【正文】 management is being an important means to improve the level of urban modernization management. Since China’s reform and openingup, the munity management was being more and more regarded as the important and basic characteristic of urban modernization management. So,we must shift down the center of city management progressively while continuing advancing city modernization, separate some functions of city management from city and district level in order to raise the level of modernization management of cities based on munity management. So how to reform the old urban munity management system and set up a newtype munity management system in order to meet the developing needs of social economy and make the munity give full play to its peculiar social function and establish a solid foundation for the further development of the cities, has already bee an urgent task presently. 2 Main problems existed in current urban munity management of China At present, the reform of urban munity management system of China has already had preliminary effect, but from the practice of constructing newtype munity management system, we could still find some problems 9 in urban munity management. They are mainly shown in the following aspects: (1) As system of unit fades, large quantities of urban workers or residents have already been transited to social people or freemen and the urban mobility is strengthened, the population from other places increases, the urban population structure is more and more plicated and the difficulty of munity management is increased day by day. (2) The risk of unemployment brought by free employment led to the fact that in some munities, “underprivileged stratum” is appearing and expanding constantly. Their social security and social welfares like unemployment pensation, medical treatment subsidiary, aids for education of poor family39。 根據(jù)民主原則， 城市社區(qū)的管理 在政府在采取 綜合協(xié)調(diào) 的基礎(chǔ)上，會 逐漸形成 一 種 自助和自我管理 的 模式。目前 ， 城市社區(qū)的管理團隊與現(xiàn)代化的城市發(fā)展需求仍有 很 大的差距 。 （ 3） 實現(xiàn)多樣化的服務(wù)方法。 （ 1） 實現(xiàn)投資主體的多元化。 提高居民的自我管理意識 的方法 政府應(yīng)該尊重 像居民委員會這樣的具有 法律 地位的 基層自治組織 ， 支持和保 障 居民他們的自治活動 權(quán)力 ,引導(dǎo) 代表居民 討論 社區(qū)居民關(guān)心的 主題 ,并 加強民主決策的權(quán)利。當(dāng)條件成熟的時候 ， 社區(qū)自治規(guī)則也應(yīng)該保證社區(qū)依法自治 的 健康運行。 通過自薦或者民主推薦，選舉產(chǎn)生主席和社區(qū)居民委員會的成員。 （ 4） 堅持政府的指導(dǎo)和 公民 參與 的結(jié)合， 充分發(fā)揮社區(qū)的力量 ，合理分配 社區(qū)資源 ， 提高整個社區(qū)居民 的素質(zhì) 和社區(qū)的文明程度。 三、 中國城市社區(qū)管理發(fā)展的對策 中央政府已經(jīng)為城市社區(qū)管理設(shè)定了相應(yīng)的目標。因此，城市社區(qū) 要實現(xiàn)真正的自治， 仍然 會 有很長 很艱難的 路 要走 。從橫向?qū)用婧涂v向?qū)用娴慕嵌瓤矗鐓^(qū)管理中存在著工作的不協(xié)調(diào)性。 （ 3） 市民參與社區(qū)管理的意識不足 。 它們主要表現(xiàn)在以下幾個方面： （ 1） 隨著“單位制”的消失，大量的城市工人和居民逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)椤吧鐣恕被蛘叱蔀樽杂陕殬I(yè)者加強了城市的流動性。 因此 ,在進一步推進城市現(xiàn)代化的過程中，我們必須積極轉(zhuǎn)變中心城市的管理方式，依照城市和地區(qū)的現(xiàn)代化水平分解城市管理的一些功能，通過社區(qū)管理這個平臺來提高城市的現(xiàn)代 化管理水平。 社區(qū)管理 作 為 城市管理的基 石，在 充分發(fā)揮社區(qū)群眾的力量 ,推進經(jīng)濟社會共同進步 方面 起著十分重要和不可替代的 作用。 本文 通過分析 中國城市社區(qū)管理當(dāng)前 所面臨的 一些 問題 ,并 提出有關(guān)相應(yīng)的 對策以加強和完善 中國的 城市社區(qū)管理。 外文翻譯譯文不少于 2020 字；外文參考資料閱讀量至少 3 篇（相當(dāng)于 10 萬外文字符以上）。 譯文原文（或復(fù)印件）應(yīng)附在 譯文后備查。 對中國城市社區(qū)管理實踐的層面而言，這些建議 有一定的參考價值 。完善的社區(qū)管理也有助于 構(gòu)建和諧舒適的 生活 氣氛 ，進一步 提高 人們的 生活 水平和 質(zhì)量 。 所以 ， 如何改革舊的城市社區(qū)管理體制 ,建立一個新型的社區(qū)管理系統(tǒng)以滿足社會經(jīng)濟發(fā)展的需要 ,使社區(qū)充分發(fā)揮其特有的社會功能對于城市的進一步發(fā)展 ,已經(jīng)成為一項緊迫的任務(wù) 。源自四面八方不斷增加的 人口，使城市的人 4 口結(jié)構(gòu)越來越復(fù)雜，從而導(dǎo)致社區(qū)管理也越來越困難。尤其缺乏 關(guān)于 社區(qū)建設(shè) 的理解。基層社區(qū)組織的主體是相關(guān)的行政管理部門。 （ 6） 社會公共管理和服務(wù) 的作用并未 在日常生活中 充分發(fā)揮 出來 ，加上 基礎(chǔ)設(shè)施 發(fā)展的不健全， 沒有形成一個完整的體系。要求如下： （ 1） 符合城市現(xiàn)代化的需要，加強社區(qū)黨的建設(shè)和居民自治組織的建設(shè)，基于情感的歸屬，構(gòu)建新的社區(qū)組織體系。與此同時 ， 努力構(gòu)建新型現(xiàn)代化的社區(qū)。社區(qū)居民委員會負責(zé)管理社區(qū)具體事務(wù)，并受到社區(qū)成員代表大會的監(jiān)督。 （ 1） 建立