【正文】 ,veryfrombyTaskonitstosaysandmanyworkingtoandandsayssays.“It’sbackfood,Saturday. “Oncecornbananatamalessellingmosthastorunning1999.Beavertonvendor1979.sheteenagerLosHermotherlikeBeaverton,”inrestaurant,ownsVargas, 50,possibilitieshaveit’sartshereaareviewthatpopulation.Mayor1110metroresidentsmoreBylessLatinosIntheMexicanKoreansinnewWeiLanguagetoEnglishlanguageofandspokenAlbanianwhereitinimmigrants40changeddramaticallypanyheadquartersknownPortland,higher—sixth87,000,ruralgrowinghomePortlandchaat.Weleedge,OnandtrucksseetowardorfreshgianttheporkforCanyonrainbowlanguageswillfarmers’Translation近年來，農(nóng)產(chǎn)品的價(jià)格穩(wěn)步上升，中國政府采取此項(xiàng)措施以提高農(nóng)民種糧的積極性。過去十幾年，全國水果和蔬菜種植面積平均每年增加130萬公頃。過去幾年中，、工業(yè)發(fā)展以及公路建設(shè)工程占用，另有1萬平方公里的耕地被沙漠吞噬。s report. A subsidy may not even be necessary, despite the agency39。s proposals, if a country can harness the economic benefits of providing clean water.People who receive clean water are much less likely to die from waterborne diseases a mon malady in the developing world and much more likely to enjoy long, productive, taxpaying lives that can benefit their host countries. So if a government is trying to raise financing to invest in new infrastructure, it might find receptive ears in private credit markets as long as it can harness the return. Similarly, private panies may calculate that it is worth bringing clean water to an area if its residents are willing to pay back the investment over many years.In the meantime, some local solutions are being found. In Thailand, Bjorkman said, some small munities are taking challenges like water access upon themselves. People organize themselves in groups to leverage what little resources they have to help their munities, he said. That39。中國北方地區(qū)地下水位下降，農(nóng)民不得不改種耐旱、地產(chǎn)作物，甚至撂荒。因此，水稻、玉米及小麥產(chǎn)量急劇下降。2013年11月三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)真題Section(50points)Strollmarkethearaandoffaces.RoadhalalmeatbellytheaislesAsiannapafreshdowntownloncheras—onheartheyoutosuburbtoimmigrantpopulation.munity,islargestcitywiththanOregon’sasforNike,overyears.fromtheis80toinaboutstudentsbesidesasprogramLou.Beaverton’sresidentstheandorigin),first1960,andthan2000,Asianthanarea.percentpercentDennymanytherapidlysourceespeciallyandfantasticallhere,”aaGloria’sdowntownsheImovedAngelesinmovedShelandedspotFarmersNowheronepopularup—leaveshuskstheytheyforprettyTajraisedrecentlytransplantedstartwithcountries.halfheBeavertondiversity.aForceMayorDoyle.MohammedBangladesh,weling.washighAsianshaveneighborhoodisfrominsourcewaveofimmigrants.TheSouthBeaverton,India,andmotelwassmallhotelsinrelocatedbetterTheSouththethe1980s,industry,Tektronix,ofatsupermarketCapell,coordinatorthatmanyforday.groupsheAsiansizablewhoinearlyChung,KoreasinceoutKoreantoaMethodistaschildrentheand233。hard—laundromats,shopsfrugalsendtheirleadingfromAmerica,refugeeshavemunity.Manyimmigrants.ThehelpshealthTheSomalihelpsAfricansettled.schoolwithaofstudentstoparentsculturaldifferences.HistoricallyasMethodistAndallorwantsleaderstheupForce“tomunitiesofforcecreateforbackgrounds.TheweleimmigrantstheaffectionforCaynan, 40,whoinwar,forEducationsodiscriminate[ssmiling沿峽谷路開下去，在鄰近的各種市場，你可以買到清真食品或菲律賓五花豬肉。歡迎來到波特蘭市郊的比弗頓！這里有著俄勒岡州增長最快的移民群體。據(jù)英語作第二語言項(xiàng)目主管羅未未說，比弗頓在十九世紀(jì)的定居者是北歐移民，現(xiàn)在公立學(xué)校學(xué)生中講從阿爾巴尼亞語到烏爾都語的80種語言，大約30%的學(xué)生會(huì)使用英語以外的一種語言。今天，亞裔占比弗頓人口的10%，拉美裔占11%?！爆F(xiàn)年50歲的格洛麗亞”1973年，在她十來歲時(shí)，母親把她帶到洛杉磯，她在1979年搬到比弗頓?！?8歲的泰基他說，比弗頓的多元化對(duì)他特別有吸引力。他自豪地說，他的女兒甚至當(dāng)選為所就讀高中的返校節(jié)皇后。許多人買下小旅館，起初在波特蘭安家，后來搬到比弗頓尋求更好的學(xué)校和更大的院子?？ㄅ鍫栒f，每天都有許多人來購買新鮮農(nóng)產(chǎn)品。鐘說，他這樣的韓國移民有三個(gè)特點(diǎn)：一搬到比弗頓他們便加入基督教會(huì)——經(jīng)常是衛(wèi)理教會(huì)或長老教會(huì)，以此作為聚集地；他們督促孩子在學(xué)校取得優(yōu)異成績；他們行事低調(diào)。比弗頓資源中心幫助所有移民獲得醫(yī)療和語言服務(wù)。所有教區(qū)的比弗頓教堂提供朝鮮語或西班牙語服務(wù)。比弗頓為移民提供的資源和熱情歡迎與眾多市民對(duì)自己新家表露的感情交相輝映。沒有人歧視我，每個(gè)人都對(duì)我微笑。WeighsELISABETHROSENTHALAsKayakHarborwhiletownareachanginglargestfactory,yearscrustaceanswater.werevessels,這里曾一度有八艘商業(yè)捕魚船，現(xiàn)在只剩一艘了。theoftowns,1,500decade.自殺率也出現(xiàn)上升。The“FishingofHansoflivelihoods.”“捕魚是這個(gè)小鎮(zhèn)的核心。evenarelife,upfor57,000 —sothanVastmineralsbeingmassivethepotentiallyOnelargestearthforandsitsThisforlongayearDenmark,MiningGreenlandandfirstby采礦利潤可能會(huì)幫助格陵蘭島實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)上的自給自足，成為第一個(gè)因全球變暖而成立的主權(quán)國家。goalsindependence,”aQujaukitsoq)說，“我們的目標(biāo)之一是取得獨(dú)立。transitionofhuntersbydifficultGreenland’sinfluxPolishworkers,WillnaturalGreenland’swhalessilentmythicfishermanreinvent比如，格陵蘭島上與世隔絕的定居點(diǎn)，如何承受計(jì)劃招徠的數(shù)千名波蘭或中國建筑工人？采礦是否會(huì)破壞格陵蘭島的國家形象（鯨、海豹、寂靜的冰川海灣，以及神秘的北極熊）所不可或缺的自然環(huán)境？漁民們能夠把自身重塑成礦工嗎？“Ibethisphase,”Frederiksen,Greenland’sministerpremier. “It’snoteveryonetraditions,a”格陵蘭住房與基礎(chǔ)設(shè)施部長、副總理延斯?B?佛雷德利克森(JensArcticfasteroftheiscausingaboutnortheasternhaveinyears,the14bytheAlready,thatisenoughandsnowmobileareas.tobeinghazardousItknownuponandmappeddecades.NobelandtheNarsaqits參與過曼哈頓計(jì)劃(ManhattanpreviousmostlyexpensiveNow,theBureauPetroleum,theactiveexploration,apaniesspentGreenland’sandforongold,andarealsoforMinerals有幾家公司正在申請(qǐng)?jiān)谛碌V藏進(jìn)行建設(shè)的許可證。me,ifcapChristiansen,NunamMinerals,miningpickedproposedupNuuk,melts,we’rewith”格陵蘭島最大的本土礦業(yè)公司NunamMinerals首席執(zhí)行官奧勒?克里斯蒂安森(Ole”Theandclosedapplyingyear,whotheiceandmoreHammekenHolm)表示，1990年關(guān)停的黑天使(BlackGreenlandicminingrevenue.rulefrozewhichbeingHerecollectionhomesfjords,applyingfor兩家外國公司正在向政府申請(qǐng)采礦許可。miningnextErictheMineralswasNarsaqpickingawithtonsore.澳大利亞所有的格陵蘭礦產(chǎn)和能源公司(Greenland”當(dāng)時(shí)，他正在納薩克郊外一個(gè)月亮型的高原上反復(fù)檢查巖石。promisespanysomeandinternationaloperations.buildnewroads. (GreenlandoutsidetinywithofAcontemplatingapartment這家公司已經(jīng)開始教一些年輕人鉆孔和英語了。）納薩克那個(gè)小機(jī)場過去因?yàn)槁每吞伲钜稽c(diǎn)被關(guān)閉，但現(xiàn)在可能還會(huì)擴(kuò)建。bepeopleandaculturesaidstudentfromuniversity”Still,min