廣告翻譯1(已修改)
2025-01-19 19:51 本頁面
【正文】 ADs Translation ? Part One 廣告的定義 ? “廣告是將各種高度精煉的信息，采用藝術(shù)手法，通過各種媒介傳播給大眾，以加強(qiáng)或改變?nèi)藗兊挠^念，最終導(dǎo)致人們行為的事物和活動。 ” 廣告的組成部分 ? 標(biāo)題 ：點(diǎn)名主題，引人注目；要求文字 簡短、新穎，給人深刻印象。 ? 正文 ：承載廣告的中心信息，其介紹商 品，建立印象和促進(jìn)銷售的作用。 ? 標(biāo)語 ：又叫廣告口號，往往出現(xiàn)在廣告的 ? 末尾， 以簡短易記的形式，加深人們 對廣告的印象。 ? 隨文 ： 是廣告的必要說明，一般提供廠址、 廠名、經(jīng)銷部門、電話、電傳等信息， 以利讀者（顧客）購買。 2023北京友誼商店春季時裝大薈萃 ? 展銷時間： 2023年 3月 20日 4月 18日 ? 展銷地點(diǎn)：北京友誼商店 ? 聯(lián)展品種：傳統(tǒng)服裝、裘皮大衣、羊絨、羊毛衫、各類高檔名牌時裝、羽絨服、童裝、牛仔系列等。 ? 參展單位：北京貝那通服裝有限公司 北京愛得康時裝有限公司 ? 北京順美服裝有限公司 ? 北京蒙妮莎時裝有限公司 ? 內(nèi)蒙伊克昭盟羊絨衫廠 ? 湖南長沙縣湘繡廠 ? 內(nèi)蒙第三毛紡廠 ? 浙江海寧寶富達(dá)皮革服裝廠 ? 友聯(lián)兄弟皮革有限公司 ? 廣順利環(huán)球有限公司 ? 北京京港皮革有限公司 ? 錦龍織染制衣有限公司 ? 百威服裝（北京）有限公司 ? 北京華孚時裝公司 ? 屆時每周六上午 10： 00 11： 00 下午 3： 00 4： 00 將有職業(yè)模特隊和北京友誼商業(yè)集團(tuán)模特隊為您表演，商店還將舉辦書畫展、藝術(shù)家現(xiàn)場雕刻繪畫有獎購物等活動。 ? 任您大展風(fēng)采的春季時裝薈萃在友誼，友誼商店歡迎您的光臨。 ? 地址：建國門外大街 17號 Beijing Friendship Store Spring Fashion Sales Fair 93 ? Time: March 20 April 18, 2023 ? Place: Beijing Friendship Store ? Articles on display: Traditional garments, fur coats, top quality sweaters, woolen sweaters and all kinds of top quality fashions, down garments, children’ s clothes, cowboy suits, etc. ? Participants of the fair: United Colors of Beton Beijing Adler Comco Co. Ltd. Beijing Shunmei Garments Co. Ltd. Beijing Moniza Co. Ltd. Nei Mongol Yih Ju League Cashmere Knitwear Factory Huanan Changsha County Embroidery Factory Nei Mongol No 3 Woolen Mill Zhejiang Haining Baofuda Leather Garment Factory Youlian Brother Leather Co. Ltd. ACA Guangshunli Global Co. Ltd. Beijing Jinggang Leather Co. Ltd. Jinlong Weaving and Dyeing Garments Co. Ltd. Baiwei Garments (Beijing) Co. Ltd. Beijing Huafu Fashion Corporation Fashion show will be given by professional models and models from Beijing Friendship Commercial Group at 10 11 am, 3 4 pm on every Saturday and Sunday. Paintings and calligraphy articles will be on display. Carving and painting performances will be given by famous artists. Prized sale activities will be held. A galaxy of spring fashions in the Beijing Friendship Stores. All are wele. Address: 17 Jiangguomenwai Dajie, Beijing 廣告手段 (Advertising Media) 1. Press Advertising 報刊廣告 2. Television and radio Advertising 電視和無線電廣告 3. Outdoor and Transport Advertising 露天廣告和交通廣告 4. Window and PointofSale Display 櫥窗和銷售點(diǎn)陳列廣告 5. Exhibition and Trade Fairs 展覽會和商品交易會 6. Direct Mail Advertising 直接郵件廣告 7. Cinema 電影廣告 廣告的功能 ? 廣告具有 信息功能
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1