【正文】 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連 掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 1：施工準(zhǔn)備工作和工地布設(shè) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 九 . 消防工程 (lutte contre l’incendie)建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 七．管道工程（ plomberie） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 五．粉刷油漆工程 （ peinture） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常 用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠 無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 三．鋪磚工程（ carrelage） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。tisse） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和 補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 目錄 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年 翻譯內(nèi)部參考 ） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des tr avux de constr uction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 建筑工程 常用 詞匯 匯編 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civl） 大尾壽般行臻 顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 fondamental des travaux de construction 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 1 . 土方工程 ( terrassement ) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e fondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。 nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 二．抹灰工程 （ pl226。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青 年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。ni e civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 2：樓房結(jié)構(gòu)和設(shè)施 （ structure et 233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸 確齡卡摻 附 3：儲存、搬運(yùn) (stockage et manutention) 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 5：物理、化學(xué)特性 (caract233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Grosoeuvre 總體 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待 修訂和補(bǔ)充。telier 操作方 Etage technique / centre d’affaires 技術(shù)層 /事務(wù)中心 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。bergement 住宿 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des t ravaux de const ruction（本匯 編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Mue 太平房 Hangar 廣棚 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Zone de sollicitation des ascenseurs 電梯荷載區(qū)域 Platebande, bac 224。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。ni e civl ） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Diam232。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。ton 混凝土基礎(chǔ) pacter 夯實(shí) ～ isol233。trochargeuse 翻斗裝載機(jī) ～ sur pieux 樁基 charger 裝載 couche 層 d233。able argileuse 不透水粘土層 surfaceusefinisseuse 攤鋪機(jī) ～ hydraufuge 防水層 marteau de battage 打樁機(jī) ～ instable 不穩(wěn)定層 creuseuse 挖掘機(jī) ～ perm233。g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 ～ sableuse 砂質(zhì)土 Fouille 抗方 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。e 抗溝槽 建筑工程常用 詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。e 回填土夯實(shí) 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。blayage 挖土、挖方 （ 土方工程所需專業(yè)數(shù)據(jù)包括 ： d233。capeuse 刮土機(jī) 178。 les profils en travers 橫剖面圖 camion 卡車 178。alisation 合同竣工期限 taluter 將 …… 修筑成斜坡 178。riaux 材料 carte topographique 地形圖 th233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 D233。re 標(biāo)記 ， 方位標(biāo) rep232。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 donn233。res de ～ s g233。 le r233。re 定位樁 附有水準(zhǔn)點(diǎn)的地形測量圖 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。otheique 地質(zhì) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des t ravaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。gime des vents 氣流分布 ， 氣流狀況 17