【正文】
powers of observation and independent judgment (2), they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it (1). 他們就不會感到如此傷心 , 所以也就不會因?qū)Υ擞袘嵑藓头磳Φ那榫w而把孩子推到對立面去。 即使在我們關(guān)掉了床頭燈深深地進入夢鄉(xiāng)時 , 電仍在為我們工作。 即使 在我們關(guān)掉了床頭燈深深地進入夢鄉(xiāng)時 , 電仍在為我們工作 —— 開動電冰箱 , 把水加熱 ,或使室內(nèi)空調(diào)機繼續(xù)運轉(zhuǎn)。 如果做父母的對這種青少年的反應(yīng)有所準(zhǔn)備 , 而且認為這是一個顯示出孩子正在成長 , 正在發(fā)展珍貴的觀察力和獨立的判斷力的標(biāo)志 , 他們就不會感到如此傷心 , 所以也就不會因?qū)Υ擞袘嵑藓头磳Φ那榫w而把孩子推到對立面去。而在過去,體力勞動是人們擺脫貧困的一種手段。從電視里還可以看到層出不窮、既有教育意義又有娛樂性的新節(jié)目。然后就可以看到電視劇、電影、歌劇 , 以及其他各種各樣的文藝節(jié)目,更不用說政治辯論以及近來激動人心的足球賽了。 現(xiàn)代科技書籍,尤其是教科書,在很短的時間內(nèi)就需要重新修訂,如果它們的作者希望能夠跟上新觀點、新資料和新發(fā)現(xiàn)的話。 從 18 世紀(jì)、 19 世紀(jì)一直到現(xiàn)在,所出現(xiàn)的一種新的趨勢是住宅位于城市的近郊,而生產(chǎn)、商務(wù)活動、政府機構(gòu)以及娛樂活動等則集中在城市的中心區(qū)域。 。 在美國,政府允許政府部門和情報機構(gòu)可以隨意監(jiān)聽電話和監(jiān)視電子郵件的計劃引起了人們普遍的關(guān)注。 9. Up to the present time, throughout the eighteenth and nieenth centuries(2), this new tendency placed the home in the