【正文】 利庫容的一部分容積。　 　興利庫容（有效庫容） storage capacity for users。　 　塘堰供水量 available irrigation water from ponds　　　 塘堰蓄水所能提供的灌溉水量?！?　淤灌 warping irrigation　　　　 以引用高含沙河水淤填、改造鹽堿地等進(jìn)行灌溉的一種方式?！?　咸水灌溉 saline water irrigation　　　 以礦化度為2～5g／L的地下水為水源所進(jìn)行的灌溉?！?　地下水灌溉 groundwater irrigation　　　 以地下水為水源所進(jìn)行的灌溉?！?　引水灌溉 water diversion irrigation　　　 以自流引取河川徑流為水源所進(jìn)行的灌溉?！?　溝頭防護(hù) protection of gully head　　　 為防止徑流沖刷引起溝頭前進(jìn)和坡面蠶蝕而采取的水土保持工程措施和生物措施。　 　水平條田（水平埝地） horizontal stripfield　　　 在塬面或緩坡地上，基本上沿等高線修建的水平條形農(nóng)田。　 　農(nóng)田排水系統(tǒng) farmland drainage system　　　 排除農(nóng)田中多余的地表水、地下水和土壤水的各級排水溝、管、水閘和泵站等建筑物的總稱?！?　灌溉系統(tǒng) irrigation system　　　 灌區(qū)引水、輸水、配水、蓄水、退水等各級渠溝或管道，及相應(yīng)建筑物和設(shè)施的總稱?！?　節(jié)水灌溉 water－saving irrigation　　　 采取工程措施、改進(jìn)灌水技術(shù)和管理工作等以提高灌溉水利用率和效益的綜合措施。　 　充分灌溉 sufficient irrigation　　　 在作物生育期完全按作物高產(chǎn)需要水量實施的灌溉方式?！?　灌溉回歸水 irrigation return flow　　　 灌溉水由田間、渠道排出或滲入地下并匯集到溝、渠、河道和地下含水層中，成為可再利用的水源?！?　圩區(qū)水利 water conservancy in polder area　　　 在圩區(qū)內(nèi)進(jìn)行的防洪、除澇、灌溉、航運(yùn)、滅螺等工程建設(shè)及管理工作?！?　水利土壤環(huán)境 soil environment and water conservancy project　　　 施行水利措施，使農(nóng)業(yè)土壤性狀發(fā)生變化的現(xiàn)象。　 　農(nóng)田排水farmland drainage　　　 將農(nóng)田中過多的地面水、土壤水和地下水排除，改善土壤的水、肥、氣、熱關(guān)系，以利于作物生長的人工措施。，它是間歇性地按一定的周期向溝畦供水，使水流推進(jìn)到溝畦末端的一種節(jié)水型地面灌溉新技術(shù)(ton)與周期時間T之比稱循環(huán)率54. 完成波涌灌全過程所需放水和停水過程的次數(shù)又稱周期數(shù)。42. 設(shè)計灌水周期指兩次灌水的時間的間隔，以d表示。（又稱H/d值） 指噴頭工作壓力（mm水柱）與主噴咀直徑（mm）之比。(i)的相對騰發(fā)量或相對缺水量作自變量，用各階段連乘的數(shù)學(xué)式構(gòu)成階段效應(yīng)對產(chǎn)量(相對產(chǎn)量)總的影響數(shù)學(xué)模型，稱為乘法模型，最常應(yīng)用的是Jensen模型(i)的相對騰發(fā)量或相對缺水量作自變量，用各自分別影響相加的數(shù)學(xué)式構(gòu)成對產(chǎn)量(相對產(chǎn)量)總影響的數(shù)學(xué)模型，稱加法模型，最常用的是Blank模型，用壓力管道輸水，再由噴頭將水噴灑到空中，形成細(xì)小雨滴，均勻地灑落在地面，濕潤土壤并滿足作物需水要求的一種灌水方式，噴灌設(shè)備和田間工程有機(jī)地結(jié)合起來，使他成為為一個相對獨(dú)立的整體，以達(dá)到將灌溉用水均勻地噴灌到農(nóng)田，來滿足農(nóng)作物生長對水分的要求，稱為噴灌強(qiáng)度。，通過植物的葉片，從體內(nèi)散失到體外的現(xiàn)象，并構(gòu)成一個完整的系統(tǒng)，稱SPAC系統(tǒng)。，稱為植物的抗性生理。噴灌強(qiáng)度在概念上與降雨強(qiáng)度一致，噴灌強(qiáng)度的單位常用：毫米/小時mm/h。，單位 Kpa。 ，利用專門設(shè)備或自然水頭加壓，再通過低壓管道系統(tǒng)末級毛管上的孔口或灌水器，將有壓水流變成細(xì)小的水流或水滴，直接送到作物根區(qū)附近，均勻、適量地施于作物根層所在部分土壤的灌水方法，以涌泉的方式進(jìn)入土壤的一種灌水方式47. 微灌的灌水器安裝在毛管上或通過小管與毛管連接。，它是利用地下管道將灌溉水輸入埋設(shè)地田間地下一定深度的滲水管或鼠洞內(nèi)，借助土壤毛管作用濕潤土壤的灌溉方法。　 　農(nóng)田水利基本建設(shè)　　　 capital　construction　of　farmland　water　conservancy；capital construction of irrigation and drainage為建設(shè)旱澇保收、高產(chǎn)穩(wěn)產(chǎn)基本農(nóng)田所采取的工程技術(shù)措施。　 　農(nóng)業(yè)水利區(qū)劃 zoning of agricultural water conservancy　　　 為合理開發(fā)利用區(qū)域水土資源，按照各地區(qū)的自然條件、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)條件及水利條件劃分　 不同區(qū)域進(jìn)行綜合開發(fā)治理的規(guī)劃工作?！?　圍海造田 poldering　　　 修建水利工程和采取生物措施將海灘或淺海水域圍起，改造成為農(nóng)田的工作。　 　地面灌溉 surface irrigation　　　 采用溝、畦等地面設(shè)施，對作物進(jìn)行灌水的方式?！?　非充分灌溉（限額灌溉）　　　 unsufficient irrigation?！?　設(shè)計灌溉面積 design irrigation area　　　 按規(guī)定的保證率設(shè)計的灌區(qū)面積?！?　灌溉管理 irrigation management　　　 建立灌溉機(jī)構(gòu)，制定法規(guī)，實施工程管理、用水管理、組織管理和經(jīng)營管理的總稱?！?　排水經(jīng)濟(jì)效益 economic benefits of drainage　　　 因采取排水措施而減少、免除的農(nóng)作物產(chǎn)量（值）損失，或增加的農(nóng)作物產(chǎn)量（值）?！?　淤地壩 soilretaining dam　　　 在水土流失的溝壑中修建的、用以滯洪和攔泥的壩。　 　隔溝梯田 terraced field with slope　　　 水平梯田與坡地相隔修建的治坡措施。　 　提水灌溉 pumping irrigation　　　 以水泵等提水設(shè)備抽水所進(jìn)行的灌溉。　 　地下水庫 groundwater reservior　　　 貯存在某一地域地下含水層內(nèi)的水體，可供開發(fā)利用的地下貯水場所?！?　渾水灌溉 high silt content water irrigation　　　 以引用含沙量大于15％（重量比）的河水為水源所進(jìn)行的灌溉?！?　灌溉規(guī)劃　 　水利計算　 irrigation water resources analysis　　　　 在灌溉工程建設(shè)和管理中，為經(jīng)濟(jì)、有效地利用灌溉水資源所進(jìn)行的分析計算工作?！?　小型水庫 small reservior　　　 庫容在10萬～1000萬之間的水庫。effective storage capacity of reser－voir　　　 水庫正常蓄水位至死水位之間的容積，也稱有效庫容?！?　總庫容 total storage capacity　　　 水庫校核洪水位以下的容積。　 　灌溉規(guī)劃 irrigation planning　　　 在一定范圍內(nèi)，根據(jù)水土資源、農(nóng)業(yè)發(fā)展需要、技術(shù)水平和投入能力而確定灌溉工程規(guī)模、效益及開發(fā)步驟的總體安排?！?　臥管式進(jìn)水口 inclined pipe intake　　　 斜置于土石壩上游坡或水庫岸坡、能在庫水位變動范圍內(nèi)引取表層水的管式取水設(shè)施?！?　有壩取水 intake with dam　　　 修建攔河壩調(diào)節(jié)河流水位的灌溉取水方式。　 　分層式取水 storeyed intake　　　 在取水建筑物的上層設(shè)進(jìn)水閘引表層水，并在下層設(shè)沖沙廊道排除粗沙的取水方式?！? shaft well　　　 井徑為 1～2 m、井深不超過 20 m的水井?！? collecting well　　　 井徑較大，用以匯集和存蓄地下水的水井。　 　非完整并　 Partial Penetrating well　　　 穿過含水層部分厚度，井底落在含水層中的水井?！?　 aeratlon zone　　　 地表與潛水面之間非飽和的巖土層?！?　地下水下降漏斗 funnel of groundwater depression　　　 在地下水超采條件下，形成的一個向下凹陷、形似漏斗的地下水自由水面或壓力面?！?　單井效益single well efficiency　　　 一口井所產(chǎn)生的灌溉效益，常用灌溉面積表示。　 　巖溶水（喀斯特水）　 cavern water（karst water）　　　 存在于溶蝕的裂隙和洞穴中的地下水?！?　深層承壓水 deep confined water　　　 埋藏深度較大，具有靜水壓力的層間水。　 　彈性釋水系數(shù)（彈性給水度） elastic drainable porosity　　　 單位面積承壓含水層由于壓力水位下降，含水層中水體膨脹、土體壓縮所釋放出的水量，又稱彈性給水度。　 　截潛流灌溉 intercePting groundwater flow for irrigation　　　 利用工程設(shè)施截取河床下層或古河道中的地下潛流所進(jìn)行的灌溉。　 　降雨入滲補(bǔ)給 recharge from rainfall infiltration　　　 降雨通過土壤入滲補(bǔ)充地下水的現(xiàn)象。　 　灌溉水質(zhì)　 　灌溉水質(zhì) irrigation water quality　　　 水的化學(xué)、物理性狀和水中含有固體物質(zhì)的成分及數(shù)量?！」喔扔盟?　土壤植物大氣系統(tǒng)　 　土壤植物大氣連續(xù)體 soilplant－atmosphere continuum　　　 在水勢梯度作用下，土壤水被植物吸收、傳輸，并轉(zhuǎn)化成水汽從葉面擴(kuò)散進(jìn)入大氣的連續(xù)過程。一般以有機(jī)質(zhì)占干土重的百分?jǐn)?shù)表示。　 　土壤含水量（土壤含水率） water content of soil　　　 一定量土壤中含有水分的數(shù)量，常以占烘干土重或土壤容積的百分?jǐn)?shù)表示?！?　土壤毛管水 capillary water of soil　　　 在土壤孔隙內(nèi)能借毛管作用自由移動、易為植物吸收利用的水分，以及部分土壤水分?！?　土壤水吸力 soil water suction　　　 土壤基質(zhì)對水分的吸持能力?！?　土壤比容水度 specific water capacity of soil　　　 土壤含水量隨土壤基質(zhì)勢的變化率?！?　土壤堿化 soil alkalization　　　 土壤表層堿性鹽逐漸積累、交換性鈉離子飽和度逐漸增高的現(xiàn)象?！?　生理干旱　 Physiological drought　　　 植物因水分生理方面的原因不能吸收土壤中水分而造成的干旱?！?　作物水分虧缺 water deficit in crop　　　 作物吸水量小于騰發(fā)量，使體內(nèi)水分不足，妨礙正常生理活動的現(xiàn)象?！?　葉面積指數(shù) leaf area index　　　 農(nóng)田單位面積上作物葉片一側(cè)面積之和，也稱葉面積系數(shù)　 　絕對濕度 absolute humidity　　　 單位體積空氣中所含的水汽量。　 　作物需水特性　 specific property of crop water requirement　　　 作物對水量、水質(zhì)、水溫等的需求和反應(yīng)的特性?！?　作物需水量　 crop water requirement　　　 作物騰發(fā)量與構(gòu)成作物體的水量之和?！?　灌溉制度　 　灌溉制度 irrigation scheduling　　　 按作物需水要求和不同灌水方法制定的灌水次數(shù)、灌水時間、灌水定額及灌溉定額的總稱?！?　泡田 steeping field for transplanting rice　　　 水稻栽秧前進(jìn)行的稻田灌水浸泡過程。　 　稻田水量平衡 water balance of paddy field　　　 稻田來水量（降水、灌水）與去水量（蒸發(fā)、蒸騰、滲漏和排水）之間的平衡關(guān)系?！?　深層滲漏 deep percolation　　　 灌溉水或降水下滲到不能為作物利用的深層土壤的過程?！?　冬灌 winter irrigation　　　 土地封凍前對作物進(jìn)行的灌溉?！?　復(fù)種指數(shù) multiple crop index　　　 全年內(nèi)各種農(nóng)作物種植面積之和與耕地面積之比值?！?　灌溉用水量　 irrigation water use　　　 需從水源引入的灌溉水量，包括作物正常生長所需灌溉的水量、渠系輸水損失水量和田間灌水損失水量?！?　灌水質(zhì)量指標(biāo) criteria for irrigation quality　　　 灌水的均勻度、田間水的利用率及灌溉水貯存率的總稱。　 　畦灌　 border irrigation　　　 灌溉水在規(guī)格畦田上的流動過程中，以重力作用滲入土壤的灌水方法?！?　滴灌 drip　irrigation；trickle　irrigation　　　 利用專門灌溉設(shè)備，以水滴浸潤土壤表面和作物根區(qū)的灌水方法?！?　霧灌　 mist irrigation　　　 ～ mm的霧狀水滴進(jìn)行噴灑灌溉的方法?！?　畦寬 border width　　　 畦田的寬度?！?　封口 inflow cutoff　　　 根據(jù)灌水定額、土壤透水性、坡度等條件，切斷畦田灌溉水流的相對長度。　 　入溝流量 inflow rate　　　 進(jìn)入灌水溝的流量，與土質(zhì)、地面比降、溝形大小及灌水定額有關(guān)。