新視野大學(xué)英語(yǔ)3課文翻譯-wenkub
2023-04-22 00:01:49 本頁(yè)面
【正文】 盡管MITS很快就關(guān)閉了，微軟卻已吸引住了新的顧客，還包括當(dāng)時(shí)一些小硬件公司，如蘋果公司，柯摩多爾公司和坦迪公司。 1975年初，他19歲，還在哈佛大學(xué)讀書(shū)，他和保羅一年后，經(jīng)過(guò)多次看醫(yī)生和檢查，醫(yī)生有了結(jié)論。他作出的每個(gè)決定，都是基于對(duì)其價(jià)值的了解。 蓋茨主要通過(guò)以下三種方法來(lái)經(jīng)營(yíng)他的公司：他每天（和每晚）發(fā)出100封或更多電子郵件；他大約每月與由專家和顧問(wèn)組成的高層管理委員會(huì)會(huì)晤一次；更重要的是，他每天召開(kāi)兩三個(gè)小型碰頭會(huì)，接連與會(huì)的是研發(fā)公司各種產(chǎn)品的團(tuán)隊(duì)。有的只是工作，工作，工作。 說(shuō)到旅行，他節(jié)約錢和時(shí)間也是出了名的。他總是準(zhǔn)時(shí)，總是處于高速運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)，他習(xí)慣利用白天的點(diǎn)滴空閑進(jìn)餐、與朋友交談或娛樂(lè)。這位“微軟校園”的“校長(zhǎng)”經(jīng)常每天工作16小時(shí)。 蓋茨的成功源自他的人格：他才華橫溢、沖勁十足、爭(zhēng)強(qiáng)好勝，這些加在一起令人難以置信，有時(shí)甚至令人畏懼。格雷厄姆”──比爾蓋茨 他是當(dāng)今世上最著名的商人、最有錢的富豪──1997年他的資產(chǎn)預(yù)計(jì)為400億美元。貝爾以及其他改變世界的偉人屬于同一行列。當(dāng)這位董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官走過(guò)微軟大樓的走廊時(shí)，他身邊的人和物就像被打開(kāi)了電源，充了一萬(wàn)伏電。 的確，如果說(shuō)蓋茨的風(fēng)格與他人有別的話，那就是他把握時(shí)間的技能。微軟人笑話他的接待員是天底下最勤奮的人。出差時(shí)，他盡可能坐普通民航飛機(jī)；為了節(jié)省時(shí)間，他從不托運(yùn)行李。 另一個(gè)使他與眾不同的特質(zhì)是他令人難以置信的“多任務(wù)操作”能力。他不作指名道姓的個(gè)別談話，也不作太多的表?yè)P(yáng)，只作順時(shí)針?lè)较虻膱A桌會(huì)談，仔細(xì)聽(tīng)取每個(gè)人的意見(jiàn)。他不需要依賴個(gè)人權(quán)術(shù)?！澳懿涣怂?，”他對(duì)蓋茨的母親瑪麗說(shuō)。艾倫寫了一份程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言的編譯程序，供MITS （微儀表和自動(dòng)系統(tǒng)公司）的Altair電腦用，這是第一臺(tái)商業(yè)個(gè)人電腦。 1980年，IBM（美國(guó)國(guó)際商用機(jī)器公司）邀請(qǐng)微軟為其新產(chǎn)品即IBM個(gè)人電腦（IBM PC）編寫一整套程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言。到了90年代，MSDOS已出口到世界各地，成了獨(dú)霸全球的軟件平臺(tái)。到1992年，至少有3,400名微軟雇員因持有微軟股份而成為百萬(wàn)富翁。人們借用微軟瀏覽器上網(wǎng)，觀看夢(mèng)工廠帶來(lái)的影片。這一傳聞引發(fā)了每個(gè)人的想象?？肆诸D總統(tǒng)命令一個(gè)全國(guó)委員會(huì)研究克隆在法律和道德上的含義。首先，為什么有人想克隆人類?專家們考慮得最多的關(guān)于克隆人類的情形可以分為兩大類：1)父母想要克隆孩子，要么是想為面臨死亡威脅的孩子提供移植器官，要么是想代替那個(gè)孩子；2)成年人出于各種各樣的原因想要克隆自己。) 這就意味著細(xì)胞核必須保持完整。任何認(rèn)識(shí)一些雙胞胎的人都知道這一點(diǎn)。即使從生物學(xué)的角度看，克隆人也不會(huì)和“母本”一模一樣。成功地實(shí)施了克隆多莉的科學(xué)家們也不敢肯定多莉是否能生育?？寺】梢詫⒔M織適配率從25%提高到將近100%。為了克服這一障礙，一家公司正在試圖改變豬的基因碼，以避免豬的器官受到排斥。傳統(tǒng)意義上的父親只提供孩子身上一半的DNA。”這樣做還是留下了一些詞匯上的難題。具體地說(shuō)，有些專家擔(dān)心會(huì)出現(xiàn)一個(gè)新的（和不被尊重的）社會(huì)階層，即“克隆階層”。有消息稱科學(xué)家已經(jīng)成功克隆了一只成年哺乳動(dòng)物，一項(xiàng)長(zhǎng)期以來(lái)被認(rèn)為是不可能的成就。 此消息宣布之后，為了一個(gè)未知世界，一個(gè)充滿各種不可思議的
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1