【正文】 商一致的，可以解除或續(xù)訂勞動(dòng)合同。Party A may change working hours system for business requirement after approval by relevant government authorities and Party B shall execute it of his own will.四、 薪酬Article Four Remuneration 甲方支付乙方的每月基本工資為人民幣 元。 Party A shall pay the wage on the day every month.五、 勞動(dòng)保護(hù)與勞動(dòng)條件Article Five Labor Protection and Labor Conditions 甲方須對(duì)乙方進(jìn)行勞動(dòng)安全、業(yè)務(wù)技術(shù)及勞動(dòng)紀(jì)律等方面的教育和培訓(xùn)，并根據(jù)國(guó)家對(duì)勞動(dòng)保護(hù)、安全生產(chǎn)的要求，為乙方提供必要的生產(chǎn)（工作）條件，保障乙方的安全健康。 Party B will take all statutory holidays stipulated by the State. 甲方實(shí)行年休假制度，乙方連續(xù)工作滿一年以上的可享受有薪年假，申請(qǐng)享受辦法按公司甲方制定的年假規(guī)定執(zhí)行。 Party B shall strictly implement the rules and regulations and Handbook legally stipulated by Party A. 乙方應(yīng)愛護(hù)甲方的財(cái)物，對(duì)由于本人責(zé)任造成的直接經(jīng)濟(jì)損失，必須予以賠償并接受甲方的處罰。 Party B shall state his/her curriculum vitae and educational background according to the facts. 如甲方委派乙方培訓(xùn)（包括海外培訓(xùn)），乙方必須遵守甲方的培訓(xùn)條規(guī)和承諾。 Party B seriously neglects his/her duty and grafts resulting in Party A’s great loss. 乙方違反中國(guó)法律，受到司法處罰或追究刑事責(zé)任。 Party B is not petent for the job and still remains so after training or adjustment of the post. 本合同訂立時(shí)所依據(jù)的客觀情況發(fā)生重大變化，致使本合同無法履行，甲乙雙方不能就變更本合同達(dá)成協(xié)議的。 Under the following circumstances, Party B may inform Party A to terminate the Contract at any time.a. 在試用期內(nèi)。 Party A shall legally pay economic pensation to Party B when canceling the Contract pursuant to Article Night. 乙方違約不履行合同，應(yīng)按《培訓(xùn)合同》的約定及法律法規(guī)的規(guī)定賠償甲方的經(jīng)濟(jì)損失。提出仲裁的一方應(yīng)當(dāng)在勞動(dòng)爭(zhēng)議發(fā)生之日起60天內(nèi)向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)提出書面申請(qǐng)；當(dāng)事人對(duì)仲裁裁決不服的，可以在收到仲裁裁決書之日起15天內(nèi)向人民法院起訴。 If there is something unclear, both parties may conclude a supplement clause and the clause shall have the same effect as this contract. 在合同履行中，發(fā)生其他事項(xiàng)而本合同未明確的，按國(guó)家和地方有關(guān)法規(guī)執(zhí)行。 This contract is made in duplicate and each party holds one counterpart.甲方（蓋章）： 乙方（簽名）：Party A(stamp): Party B(signature):法定代表人（簽章）：Legal Representative (stamp): 200 年 月 日 200 年 月 日Dated this (date) of (month) (year) Dated this(date) of (month) (year) 鑒證機(jī)構(gòu)（蓋章）： 鑒證人（簽章）： 200 年 月 日 Survey body (stamp): Surveyor (signature and stamp): Dated this (d