新視野大學(xué)英語讀寫教程第三版3課文翻譯30598-wenkub
2023-04-22 00:05:53 本頁面
【正文】 從而激發(fā)行動的決心，即使疲憊，即使失敗，也會繼續(xù)準(zhǔn)備繼續(xù)前進(jìn)。奧康納并未放棄夢想，她執(zhí)著的堅持下去，終于得到提名并任命為美國第一位女性最高法院大法官。奧康納，成長于既沒自來水也沒電的養(yǎng)牛場，他努力學(xué)習(xí)也是自己接受到最好的教育，她的學(xué)習(xí)成績在班上始終名列前茅，一路奮斗終于進(jìn)入了斯坦福大學(xué)法學(xué)院，并以優(yōu)異的成績從法學(xué)院畢業(yè)，盡管奧康納勤奮刻苦，但在20世紀(jì)50年代她仍然受到女人身份的制約。他們之所以能取得這樣的成功，是因為他們擁有強烈的意愿，不懈的準(zhǔn)備，并保持對成功的激情。然而堅強的意志鞭策著他推動他前進(jìn)，使他二更加樂觀，投入，堅毅，這讓他得以全力以赴，一次次戰(zhàn)勝生命中的巨大困難和挫折，一百年以后世界各地的人們都贊頌亞伯拉罕4 再如亞伯拉罕托馬斯愛迪生還曾逃學(xué)，老師因為嫌他問的問題太多而經(jīng)常鞭打他。任務(wù)再苦，準(zhǔn)備再長，難度再大，都不能讓他放棄自己的追求。校長說；校長說：“年輕的先生們，當(dāng)代最偉大的演說家過幾天就會你們演講，他提出的任何中肯的建議，你們都要聽從。后來，他憑著軍旅生涯中的杰出變現(xiàn)當(dāng)選為英國首相。 第一單元 永不放棄1 英國的偉大首相溫斯頓丘吉爾爵士， 小時候在哈羅公學(xué)上學(xué)。他的才思、智慧、公民責(zé)任感以及在二戰(zhàn)痛苦而黑暗的時期拒絕投降的無畏勇氣，為他贏得了美名?！蹦莻€激動人心的日子終于到了。就以本時代最有學(xué)問的兩位科學(xué)家——阿爾伯特愛因斯坦一直到將近9歲才能流利的說話，學(xué)習(xí)成績太差，有些人認(rèn)為他都已經(jīng)學(xué)不好了。林肯這個英雄的典范，他一生面臨了無數(shù)艱辛，失敗和接二連三的不幸。林肯，認(rèn)為他是有史以來最偉大的美國總統(tǒng)。他們?nèi)〉昧顺晒Σ⒉皇且驗槌晒苋菀?，而是因為他們擁有克服重重障礙的意志，為了追求目標(biāo)而勤奮努力。歷史不嘆服大學(xué)的學(xué)位有良好的聲譽，她仍被整個法律界拒之門外，因為事務(wù)所名苑聘請才干稍遜的男性，也不愿冒險破例雇傭一位女律師。她任職期間，對很多問題，例如墮胎的婦女權(quán)利都起到了極為關(guān)鍵的作用。正如一句箴言所說：“你摔倒了多少次并要緊；你能多少次重新站起來對成功才至關(guān)重要！”8 專注于汲取更多的知識，爭取持之以恒的漸進(jìn)，保持永不言退的堅強意志，即使在你疲憊想要松懈的時候或者困難重重之時?？志阕屛也缓酢Ｄ菚r，我決定爬上游泳池邊上最高的跳板來跳水。從那時起，我對水的恐懼就沒有消退過，我怕極了水。6 突然我聽到有人用法語喊叫。8 我扭頭看看那小男孩，他的頭剛露出水面，然后一個浪頭打過來，好一陣不見蹤影，我不得不做點什么了。11 我應(yīng)恐懼而全身癱軟，但我強迫自己向前移動，展開這場突發(fā)的救援行動。“他在哪里？”130然后我清楚的看到一只細(xì)小的手臂在離我?guī)状a處微弱地?fù)]動著。我再次命令他：“別慌！”謝天謝地，這次他聽話了，不動了。我知道這種游法根本沒法護(hù)著他返回岸邊。“!”我聽到站在防波堤上的馬特對我說。我把男孩拋給他。18 我感覺到強壯有力的手臂將我托起。 第三單元 奧黛麗3 作為一名在納粹占領(lǐng)下的祖國荷蘭生活的小女孩，奧黛麗奧黛麗被納粹分子從大街上抓走，與準(zhǔn)備被押往老意淫的人放在一起，權(quán)貴并不注意她飛快的跑開，驚險逃脫了，蜷縮著躲在一個滿是耗子又冷用臟的地下室里。后來她被一位制片人發(fā)現(xiàn)，并最終得到機會，在好萊塢頂級男演員格利高里，派克主演的電影《羅馬假日》中飾演一角?！北M管她數(shù)度獲得奧斯卡金像獎和其他演藝榮譽，奧黛麗覺得，自己最重要的工作還是為那些需要幫助的人開展人道主義服務(wù)，以及當(dāng)好兩個兒子的母親。7 成名從沒改變奧黛麗康慨大方慈悲為懷的性格。對奧黛麗而言，它是一個天堂，在那里她可以和心愛的家人一起避開塵世，在花園勞作，在大自然里悠然散步。但她卻接受了每年一美元的聯(lián)合國兒童基金會大使這個更需責(zé)任心的角色。因為自己曾經(jīng)也是戰(zhàn)爭受害者，是多大的幸福。赫本始終都身為表率。她和羅比、兩個兒子回到他們在瑞土的家，一起度過了最后一個圣誕節(jié)。.14 奧黛麗隨著你的成長，記住你還有一只手，一只用來幫助自己，另一只川來幫助別人。出租車來晚了，并且在途中迷了路，我越來越擔(dān)心會趕不上飛機。這就是旅行，讓人心煩的跑跑停停。這是全球化得結(jié)果，她糟糕高透了。5 多虧了現(xiàn)代航空技術(shù)，我們現(xiàn)在可以非常的速度在空中穿梭。但是，具有諷刺愈味的是。因此，我們犧牲創(chuàng)造力來換取效率。想一想把食物放在盤子里這個行為：在中國，這通常被看成是一種贊美，說明主人提供了足夠的食物。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1