【正文】 amp。『翻譯』ARCHITECTURAL amp。 IRONMONGERY(HARDWARE)　　 門、玻璃、窗及五金件　　I. STAIRCASE、LANDING amp。 LIFT (ELEVATOR) 　　 樓梯、休息平臺(tái)及電梯　　　　樓梯 stair　　樓梯間 staircase　　疏散梯 emergency stair　　旋轉(zhuǎn)梯 spiral stair (circular stair)　　吊車梯 crane ladder　　直爬梯 vertical ladder　　踏步 step　　扇形踏步 winder (wheel step)　　踏步板 tread　　檔步板 riser　　踏步寬度 tread width　　防滑條 nonslip insert (strips)　　欄桿 railing (balustrade)　　平臺(tái)欄桿 platform railing　　吊裝孔欄桿 railing around mounting hole　　扶手 handrail　　梯段高度 height of flight　　防護(hù)梯籠 protecting cage (safety cage)　　平臺(tái) landing (platform)　　操作平臺(tái) operating platform　　裝卸平臺(tái)platform for loading amp。8226。8226。8226。 Drafting 制圖　　　　總說明 general specification　　工程說明 project specification　　采用標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范目錄 list of standards and specification adopted　　圖紙目錄 list of drawings　　平面圖 plan　　局部放大圖 detail with enlarged scale　?。矫媸疽鈭D schematic plan of...　　．．．平剖面圖 sectional plan of... 　　留孔平面圖 plan of provision of holes　　剖面 section　　縱剖面 longitudinal section　　橫剖面 cross (transverse) section　　立面 elevation　　正立面 front elevation　　透視圖 perspective drawing　　側(cè)立面 side elevation　　背立面 back elevation　　詳圖 detail drawings　　典型節(jié)點(diǎn) typical detail　　節(jié)點(diǎn)號(hào) detail No.　　首頁 front page　　圖紙目錄及說明list of contents and description　　圖例 legend　　示意圖 diagram　　草圖 sketch　　荷載簡圖 load diagram　　流程示意圖 flow diagram　　標(biāo)準(zhǔn)圖 standard drawing　?。贾脠D layout of ...　　地形圖 topographical map　　土方工程圖 earthwork drawing　　展開圖 developed drawing　　模板圖 formwork drawing　　配筋 arrangement of reinforcement　　表格 tables　　工程進(jìn)度表 working schedule　　技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)technical and economical index　　建、構(gòu)筑物一覽表list of buildings and structures　　編號(hào) coding　　序列號(hào) serial No.　　行和欄 rows and columns　　備注 remarks　　等級(jí) grade　　直線 straight Line　　曲線 curves　　曲折線 zigzag line　　虛線 dotted line　　實(shí)線 solid line　　影線 hatching line　　點(diǎn)劃線 dot and dash line　　軸線 axis　　等高線 contour Line　　中心線 center Line　　雙曲線 hyperbola　　拋物線 parabola　　切線 tangent Line　　尺寸線 dimension Line　　園形 round　　環(huán)形 annular　　方形 square　　矩形 rectangle　　平行四邊形 parallelogram　　三角形 triangle　　五角形 pentagon　　六角形 hexagon　　八角形 octagon　　梯形 trapezoid　　圓圈 circle　　弓形 sagment　　扇形 sector　　球形的 spherical　　拋物面 paraboloid　　圓錐形 cone　　橢圓形 ellipse, oblong　　面積 area　　體積 volume　　容量 capacity　　重量 weight　　質(zhì)量 mass　　力 force　　米 meter　　厘米 centimeter　　毫米 millimeter　　公頃 hectate　　牛頓/平方米 Newton/square meter　　千克/立方米 kilogram/cubic meter　　英尺 foot　　英寸 inch　　磅 pound　　噸 ton　　加侖 gallon　　千磅 kip　　平均尺寸 average dimension　　變尺寸 variable dimension　　外形尺寸 overall dimension　　展開尺寸 developed dimension　　內(nèi)徑 inside diameter　　外徑 outside diameter　　凈重 net weight　　毛重 gross weight　　數(shù)量 quantity　　百分比 percentage　　凈空 clearance　　凈高 headroom　　凈距 clear distance　　凈跨 clear span　　截面尺寸 sectional dimension　　開間 bay　　進(jìn)深 depth　　單跨 single span　　雙跨 double span　　多跨 multispan　　標(biāo)高 elevation, level　　絕對(duì)標(biāo)高 absolute elevation 　　設(shè)計(jì)標(biāo)高 designed elevation　　室外地面標(biāo)高 ground elevation　　室內(nèi)地面標(biāo)高 floor elevation　　柱網(wǎng) column grid　　坐標(biāo) coordinate　　廠區(qū)占地 site area　　使用面積 usable area　　輔助面積 service area　　通道面積 passage area　　管架 pipe rack　　管廊 pipeline gallery　　架空管線 overhead pipeline　　排水溝 drain ditch　　集水坑 sump pit　　噴泉 fountain　　地漏 floor drain　　消火栓 fire hydrant　　滅火器 fire extinguisher　　二氧化碳滅火器carbon dioxide extinguisher　　鹵代烷滅火器 halon extinguisher作者：周式微 回復(fù)日期：20051216 8:52:00上弦縱向水平支撐upper longitudinal bracing　　平面桁架 plane truss　　實(shí)腹剛架 solid web rigid frame　　塔架 pylon bent　　特種鋼 special steel　　調(diào)和漆 mixed paint　　貼角焊 fillet weld, fillet welding　　托架 bracket　　網(wǎng)架結(jié)構(gòu) grid structure　　屋架 roof truss, principal　　無縫鋼管 seamless steel pipe　　系桿 tie rod, tie bar, tie　　下弦 bottom chord, lower chord　下弦橫向水平支撐 bottom lateral bracing　　斜撐 diagonal brace, diagonal bracing　　型鋼 section steel, shaped steel　　懸索 suspended cable, suspension cable　　壓力焊 pressure welding　仰焊 overhead welding, inverted welding　　翼緣 flange　　翼緣板 flange plate, cover plate　　軋制型鋼 rolled steel section　　支撐 bracing, strutting　　鑄鐵管 cast iron pipe　　組合槽鋼 builtup channel組合截面builtup section,pound section　　自動(dòng)焊接 automatic welding 　　e. Design for Antiseismic 抗震設(shè)計(jì)　　鞭梢效應(yīng) whipping effect　　場(chǎng)地類別 site classification　　場(chǎng)地土 site soil單自由度體系singledegree of freedom ?；貜?fù)日期：20051216 8:42:00碎石樁 stone columns　　彈性地基 elastic foundation　　彈性地基梁 beam on elastic foundation　　填方 fill, filling　　填土 earthfill, earth filling, filling　　條形基礎(chǔ) strip foundation　　土方工程 earthwork　　挖方 excavation work, excavation　　箱形基礎(chǔ) box foundation　　壓實(shí) paction, pacting　　壓實(shí)系數(shù) pacting factor　　驗(yàn)槽 check of foundation subsoil　　預(yù)制混凝土樁 precast concrete pile　　中砂 medium sand　　重力式檔土墻 gravity retaining wall　　樁承臺(tái) pile cap　　鉆孔樁 bored pile　　鉆探 exploration drilling, drilling, 　　最終沉降 final settlement　　 Concrete Structure 鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)　　板縫 slab joint　　板厚 thickness of slab　　板式樓梯 cranked slab stairs　　板跨度 span of slab　　薄壁結(jié)構(gòu) thinwalled structure　　薄腹梁 thin wedded girder　　保護(hù)層 protective coating　　臂式吊車 boom crane, boom hoist　　邊梁 edge beam, boundary beam　　變截面 variable crosssection　　變形縫 movement joint　　變形鋼筋 deformed bar　　初凝 initial setting, presetting　　次梁 secondary beam　　大型屋面板 precast ribbed roof slab　　單層廠房 onestoried factory　　單筋梁 beam with single reinforcement　　單跨 single span　　單向板 oneway slab　　墊塊 cushion block　　墊梁 template beam　　吊車梁 crane beam, crane girder　　頂棚抹灰 ceiling plastering　　端跨 end span, tail bay　　多跨連續(xù)梁 multispan beam　　翻邊 upstand　　反梁 upstand beam　　分布鋼筋 distributionbar　　封閉式箍筋 closed stirrup　　附加鋼筋 additional bar　　剛架 rigid frame, stiff frame　　鋼筋 reinforcement, steel bar, bar　　鋼筋表 Bar Schedules　　鋼筋籠 steel reinforcement cage　　鋼筋間距 spacing of bars, bar spacing　　鋼筋網(wǎng) barmat reinforcement, 　　 mesh reinforcement　　鋼筋磚 reinforced brick　　勾縫 joint pointing　　構(gòu)架 frame, gallows　　構(gòu)件 member, structural member　　構(gòu)造 construction　　構(gòu)造鋼筋 constructional reinforcement　　構(gòu)造柱 onstruc