文集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對(duì)話(huà)。 ” 作品原文 謝太傅 ⑴ 寒雪日內(nèi)集 ⑵ ，與兒女 ⑶ 講論 文義 ⑷ 。即公大兄無(wú)奕女 ⒁ ，左將軍王凝之 ⒂ 妻也。 ⑵ 內(nèi)集：家庭聚會(huì)。 ⑹ 驟：急（速），緊。像什 么。 ⑽ 差可擬：差不多可以相比。 ⑿ 因：憑借。指謝道韞（ y249。 白話(huà)譯文 謝太傅在一個(gè)冬雪紛飛的日子里，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談?wù)撛?shī)文。她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無(wú)奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。短短的十五個(gè)字，涵蓋的內(nèi)容相當(dāng)多。時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件全都說(shuō)到了。這使主講人感到很高興，于是 “ 公欣然曰： ‘ 白雪紛紛何所似 ?’ 兄子胡兒曰： ‘ 撒鹽空中差可擬。作者也沒(méi)有表態(tài)，卻在最后補(bǔ)充交代了謝道韞的身份， “ 即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。紛飛的白雪和因風(fēng)起的柳絮，都給人以輕盈、飄逸、優(yōu)雅的感受。比喻更講究神似：鹽在空中唰唰地撒，重重地下落，躲都來(lái)不及，何談欣賞？無(wú)美感可言。 后世影響 宋代蘇軾在他的《謝人見(jiàn)和雪夜詩(shī)》中寫(xiě)道： “ 漁蓑句好真堪畫(huà)，柳絮才高不道鹽 ” ，道出了對(duì)謝道韞比喻的稱(chēng)贊和對(duì) “ 漁蓑 ” 佳句的贊美。玉帶林中掛，金簪雪里埋 ” 這樣的判詞，其中 “ 詠絮才 ” 指的就是謝道韞，也是借指《紅樓夢(mèng)》中的才女。記敘漢末至東晉士族階層人物的言談?shì)W事，生動(dòng)形象地反映出當(dāng)時(shí)士族的生活方式與精神面貌。另有《幽明錄》，今佚。 本文講的是他在拜訪(fǎng)一位朋友時(shí)，因朋友不在，便留下了一首《題李凝幽居》的詩(shī)。不知不覺(jué)闖進(jìn)了韓愈的儀仗隊(duì)。也讓我明白了好作文時(shí)改出來(lái)的?！秾る[者不遇》就出自他之筆。 ” 后來(lái)，賈島和韓愈成 了非常要好的朋友。有一天賈島騎著毛驢來(lái)拜訪(fǎng)一個(gè)住在長(zhǎng)安城郊外的朋友，他叫李凝。好了，從這兒我可以感受到賈島對(duì)他的朋友李凝深厚的感情，同時(shí)也能看出賈島有責(zé)任感，做事不半途而廢，這種精神值得我們學(xué)習(xí)。因?yàn)槲矣X(jué)得 “ 響亮 ” 應(yīng)該換成 “ 清脆 ”. 我左思右想也拿不定，于是我就查字典